Martori - 3
Dona Norris – director Beverly Hills PD Communications - a discutat depre apelul la 911, explicand semnificatia datelor.
- datele despre turnul de telefonie, furnizorul de telefonie si numarul de telefon sunt necesare politiei cand se doreste urmarirea apelului.
______________________________________________
Alexander Supall – specialist in supraveghere LAPD
- a ajuns in Carolwood pe 25 iunie 2009 in jurul orei 19.30
- a gasit singur aparatul care a inregistrat miscarea de pe proprietate, urmarind cablurile.
- a gasit DVR-ul la subsol. Ca sa poata vedea inregistrarea a conectat un monitor la DVR.
- aparatul inregistreaza in bucla 24 de ore.
- este redata o inregistrare de 7 min de la o camera de supraveghere indreptata spre poarta.
- se vad 3 masini venind si o masina plecand.
- este redata o inregistrare de la o camera de supraveghere exterioara.
- se vad agentii de paza si fanii din strada.
- nu s-a mai intors in Carolwood sa descarce alte imagini.
____________________________________________________________________________________________________
Dan Myers – detectiv LAPD
- s-a ocupat de caz din 29 iunie, doarece in 25 iunie nu se afla in LA
- pe 31 august 2009 i-a luat declaratii lui Alvarez.
- Alvarez a desenat punga cu ser si pulsoximetrul
- pana atunci Alvarez nu a spus ca a ascuns medicamente
____________________________________________________________________________________________________
Orlando Martinez – detectiv LAPD
- a ajuns la UCLA pe 25 iunie 2009 la ora 15.30
- impreuna cu detectivul Smith a participat la intervievarea lui Alvarez
- Alvarez nu a mentionat nimic despre propofol decat dupa doua luni de la moartea lui MJ
- a plecat la Carolwood unde a ajuns la 19.30. Acolo s-a intalnit cu Supall si F. Muhammad
- el a fost cel care a decis sa se descarce doar partile in care se vede cand MJ ajunge acasa
- in aprilie 2011 Walgren i-a cerut sa duca probe la biroul sau. A mers la biroul lui Walgren impreuna cu Alvarez.
____________________________________________________________________________________________________
Allan Metzger - medic medicina interna
- il cunoaste pe Michael de mai bine de 15 ani
- isi aminteste ca, acum 15-20 de ani, MJ nu putea sa doarma.
- ultima data l-a intalnit pe Michael in 18 aprilie 2009, in Carolwood. I-a prescris Tylenol PM si Xanax, dar MJ i-a spus ca nu sunt eficiente. MJ era extaziat de turneu si de chestiile pe care le pregateste. Dr. Mezger l-a dascalit pe MJ ca propofolul nu trebuie folosit decat in spital. In final, i-a prescris clonapin si trazadone pentru somn. De atunci, MJ nu l-a mai cautat niciodata.
- MJ i-a cerut ceva intravenos, deoarece credea ca medicamentele luate pe cale orala nu-l vor ajuta. Nu a specificat un medicament anume, a folosit cuvantul „juice”.
- MJ i-a spus ca are nevoie de un doctor pentru Londra
____________________________________________________________________________________________________
Cherilyn Lee – asistenta nutritionista- l-a tratat pe Michael de insomnie si oboseala din februarie pana in aprilie 2009.- MJ era dependent de bauturi cofeinizate (Red Bull)- dupa ce a venit de la Londra (unde a anuntat concertele TII) Michael i-a cerut sa mearga cu el in turneu.- in aprilie, MJ nu s-a plans de insomnie. Peste cateva zile, era disperat sa doarma. Lee a stat o noapte la capataiul lui. L-a adormit cu perfuzia cu nutrienti si ceai sedativ, dar MJ s-a trezit dupa 5 ore si i-a spus: "Vezi? Ti-am zis ca nu pot sa dorm".- MJ i-a cerut in mod repetat propofol, dar ea nu si nu. MJ a asigurat-o ca acum are pe cineva care il monitorizeaza, asa ca e un medicament sigur.- l-a avertizat pe MJ cu lacrimi in ochi ca exista posibilitatea sa ia propofol si sa nu se mai trezeasca.- a frunzarit foile in care si-a notat amanunte din tratamentul lui MJ. - ii furniza nutrienti pe cale intravenoasa, prin perfuzie. Asa zisul cocteil Myer’s cu vitaminele B si C, magneziu si calciu.
