Embedded Files
Judecator: Michael PastorAcuzarea: David Walgren, Deborah Brazil
- Murray a actionat cu neglijenta grava, fapt ce a dus la moartea lui Michael pe 25 iunie. -rezultatele toxicologice au aratat ca Michael Jackson a avut mai multe medicamente puternice in organism, cum ar fi Propofol, Lorazepam si Midazolam - toate administrate de catre Conrad Murray.
- Nu a existat o relaţie medic/pacient. "Dovezile arata ca a fost o relaţie angajator/angajat, care nu a fost in cel mai bun interes pentru Michael Jackson ".
- "Conrad Murray l-a abandonat pe MJ atunci cand avea nevoie de ajutor. Neglijenţa lui, dorinta de a obtine contractul de 150.000 dolari pe luna, au cauzat in mod direct moartea lui Michael Jackson".
- O manseta de tensiometru a fost gasita in cutie, parand ca nu a fost folosita.
- S-a prezentat prima poza cu MJ mort pe un pat de spital si o inregistrare din telefonul lui Murray, din 10 mai 2009, in care MJ pare de pe alta planeta. www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vGPBQ3eGO04
____________________________________________________________________________________________________________________________
Apararea: Ed Chernoff, Nareg Gourjian, Michael Flanagan
- Michael si-a cauzat singur moartea. - Jackson a fost de acord cu 50 de concerte cu doua conditii: o casa pentru el si copiii, iar oficialii de la Cartea Recordurilor sa fie prezenti la Londra pentru a inregistra evenimentul istoric de 50 de concerte. - Murray a fost surprins de cat de multe stia Michael despre medicamente. - Efectele propofolului, in orice cantitate, dispar din sange în aproximativ 10 minute. - Michael a luat singur nu doar o doza de Propofol (injectat), ci si un sedativ: 8 pastile de 2mg de Lorazepam. Moment in care Murray a inceput sa planga. - Dr. Murray fost de acord sa-i dea o injectie de 25 mg de propofol amestecat cu lidocaina. O astfel de o doza mica ar fi disparut in sange in zece minute, nu s-ar fi regasit la autopsie.
- Concertele de la Londra erau trambulina de lansare pentru alte turnee mondiale si patru filme.
________________________________________________________________________________________________
Kenny Ortega
- Pana in iunie 2009, Michael repeta de patru - cinci ori pe saptamana, cate cinci-sapte ore pe zi. Cu toate acestea, a disparut de la repetitii pentru aproximativ o saptamana, la mijlocul lunii iunie. - Pe 19 iunie, Michael a venit la repetitii, dar nu se simtea bine. Ortega a spus ca l-a invelit cu o patura si i-a frecat picioarele pentru a-l incalzi. - În acea noapte (20 iunie, la 02:04), Ortega i-a trimis un e-mail lui Randy Phillips exprimandu-si ingrijorarea cu privire la starea lui Jackson. E-mailul a fost afisat pe un ecran. - Repetitiile de pe 23 iunie si 24, la Staples Center, au mers bine, iar Ortega a declarat ca parca era un alt Michael. - Pe 25 iunie, a primit un telefon de la Gongaware care l-a anuntat ca Michael a fost dus la spital. Mai tarziu, Gongaware l-a sunat din nou ca sa-i spuna: "L-am pierdut". ________________________________________________________________________________________________Paul Gongaware, director executiv AEG
- AEG si Michael Jackson au semnat un contract pentru 31 spectacole la O2 din Londra (care ar fi insemnat cu 10 mai multe decat a facut Prince - aceasta a fost decizia lui Michael).
- Murray a cerut initial 5 mil$ pentru serviciile lui, dar i-a explicat ca MJ nu-si poate permite. Michael a renegociat cu AEG pentru 150.000$ pe luna. Murray, initial a refuzat, dar a acceptat cand i s-a spus ca este pretul stabilit de Michael.
- L-a sfatuit pe Michael sa angajeze un medic britanic pentru perioada petrecuta la Londra, dar Michael a refuzat.
