Betekenis titel: Geluk
Muziek en tekst: Marcelo Jeneci & Chico César
Uitvoering: Marcelo Jeneci & Laura Lavieri (2010)
Português
Haverá um dia
Em que você não haverá de ser feliz
Sentirá o ar sem se mexer
Sem desejar como antes sempre quis
Você vai rir sem perceber
Felicidade é só questão de ser
Quando chover, deixar molhar
Pra receber o sol quando voltar
Lembrará os dias
Que você deixou passar sem ver a luz
Se chorar, chorar é vão
Porque os dias vão pra nunca mais
Melhor viver, meu bem
Pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também, e depois dançar
Na chuva quando a chuva vem
Melhor viver, meu bem
Pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também, e dançar
Dançar na chuva quando a chuva vem
Tem vez que as coisas pesam mais
Do que a gente acha que pode aguentar
Nessa hora, fique firme
Pois tudo isso logo vai passar
Você vai rir sem perceber
Felicidade é só questão de ser
Quando chover, deixar molhar
Pra receber o sol quando voltar
Melhor viver, meu bem
Pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também, e depois dançar
Na chuva quando a chuva vem
Melhor viver, meu bem
Pois há um lugar
Em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também, e dançar
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva
Dançar na chuva quando a chuva vem
Nederlandse vertaling
Er zal een dag komen
Waarop je je niet gelukkig zal voelen
Voel dan de lucht zonder je te bewegen
Zonder te verlangen zoals je altijd wilde
Je zal gaan lachen zonder het te beseffen
Geluk is alleen maar een kwestie van te zijn
Wanneer het regent, laat je dan nat worden
Om de zon te voelen wanneer die terugkomt
Herinner de dagen
Die je voorbij liet gaan zonder het licht te zien
Als je huilt, is dat huilen tevergeefs
Want de dagen komen nooit meer terug
Beter om te leven, mijn lieverd
Want er is een plek
Waar de zon schijnt voor jou
Huil, lach ook, en dans daarna
In de regen wanneer de regen komt
Beter om te leven mijn lieverd
Want er is een plek
Waar de zon schijnt voor jou
Huil, lach ook, en dans
Dans in de regen wanneer de regen komt
Er zijn momenten dat dingen zwaarder wegen
Dan dat we denken dat we aankunnen
Op dat moment, hou je flink
Want dat gaat allemaal snel voorbij
Je zal gaan lachen zonder het te beseffen
Geluk is alleen maar een kwestie van te zijn
Wanneer het regent, laat je dan nat worden
Om de zon te voelen wanneer die terugkomt
Beter om te leven mijn lieverd
Want er is een plek
Waar de zon schijnt voor jou
Huil, lach ook, en dans daarna
In de regen wanneer de regen komt
Beter om te leven mijn lieverd
Want er is een plek
Waar de zon schijnt voor jou
Huil, lach ook, en dans
Dans in de regen wanneer de regen komt
Dans in de regen wanneer de regen komt
Dans in de regen wanneer de regen
Dans in de regen wanneer de regen komt