Betekenis titel: De accordeon gromde
Muziek en tekst en uitvoering: Luiz Gonzaga (1974)
Português
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
O Zé Buraco, Pé-de-Foice, Chico Manco
Cabra Macho, Bode Branco
Todo mundo foi brincar
Maria Doida, Margarida Florisbela
Muito triste na janela
Não dançou, não quis entrar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
Naquela noite me grudei com Juventina
E o suspiro da menina
Era de arrepiar
Baião bonito tão gostoso e alcoviteiro
Que apagou o candeeiro
Pro forró se animar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
Naquela noite eu fugi com Juventina
Quem mandou a concertina
Meu juízo revirar
Eu sei que morro de bala de carabina
Mas o amor da Juventina
Me dá forças pra brigar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
O fole roncou no alto da serra
Cabroeira da minha terra
Subiu a ladeira e foi brincar
Nederlandse vertaling
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
'Zé Gat', 'Sikkelvoet', 'Manke Chico'
Stoere vent, ouwe bok
Iedereen ging plezier maken
'Gekke Maria', Margarida Florisbela
Heel verdrietig aan het raam
Danste niet, wilde niet binnenkomen
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
Die avond drukte ik mij dicht tegen Juventina aan
En het gezucht van het meisje
Gaf me kippevel
Mooie Baião* zo lekker en sensueel
De lantaarn gedoofd
Om de forró op gang te brengen
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
Die avond vluchtte ik met Juventina
Die speelde op de concertina
En mijn hoofd op hol liet slaan
Ik weet dat ik dood ga van een kogel uit een karabijn
Maar de liefde van Juventina
Geeft mij moed om te vechten
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken
De trekzak gromde op de top van de berg
Een bende kerels van mijn land
Besteeg de helling en ging plezier maken