- l-a avertizat ca niciun om care tine la el nu i-ar da propofol.
- pe 21 iunie, un bodyguard a sunat-o sa-i spuna ca MJ se simte rau, isi simte o jumatate de corp fierbinte si cealalta jumtate rece. Ea l-a sfatuit sa-l duca la spital.
- i-a explicat ca are nevoie de ea pentru ca e preocupat de alimentatia si greutatea lui. Fiindca la fiecare repetitie pierdea 2-3 kg.
___________________________________________________________________________________________________
Amir Rubin - director administrativ UCLA- a petrecut 45 de minute coordonand securitatea si jurnalistii- Murray parea terminat.- initial nu stia ca era vorba de MJ- a organizat sali pentru politie si familie- s-a folosit o sala pentru comunicatul de presa unde au fost prezente persoane de la AEG, UCLA si Jermaine Jackson- dr. Cooper a anuntat-o pe Katherine de moartea lui MJ.
____________________________________________________________________________________________________
Randy Phillips - director AEG- spune ca a ajuns la Carolwood dr. 100 in momentul cand salvarea pleca. Acolo erau si membrii ai familiei J. Apoi, s-a luat dupa salvare si a ajuns la UCLA. - l-a vazut pentru prima oara in viata lui pe Murray in luna mai, cand MJ i-a spus ca vrea sa-l angajeze. - la intalnirea cu tot staff-ul din casa lui MJ, i s-a parut ca MJ nu se poate concentra. MJ i-a explicat ca asta e din cauza ca lucreaza acasa cu coregraful. - Vazand ce mare e cererea de bilete, i-a propus lui MJ sa faca mai multe concerte peste cele 31 stabilite la bun inceput. MJ a acceptat entuziasmat, in 20 de minute, dar a pus doua conditii: 1. o casa la Londra, cu teren de 65.000 mp, rauri repezi si cai; 2. prezenta unui reprezentant Guinness Book la concertul nr. 50.
- Ortega si DiLeo i-au trimis un mail si, respectiv, un mesaj pe telefon, ingrijorati de sanatatea lui MJ.
- La reuniunea din 20 iunie, MJ i-a incurajat spunand: "Tu ai construit casa, eu ii voi pune usa si o voi vopsi".
- a recunoscut ca, daca anula concerte, MJ trebuia sa plateasca.
- cu banii de pe turneu, MJ voia sa cumpere o casa la tara pentru copii, ca sa nu mai traiasca asa, ca niste vagabonzi. Era obosit de atatea mutari.
- poate ca ar fi depasit si 50 de concerte, dar MJ "n-a vrut sa se mute la Londra, ca sa aiba alt pasaport".
- a asistat la ultima repetitie si a iesit atat de bine incat i s-a facut pielea de gaina.
- dupa repetitii, MJ i-a zis: 'You got me here. Now I'm ready. I can take it from here".
- i-a spus lui Murray ca MJ mergea la dr. Klein.
____________________________________________________________________________________________________
Michael Henson - toxicolog Pacific Toxicology Labs- a analizat urina mortului.- a gasit 28 mg de lorazepam. O pastila de 2 mg determina un nivel de pana la 0,018 ml de substanta in sange.- Walgren i-a spus ca in tomac s-a gasit Lorazepam cat a treia parte dintr-o pastila. Henson a spus ca e posibil ca medicamentul sa se fi deteriorat in timpul testelor.
____________________________________________________________________________________________________
Pacientii dr. Murray: Gerry Causey – 68 de ani, Cedar City, Utah Andrew Guest – 48 de ani, Las Vegas Lunette Sampson – San Diego Dennis Hix - 66 de ani, Banning, California Ruby Mosley – 80 de ani, Houston
- toti cu probleme cardiace serioase, inclusiv atac de cord. - Murray e un doctor bun, generos, grijuliu, plin de dragoste si compasiune, caruia ii datoreaza viata. Venea acasa pe la ei la sfarsit de saptamana si vorbea mult cu fiecare.- Murray trata pacienti gratuit, si-a facut cabinet intr-o localitate plina de saraci. A implantat un stent fara sa ceara plata.- nu e un medic lacom si nu ar fi putut sa-i faca rau lui MJ.- un martor a fost operat de Murray in Las Vegas, sub anestezie. Inainte de a-l perfuza, Murray i-a explicat amanuntit ce se va intampla. A supravegheat atent pacientul si in timpul procedurii si dupa. I-a chemat si sotia ca sa-i explice cum se simte pacientul.