- Kathy Jorrie, avocat pentru AEG, este cea care a elaborat contractul de plati intre Murray, pe de o parte, si Jackson cu AEG, pe de alta. Contractul n-a fost niciodata semnat. In alta varianta, a fost semnat pe 24 iunie. Ea a refuzat sa-l doteze pe Murray cu un dispozitiv pentru CPR pe motivul ca O2 avea oricum aparatura pentru CPR. A mai refuzat o asistenta medicala pe care Murray o solicitase pentru a ingriji pacientul pe timpul zilei.
- Expertul in echipament medical Bob Johnson sustine ca Murray a ales gresit tipul de pulsoximetru. Modelul de 275 de dolari nu era suficient de performant, nu avea alarma sonora.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Alberto Alvarez - seful logisticii- Primul bodyguard ajuns la fata locului.
- Murray i-a spus sa tina sacul in care doctorul a pus flacoanele cu mana lui.
- A crezut ca sticlutele trebuie adunate in vederea unei calatorii.
- Murray i-a marturisit ca face pentru prima oara in viata lui respiratie gura la gura.
- Dupa ce a adunat toate sticlutele, Murray i-a cerut sa sune la 911.
- La cererea lui Murray i-a dus pe Prince si Paris jos.
- Dupa declararea decesului, Murray i-a spus lui Alvarez: "I wanted him to make it. I wanted him to make it."
- Vocea subtire care se aude in telefon, atunci cand Alvarez e intrebat daca a mai vazut cineva ce s-a intamplat, este a lui Murray, care le striga sa se grabeasca.
________________________________________________________________________________________________
Faheem Muhammad - seful securitatii - El este cel care sustine ca Murray a intrebat daca stie cineva sa faca CPR. Avocatul lui Murray, Michael Flanagan, i-a explicat de ce doctorul a pus o asemenea intrebare: doi oameni fac mai bine un CPR (!!!), iar Murray era deja obosit dupa 15-20 de minute de masaj toracic.
- Sustine ca Prince si Paris au fost de fata la incercarile lui Murray de a-l resuscita pe Michael. Paris era in genunchi, plangand, iar Prince plangea incet si parea in stare de soc. Cand i-a observat, i-a luat sa-i duca jos.
- L-a gasit pe Murray facand CPR pacientului aflat pe podea. Era transpirat si nervos. Faheem a intrebat daca s-a sunat la 911 si i s-a raspuns ca ambulanta e pe drum.
- MJ a vizitat de mai multe ori pe saptamana biroul dr. Klein si de mai multe ori a iesit de acolo "a bit tipsy".
_________________________________________________________________________________________________________________
Michael Amir Williams - Era in centrul L.A.-ului atunci cand Murray i-a lasat mesajul de urgenta pe telefon.
- Prin "bad reaction" nu intelege ceva fatal.
- La UCLA, dupa ce MJ fusese declarat mort, Murray i-a spus ca trebuie sa dispara niste creme din casa lui MJ, despre care MJ n-ar vrea sa afle toata lumea. Doctorul a cerut ca unguentele sa fie recuperate de Amir sau oricine altcineva.
- Cand a ajuns acasa la MJ, pacientul era deja transportat cu targa.
- S-a filmat singur butonand un telefon in care se aude mesajul vocal al lui Murray. Doctorul pare calm, ii cere sa-l sune imediat, iar la sfarsit, spune politicos, multumesc.
_________________________________________________________________________________________________________________
Kai Chase - bucatareasa- Alimentatia sanatoasa era foarte importanta pentru Michael.
- Murray ii ducea deseori mancarea lui Michael.
- In dimineata zilei de 25 iunie a pregatit micul dejun, iar la 9,45 a plecat la magazin sa cumpere alimente. S-a intors la 10,30 si totul parea normal si parea "happy home".
- S-a intors la bucatarie, pregatind masa pentru Michael si copii lui.
- Intre 12,05 - 12,10 l-a vazut pe Murray fugind pe scari strigand la ea "get Prince, get help, get security." L-a trimis pe Prince, dar a recunoscut ca nu a chemat securitatea.
- Murray nu i-a cerut sa sune la 911.
- Apoi s-a intors la bucatarie.
