Français & English
Vertaling 

CaféCongo2025 – entre compréhension et inspiration
Samedi 15 novembre 2025 – WereldCafé Halle – Entrée gratuite

Le samedi 15 novembre 2025, le WereldCafé de Halle se transformera en CaféCongo2025, une journée de récits, de débats et de rencontres autour du Congo, de la Belgique et du monde.
L’initiative rassemble des voix locales et internationales autour de thèmes tels que la décolonisation, le climat, l’égalité et la coopération mondiale.

« Nous voulons rassembler les gens autour d’idées qui inspirent et d’histoires qui créent de vrais liens », explique Hilde Rooselaer, coordinatrice du projet. « CaféCongo2025 n’est pas un regard nostalgique sur le passé, mais une invitation à dialoguer, avec un regard ouvert, sur notre avenir commun. »

Programme de contenu

Le programme combine réflexion historique, analyses actuelles et discussions prospectives.
L’expert du Congo Miel Clement explore l’histoire méconnue du 15 novembre 1908, jour où Léopold II céda sa colonie privée au Royaume de Belgique.
L’enseignant en histoire Andries Devogel met en lumière les liens entre Halle et le Congo à travers le passé colonial.

Lors du programme du soir, Jan Schockaert, directeur de N’situ Pelende à Kinshasa (Colruyt Group), présentera le projet de reboisement du groupe Colruyt, qui associe compensation carbone, développement durable et emploi local.
Le journaliste John Vandaele (MO*Magazine) présentera son nouveau livre « Le Congo peut-il sauver le monde ? », dans lequel il montre le rôle crucial du bassin du Congo dans la lutte contre le changement climatique.

La journée se clôturera par un débat citoyen sur l’avenir de la coopération au développement et sur de nouveaux scénarios de solidarité mondiale.

Café congolais et arbres pour le climat

Le café congolais sera offert gratuitement, mais les recettes des autres consommations seront versées à un projet de reboisement au Congo : chaque 50 centimes permettra de planter un arbre. La solidarité devient ainsi concrète et mesurable.

Les visiteurs pourront également découvrir le café du Congo d’Oxfam Fair Trade – un 100 % Arabica, biologique et équitable, récemment classé parmi les meilleurs cafés belges par un test de baristas.

Collaboration et partenaires

CaféCongo2025 est une initiative largement soutenue par un réseau de partenaires, dont Dekoloniseer Halle, 11.11.11., Hand in Hand tegen Racisme, MO*Magazine, Oxfam Wereldwinkel, Broederlijk Delen, Masereelfonds Halle, HuisvandeMens Halle, Teriya vzw et la Communauté congolaise de Halle.

« CaféCongo2025 est le fruit de la coopération entre citoyens, associations et organisations engagées pour une transition juste, la durabilité et les droits humains », expliquent les organisateurs. « Nous voulons montrer que la solidarité mondiale peut commencer tout près de chez soi. Le 15 novembre, au CaféCongo, nous planterons un arbre, au sens propre comme au figuré. »

Informations pratiques

Samedi 15 novembre 2025
WereldCafé Halle (Oude Post, Cardijnstraat 9, 1500 Halle)
Programme continu de 10h00 à 24h00
Entrée gratuite
Plus d’infos et programme complet : www.mondiaalhalle.be

CaféCongo2025 – between insight and inspiration
Saturday 15 November 2025 – WereldCafé Halle – Free entry

On Saturday 15 November 2025, the WereldCafé in Halle will be transformed into CaféCongo2025 — a day of stories, dialogues and encounters about Congo, Belgium and the wider world.
The initiative brings together local and international voices around key themes such as decolonisation, climate, equality and global cooperation.

“We want to bring people together around insights that inspire and stories that truly connect,” says Hilde Rooselaer, project coordinator. “CaféCongo2025 is not about nostalgia, but an open invitation to talk about our shared future.”

Programme highlights

The programme combines historical reflection, current analysis and forward-looking discussion.
Congo expert Miel Clement delves into the hidden story of 15 November 1908, the day King Leopold II transferred his private colony to Belgium.
History teacher Andries Devogel explores how Halle and Congo are linked through their colonial past.

In the evening, Jan Schockaert, director of N’situ Pelende in Kinshasa (Colruyt Group), will present Colruyt Group’s reforestation project, which combines CO₂ compensation with sustainable development and local employment.
Journalist John Vandaele (MO*Magazine) will discuss his new book “Can Congo Save the World?”, showing how the Congo Basin plays a vital role in the global fight against climate change.

The day will conclude with a city dialogue on the future of development cooperation and new paths for global solidarity.

Congo coffee and climate trees

A cup of Congolese coffee is free, while proceeds from other drinks will go to a reforestation project in Congo. Every €0.50 spent at the bar equals one new tree planted — turning solidarity into something tangible.

Visitors can also discover Oxfam Fair Trade’s Congolese coffee — a 100% Arabica, organic and fair trade coffee recently ranked among Belgium’s best in a national barista test.

Collaboration and partners

CaféCongo2025 is a collective initiative supported by a network of partners, including Dekoloniseer Halle, 11.11.11., Hand in Hand tegen Racisme, MO*Magazine, Oxfam Wereldwinkel, Broederlijk Delen, Masereelfonds Halle, HuisvandeMens Halle, Teriya vzw, and the Congolese Community of Halle.

“CaféCongo2025 grows from collaboration between citizens, associations and organisations committed to a just transition, sustainability and human rights,” say the organisers. “We want to show that global solidarity can begin close to home. On 15 November, at CaféCongo, we’ll ‘plant a tree’ — both literally and figuratively.”

Practical information

Saturday 15 November 2025
WereldCafé Halle (Oude Post, Cardijnstraat 9, 1500 Halle)
Continuous programme from 10:00 to 24:00
Free entry
More info and full programme: www.mondiaalhalle.be