- au mers prin multi doctori, doar Murray le-a gasit leacul
- acuzarea a subliniat ca acesti pacienti nu au fost tratati pentru insomnie si nici la domiciliu, ci in spitale bine echipate.
____________________________________________________________________________________________________
Robert Waldman - expert in dependenta - Michael era dependent de analgezice- Michael a primit injectii regulate cu analgezic si tratamente cu Botox in lunile dinaintea mortii.- reactiile adverse de retragere a Demerolului sunt anxietate si insomnie.- potrivit documentelor medicale prezentate, Michael a primit 900 mg de Demerol de-a lungul a trei zile in mai 2009.- dr.Klein i-a dat Botox si Restylane pe parcursul a mai multor luni din 2009 contra ridurilor si transpiratiei excesive.- dozele mari de Demerol nu erau necesare pentru tratamentele dermatologice.- Chernoff a aratat instantei vreo 30 de inregistrari medicale care atesta dozele mari de analgezice pe care Michael le-a primit inainte de moartea sa. Toate sunt pe numele Omar Arnold.- intre inceputul lunii martie si sfarsitul lunii mai, Michael a primit doze de Demerol care au crescut de la 100 mg la 300 de mg si doze mai mici de Misazolam, un anxiolitic, pentru a ameliora durerea in timpul injectiilor.- aceste doze sunt peste doza medie care ar fi de 50 mg.
- la interogatoriul procurorilor nu a putut spune cu certitudine ca Michael era dependent de medicamente.
- cand o persoana este dependenta de opinoide apar probleme fizice: anxietate, insomnie, agitatie. Insomnia este foarte frecventa, poate dura de la cateva saptamani la cateva luni.
- Murray a incercat sa vindece insomnia cronica a pacientului si sa reduca dependenta acestuia de propofol.
____________________________________________________________________________________________________
Paul White – anestezist si specialist in propofol - a schimbat declaratia sa initiala ca Michael ar fi putut muri in urma ingerarii unei cantitati de propofol.
- teoria inclusa anterior in raportul avocatilor apararii a fost o sugestie plauzibila, nu o concluzie.
- doza de propofol dat de Murray nu il putea ucide pe Michael.
- Michael a fost dependent de Demerol care cauzeaza insomnie, iar Murray a incercat sa-l trateze de insomnie folosind propofol.
- intrebat de acuzare daca poate justifica faptul ca un pacient caruia i s-a administrat propofol a fost lasat nesupraveghet , a raspuns “Absolutely not”.
- bazandu-se pe probele gasite, dr. White a facut urmatorul scenariu: in cursul noptii, MJ a luat pastile de Lorazepam, fara stirea lui Murray (s-a gasit pe jos un flacon gol). Asa se explica lipsa pastilelor in stomac si nivelul mic de medicament. Daca ar fi fost perfuzat, Lorazepamul n-avea ce cauta in stomac, fie si in cantitate mica. Pe la 11,30-12,00, MJ
si-a injectat brusc 25 mg Propofol, peste cele 100 date de Murray. In 15 minute a murit.
- injectiile lui Murray au fost prin tubul perfuziei, prin injectare lenta, nu prin picurare (nu s-au gasit reziduuri de propofol pe tuburi). Pentru ca nu s-a gasit un sistem de perfuzie in dormitor. Cantitatea de propofol din urina era prea mica. Daca MJ ar fi dormit cu perfuzia in picior, la o simpla rasucire, tubul putea iesi din sac.
- nu exista dovezi care sa sustina scenariul lui Shafer.
- dozele de medicamente plus cea de propofol marturisite de Murray ar constitui o situatie letala? "Deloc", a raspuns White.
- modelele lui Shafer sunt foarte generale, se aplica intregii populatii a Americii, nu iau in calcul niciun factor particular.
- un studiu chinezesc a demonstrat exact eficienta folosirii de propofol in tratarea insomniei. Dar studiul a fost respins de Shafer.