_________________________________________________________________________________________________________________
Martin Blount - paramedic - El a condus ambulanta. - La prima vedere, pacientul, i s-a parut mort. - Pacientul nu misca, nu respira, avea ochii ficsi. - Nu a observat niciun semn vital la EKG. - A vazut trei sticle deschise de lidocaina, care zaceau pe podea. L-a vazut pe Murray punandu-le intr-un sac negru. - In ambulanta, l-a auzit pe Murray vorbind la telefon: “It’s about Michael and it doesn’t look good.” - Murray i-ar fi spus ca MJ a repetat 16 ore. - L-a auzit pe Murray spunandu-i lui Senneff ca a fost "a healthy 50-year-old male." _______________________________________________________________________________________________
Richard Senneff - paramedic - Primul paramedic ajuns la fata locului - Cand a intrat in dormitor, l-a vazut pe Murray si pe un agent de securitate mutandu-l pe Michael din pat pe podea. - Cand a vazut pacientul, acesta parea mort deja. - Nu l-a recunoscut ca fiind MJ. - Niciodata in timpul celor 42 min cat, impreuna cu paramedicul Blount, a incercat resuscitarea pacientului, nu a vazut niciun semn de viata. - L-a intrebat de mai multe ori pe Murray despre starea pacientului si ce tratament medicamentos urma, dar Murray i-a spus doar ca i-a dat Lorazepam pentru somn si il trata pentru deshidratare si epuizare. Nu a mentionat niciodata propofol. Intrebat de avocatii lui Murray daca ar fi actionat altfel in caz ca stiau de Propofol, avocatii acuzarii au obiectat si martorul nu a mai raspuns. - L-a intrebat pe Murray de cat timp pacientul nu mai respira, iar Murray a raspuns ca s-a intamplat atunci cand s-a sunat la 911. - L-a mutat pe Michael in fata patului. Pielea acestuia era foarte rece, ochii deschisi si pupilele dilatate. - Cand l-a conectat la aparatul EKG, pacientul nu indica niciun semn de viata. - A comunicat prin radio cu un medic de la spital, care i-a recomandat la 12,57, adica la o jumatate de ora dupa ce sosisera, sa declare pacientul mort. Murray le-a cerut sa continue resuscitarea. - Dupa ce grupul ajunsese deja la ambulanta, Senneff s-a intors in dormitor ca sa adune niste lucruri lasate de echipa lui. L-a gasit pe Murray adunand ceva de pe jos, de langa noptiera, si bagandu-le apoi intr-un sac. Murray a fost foarte surprins de revenirea paramedicului. Apararea a intrebat: "Ati vazut ce obiecte a ridicat?". "Nu." "Puteau fi ochelarii?" "NU am vazut, de fapt, Murray era pe partea cealalta a patului".
- A intrebat: "Exista DNR (do not resuscitate order)?". Murray nu a raspuns. A repetat intrebarea de inca doua ori. Murray a raspuns: "No, no, there's nothing. No."
- A apreciat pacientul ca fiind "sub greutate" si afectat de o boala cronica.
_______________________________________________________________________________________________
Robert Russell - pacient Murray - Este director de vanzari la o firma de distributie a energiei electrice. - Murray l-a salvat dupa un atac de cord pe care l-a suferit cu doar cateva luni inainte de 25 iunie. - Murray i-a dat si sfaturi ca sa-si schimbe obiceiurile nesanatoase. - S-a simtit abandonat de doctor cand acesta si-a parasit pacientii ca sa lucreze pentru MJ. - Totusi putea sa-l contacteze pe Murray pentru consiliere medicala si putea sa-si continue terapia la clinica acestuia. - Murray i-a lasat un mesaj pe telefon la 11,49, deoarece Russell ii comunicase ca e gata sa-l actioneze in justitie. - Russell a gasit ciudat acel mesaj vocal, in care Murray il incurajeaza, dupa ce anterior i-a spus ca inima lui nu se mai poate repara vreodata. Se intreaba de ce doctorul i-a spus tocmai lui ca are de gand sa plece in weekend (sabbatical). _______________________________________________________________________________________________
Richelle Cooper - medic ER UCLA - Murray nu i-a spus toate medicamentele din corpul pacientului. A pomenit doar de Valium, un medicament anti-anxietate, si flomax, utilizat in tratamentul prostatei marite si a pietrelor la rinichi. - Afland ca vine un VIP, dr. Cooper l-a asteptat cu un alai de 14 persoane: 4 rezidenti, 2 tehnicieni, 2 stagiari, un medic, 2-3 asistente medicale, farmacisti, un asistent social. - In unele variante ale presei, Cooper sustine ca Murray i-a spus ca a vazut cu ochii lui cum MJ a incetat sa mai respire si a intrat in atac de cord. - A explicat aparatura din camera de urgente.
- Michael a fost primul pacient tratat in camera de urgenta, dupa ce i-a sfatuit pe paramedici sa opreasca eforturile de resuscitare. Acest lucru s-a intamplat nu pentru ca era vorba de un VIP, ci datorita faptului ca pacientul a avut un medic care le-a cerut sa continue resuscitarea.
- Resuscitarea a durat aproximativ o ora.
- Murray nu a pomenit niciodata de propofol, doar de Lorazepam.
- 25 mg de propofol erau insuficiente pentru a-l seda pe Michael.
- Doza pentru un pacient treaz si care nu a luat alte medicamente este de 1 mg/kg de pacient.
- Nu a semnat certificatul de deces pentru ca nu stia ce l-a omorat pe Michael, fiind necesara semnatura unui medic legist.
- Ea este cea care a numit pacientul Gershwin, motivand ca acest lucru e obisnuit in spital cand este adus un pacient in stare critica si nu este timp pentru inregistrarea lui.
- A observat ca pacientul purta o sonda urinara, lucru care i s-a parut neobisnuit pentru un pacient tanar si sanatos, dupa cum l-a descris Murray.
- Un asistent social s-a ocupat de copiii lui Michael, dar i-a vazut si ea si plangeau isteric.
______________________________________________________________________________________________
Thao Nguyen - cardiolog
- Murray nu parea sa aiba notiunea timpului. Nu si-a amintit cand i-a administrat Lorazepam si nici cand Michael a incetat sa respire, deoarece nu avea ceas. - Murray nu a pomenit niciodata de propofol.
- Murray era "devastat" si "disperat" atunci cand i-a cerut sa nu renunte la salvarea lui MJ.
- A ajuns in camera de urgenta in care se afla MJ in urma unui mesaj trimis de dr. Cooper prin pager in care specifica ca e vorba de un V.I.P. si anume Michael Jackson.
- In camera a mai venit si un alt medic cardiolog - dr. Cruz (Cruise?)
- Ultima procedura pentru a incerca sa-l reinvie a fost aceea de a introduce un "balon" in inima. Procedura a fost efectuata la ora 13.40.
- Doza de 4mg de Lorazepam este suficienta pentru a adormi un pacient de 60 kg, somnul se instaleaza in 5-7 min de la administrare (prin IV e mai rapid) si este de asteptat ca pacientul sa doarma toata nopatea.
- Antidotul pentru Lorazepam (Ativan-denumire comerciala) este Flumazenil.
- Propofolul nu are antidot.
- Propofolul se poate administra impreuna cu alte benzodiazepine.
- Propofolul este preferat pentru sedarea bolnavilor care au suferit o trauma pentru ca induce amnezia.
_______________________________________________________________________________________________
Patru dintre femeile lui Murray au fost chemate la bara. Trei lucreaza in cluburi si au relatii de lunga durata cu Murray. SMS-ul pe care i l-a trimis Murray lui Michelle Bella (o dansatoare din buric) a fost cenzurat in sala de judecata. Cine stie ce erotisme il incercau pe doctor la 8:35 dimineata! Sade Anding, cu care Murray a avut ultima convorbire, la 11,51, a povestit din nou cum a auzit murmur de voci si o tuse. Voci, la plural. Nicole Alvarez si fiul ei au fost acasa la MJ in martie 2009 de cateva ori si l-a cunoscut pe MJ, care a fost foarte curios cum ii creste ei burta. Acuzarea a descris-o la audieri drept un martor necooperant cu politia. De data asta nu si-a amintit daca s-a uitat pe contractul venit prin fax prin care Murray era platit cu 150.000$ pe luna. In fiecare seara, Murray pleca la ora 21,00, la schimbul III, ca sa-l trateze pe MJ, si se intorcea la 6-7 dimineata. Apoi, tot mai tarziu. Bridgette Morgan a scapat repede de interogatoriu, Murray nu i-a raspuns la telefon.