- din simularea lui Schafer nu intelege care ar fi ratiunea pentru care Murray, dupa ce l-a indopat pe MJ cu medicamente pana la inconstienta, a asteptat sa se trezeasca, apoi iar l-a adormit si asta de mai multe ori la rand.
- Walgren i-a prezentat un capitol publicat in cartea lui Shafer despre cerintele de baza pentru o anestezie sigura pentru pacienti: existenta echipamentelor de resuscitare, curatenie perfecta si prezenta unei echipe de specialisti.
- "In conformitate cu articolul dvs., ar fi incorect sa se aplice propofol intr-o locuinta particulara?" a intrebat Walgren la care White a raspuns: "Dar, textul vorbeşte în mod specific cu privire la utilizarea de anestezie in chirurgie, nu regulat ca un sedativ,"
- procurorul l-a intrebat daca ar fi acceptat sa fie medicul lui MJ, la care White a raspuns ca pentru nici o suma de bani nu ar fi acceptat ceea ce a acceptat Murray.
- a prezentat o noua teorie: Murray ar fi umplut o seringa cu 50 ml de propofol, a injectat doar 25 ml, dar a lasat seringa la indemana lui Michael si a iesit sa vorbeasca la telefon. In acest rastimp, Michael, frustrat ca nu poate sa adoarma, si-ar fi injectat in cateterul din picior restul de 25 ml de propofol. A facut-o prea repede, ceea ce a dus la stop cardiac.
- Michael era conectat la perfuzie doar pentru a primi solutia salina pentru hidratare.
- nu are niciun sens ca Murray sa fi aplicat doza fatala intr-un interval scurt de la ultima administrare, decat daca ar fi vrut sa-i faca rau lui Michael.
- a incercat sa justifice faptul ca Murray nu a sunat la 911 deoarece era ocupat sa faca CPR.
- nu ar fi ajutat la nimic daca Murray le-ar fi spus paramedicilor si doctorilor de la spital despre propofol
- judecatorul l-a atentionat sa nu se mai foloseasca in marturia lui de discutiile particulare avute cu Murray pentru ca aceste discutii nu au fost prezentate ca probe.
- a fost amenintat de judecator cu amenda de 1000$ pentru sfidarea curtii.
- Murray i-ar fi spus ca Michael avea propria sa provizie de propofol, in afara flacoanelor comandate de el.
- a fost intrebat in nenumarate feluri despre cum a incalcat Murray normele privind administrarea de propofol fiind confruntat cu fragmente din propriile publicatii.
- Walgren a comentat o serie de grafice prezentate ca White, deoarece nu au fost pregatite de acesta, ci a apelat la un alt expert sa-i faca treaba.
- dupa parerea lui Murray a fost plecat mai mult de 2 min de langa pacient pentru a vorbi la telefon
- el n-ar fi parasit un pacient caruia ii placea sa-si faca injectii cu propofol, dupa cum i-ar fi spus Murray ca facea MJ.
- dar, dupa 30 de minute de la administrare nu era periculos sa paraseasca incaperea, deoarece efectele adverse trecusera.
- a fost platit cu 11000$ pentru depozitia sa.
- caracterizeaza abaterile lui Murray intre minore si grave, dar nu extreme cum a afirmat procurorul.
- Murray nu putea ascunde in buzunar tubul lipsa necesar pentru perfuzie, deoarece propofolul s-ar fi scurs pe pantalonii lui.
________________________________________________________________________________________________
David Walgren - pledoaria finala a acuzarii
-probele "coplesitoare" au aratat ca Dr. Murray a actionat cu o "neglijenta criminala", lasandu-i pe Prince, Paris si Blanket fara tata" si privand lumea de un "geniu"
-MJ a avut planuri si sperante si vise: turneul, dorinta ca cei trei copii sa-l vada pe scena, construirea unu spital pentru copii
-Murray a încalcat încrederea sacra între medic si pacient, în fiecare zi.
-Murray a omis sa spuna paramedicilor si doctorilor ca a administrat propofol deoarece stia ca e vinovat
-nu doar a administrat, dar a si furnizat mai mult de patru galoane de propofol (15.5l)
-nu a tinut evidente medicale
-la intalnirea din 19 iunie a asigurat pe toata lumea ca MJ e sanatos, chiar daca Ortega si Dileo si-au exprimat ingrijorarea privind starea de sanatate a lui Michael
-repetitille din 23 si 24 iunie au fost un succes, Michael a fost in forma si plin de energie
-pe 24 iunie MJ a fost deosebit de entuziasmat de "iluzia" care urma sa fie efectuata în ziua urmatoare.