Au mai vorbit ca sa fie vorbiti urmatorii martori: Dr. Joanne Prashad (cea cu care Murray a vorbit la telefon de doua ori) care a avut numai cuvinte de lauda pentru Murray, doctor care-si stia pacientii dupa nume si afectiune, Edward Dixon si Jeff Strohn, specialisti in telefonie, care au venit cu liste, dar n-au pus nicio inregistrare audio, voluntara Consuelo Ng care a spus ca Murray a sunat la clinica din Vegas pe la 11,30 si a vorbit vreo 30 minute in acea dimineata. Tim Lopez, farmacistul, i-a vandut lui Murray initial doar creme de albit pielea, iar doctorul i-a spus ca are multi afro-americani sub tratament. Din martie 2009, Murray a inceput sa comande si Propofol, 255 de flacoane, pe care le-a primit la biroul sau. In realitate, era adresa amantei.
____________________________________________________________________________________________________
Sally Hirschberg – distribuitor farmaceutice
- Considera ca materialele comandate de Murray (lidocaina si pungi IV) erau neobisnuite pentru o clinica de cardiologie.
- Livra medicamente pentru clinica lui Murray.
- Murray i-a cerut sa livreze materialele la o adresa de domiciliu din California, dar ea a refuzat, motivand ca livrand materiale medicale la o casa particulara incalca politica firmei.
- Livrarea s-a facut pana la urma la biroul lui Murray din Las Vegas.
- Pe 26 iunie a primit un telefon de la biroul lui Murray prin care se anula o comanda de consumabile medicale. ____________________________________________________________________________________________________
Stephen Marx – expert medico-legal- a analizat telefonul iPhone al lui Murray
- a descoperit un mesaj vocal pe 20 iunie 2009 in care Frank Dileo face referire la un “episod” pe care MJ l-a avut 5 zile inainte de a muri :” "I'm sure you're aware [Michael] had an episode last night."
- Dileo pare sigur ca Michael avea o problema cu medicamentele si sugereaza un test de sange ca sa vada ce ia Michael.
- s-a prezentat intreaga conversatie inregistrata de Murray cu iPhone-ul in ziua de 10 mai 2009, la ora 9.05 a.m. in care Michael vorbeste despre planurile si dorintele sale.
- s-a divulgat dovada ca Murray folosea pentru Michael numele de Omar Arnold pentru a-i prescrie medicamente.
_________________________________________________________________________________________________________________
Elissa Fleak - L.A. County Coroner investigator
- recunoaste ca a inventariat gresit medicamentele gasite in casa lui MJ. - a facut celebra poza cu mortul pe targa.- a dus sangele de la UCLA la laboratorul legistului.- pe 25 iunie, a ridicat o sticla goala de propofol. Peste trei zile, a gasit trei genti cu 37 de sticle de propofol.- si-a lasat amprentele pe celebra seringa sparta. Nu stie de ce, in acel moment, nu purta manusi. - pana in martie 2011, in raportul ei n-a aparut mentiunea ca a gasit o sticla de propofol intr-o perfuzie. - Chernoff a intrebat-o daca recunoaste ca nu a facut o ancheta perfecta in acest caz. Raspunsul a fost: Da. Dar a facut vreodata o ancheta perfecta? Nu. - si-a distrus notitele personale de la perchezitia din 25 iunie 2009, fiindca asa face de obicei. Insa sustine ca detaliile s-au pastrat in jurnalul anchetei. - casa a fost lasata nesupravegheata pentru mai multe zile. De fapt, a fost lasata deschisa. - niciun cuvant despre bluza cu sange. - a mutat un flacon de medicamente de pe podea, ca sa-i iasa mai bine poza cu sticla goala de propofol, de langa pat. - s-a gasit o singura amprenta a lui Murray (de pe aratator), pe o sticluta de anestezic atasata stativului cu perfuzia.
- de pe alte probe (9 sticle de propofol, o seringa, flacoane de sedative si o perfuzie) nu s-a putut preleva nici macar o singura amprenta.
- mister total in legatura cu amprentele ridicate de pe o sticla de Propofol si doua pungi de perfuzie. Nu se stie ale cui sunt, dar nu sunt ale lui Murray, MJ, garzi, bucatar sau investigatori.
- nu a dus-o mintea sa ia probe din sticla de suc gasita pe noptiera.
- a uitat (sau n-a gasit) sa noteze prezenta stativului de perfuzie.
- Walgren a prezentat mai multe poze din dormitorul si baia lui Michael
- i-a cerut lui Murray evidentele medicale ale lui Michael. Chernoff i-a adus aceste evidente, dar erau toate dinainte de aprilie 2009. Evidentele erau din 2006, 2007 si 2008.
- evidentele medicale sunt pe numele : Michael Jackson, Omar Arnold si Paul Farance toate indicand ca pacientul sufera de insomnie.
- a adunat dosare medicale si de la alti medici: Klein, Metzger, Adams, Tadrissi, Slavit, Rosen, Lee, Centrul Medical UCLA, Kopplen, Hoefflin.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dan Anderson - toxicolog- a primit 4 probe de sange de la Fleak, prelevate la spital.- a partcipat la inceputul autopsiei pentru a preleva ce mostre mai avea nevoie- i-a fost adusa intr-un recipient de plastic urina gasita acasa la MJ.- a testat sangele femural, cel de la inima, lichidul vitros, ficatul, continutul stomacului si urina.- a gasit in sistemul lui Michael : Valium, Lorazepam, Midazolam, Propofol, Lidocaina, Efedrina- NU a gasit Alcool, Demerol, cocaina, marihuana si alte droguri.- cantitatea de propofol gasita in stomac era infima.- propofolul a fost gasit in recipientul cu urina colectat din Carolood, dar la intrebarile lui Flanagan, recunoste ca nu stie sigur daca e urina lui MJ.- cantitatea de Lorazepam gasita era la un nivel acceptabil.
- a avut o cantitate mica de lichide care a ingreunat testarea.
______________________________________________________________________________________________
Juriul
1: barbat mexican, 51 de ani, postas de cariera casatorit, tata a 5 copii. Fan MJ. Crede ca politia, pompierii si doctorii sunt intotdeauna credibili.
2: femeie vorbitoare de spaniola, 57 de ani, casnica. A mai fost jurat in cinci procese, a urmarit indeaproape procesul lui O.J. Simpson, dar asta nu i-a afectat parerea despre sistemul juridic american. Nu e fan MJ.
3: barbat american, 45 de ani, partener la o firma de consultanta in management. Sotia lui este asistenta medicala, cumnatul si varul ei sunt medici. A mai fost jurat in alte doua procese, unul fiind de crima, in 1994.
4: barbat american, 32 de ani, casier si vanzator de carti part-time. A facut armata in U.S. Army National Guard, ca specialist operator in telecomunicatii. Se informeaza mai ales de pe net.
5: femeie americana, 48 de ani, paralegal. A urmarit cazul Casey Anthony.
6: barbat cu origini in Cuba si Mexic, 39 de ani, co-director. Ocazional, se mai uita pe tabloide si stiri pe internet. Fan MJ si detinator a unei colectii de CD-uri cu Michael Jackson, Jackson 5 si Janet Jackson.
7: femeie americana cu origini mexicane, 57 de ani, lucreaza in PR. Dupa ce a urmarit cazul Casey Anthony, crede ca oamenii bogati sunt tratati diferit in justitie.
8: barbat mexican, 42 de ani, sofer de autobuz pentru scolari. Crede ca celebritatile de la Hollywood pot sa scape din cazuri de crima datorita statutului lor. Nu se considera fan MJ, dar are o parere buna despre el.
9: barbat afro-american, 54 de ani, director tehnic la o televiziune. Fan MJ, a fost jurat in doua procese legate de crime si intr-un proces civil.
10: femeie britanica, 43 de ani, agent de vanzari international, fost tehnician patolog intr-un laborator de biochimie.
11: femeie hispanica, 36 de ani, PR. Citeste People magazine si TMZ.com si se uita la reality show-uri. In 1993, a fost impuscata in timpul unui schimb de focuri pe strada.
12: barbat american, 54 de ani, profesor, fost animator de desene animate. Il considera pe Michael Jackson un artist talentat, are albume cu el inca din tinerete.
Page updated
Google Sites
Report abuse