-este detaliat interviul lui Murray dat politistilor pe 27 iunie
-Murray a petrecut nenumarate minute la telefon cu mai multe persoane. El a fost capabil sa-si petreaca tot timpul la telefon, deoarece MJ era adormit, datorita administrarii propofolului prin picurare, pentru ca o injectie de 25 mg l-ar fi adormit pe Michael doar pentru 5-10 minute.
-preocuparea lui Murray cu email-uri, texte si solicita constituie un abandon
-Murray a ascuns probe, a inselat si a mintit
-dupa ce MJ a fost declarat mort, Murray este preocupat de gasirea unui "crema", pretinzand ca MJ nu ar fi vrut ca oamenii sa stie ca o folosea. De fapt Murray nu a fost preocupat de o crema, ci era ingrijorat pentru propria persoana
-dr. Shafer a oferit cel mai probabil scenariu: Murray a administrat propofol prin picurare
-declaratia lui Murray confirma acest fapt: aproape in fiecare noapte ii facea lui MJ o injectie cu 50mg de propofol urmata de perfuzie
-a prezentat o poza cu Murray la intrarea in UCLA unde pare a avea o perfuzie in buzunarul pantalonilor
-toti doctorii care au depus marturie au declarat ca n-ar fi acceptat ce a acceptat Murraysa faca pentru nicio suma de bani
-MJ avea mijloacele necesare pentru a obtine singur propofol, dar nu a facut asta, el a vrut un doctor care sa-l monitorizeze in permanenta
-a catalogat prezentarea dr. White ca "junk science"
-MJ a avut incredere totala in Murray si a platit cu viata pentru asta
-neglijenta criminala a lui Murray a provocat moartea lui Michael
Ed Chernoff - pledoaria finala a apararii
-urmarirea penala nu a reusit sa dovedeasca ca o crima a fost comisa
-dr. Murray nu a avut niciun control asupra situatiei, el a fost doar "un peste mic, intr-un iaz mare, murdar"
-singurul motiv pentru care exista acest proces este ca MJ a fost o celebritate
-Murray a facut greseli, dar aceasta nu este o cauza civila
-a incercat sa discrediteze marturia lui Alvarez
-nu avea sens ca Murray sa-i ceara sa ascunda probe deoarece abia se stiau reciproc
-Alvarez a marturisit ca a luat punga IV cu ambele mâini, dar amprentele lui n-au fost gasite pe sac
-Alvarez a declarat, de asemenea, ca a observat o substanta laptoasa în sac IV, dar urme de Propofol nu s-au gasit în interiorul sacului
-nu exista fotografii care arata un flacon de propofol în interiorul unui sac IV. Fleak a marturisit ca ea a luat flaconul din punga înainte de a face o fotografie
-detectivul LAPD Smith, de asemenea, a marturisit el nu a vazut un flacon de propofol într-o punga.
-tuburile gasite în dormitorul lui MJ nu au avut Propofol în ele
-l-a criticat pe dr. Shafer deoarece oamenii de stiinta nu iau pozitii, el doar a avut ceva de demonstrat.
-dr. White cunoaste mai multe despre propofol decat va sti vreodata dr. Shafer si nu avea niciun motiv sa minta
-Murray nu a sunat la 911 pentru ca el a fost ocupat încercând sa salveze viata lui MJ. El a început imediat CPR
-Chernoff a declarat juriului: "Exista o dorinta extraordinara de a-l picta Murray ca un personaj negativ. Nu exista nici un ticalos perfect sau victima perfecta."
-procurorii au incercat sa-l faca pe Murray sa para vinovat cand au aratat imagini de la camerele de supraveghere cu Murray parasind spitalul, in timp ce un martor al apararii a marturisit ca Murray a fost în drum spre o alta parte a spitalului pentru a ajuta la elaborarea comunicatului de presa.
-a cerut juratilor sa nu-l gaseasca responsabil doar pentru ca pacientul era Michael Jackson si a precizat ca acum nu e vorba de un Reality-show