Column 1. 

The original text

Requisitos para ser político

Para ocupar un cargo político, como puede ser concejal, alcalde, diputado, senador, ministro, presidente del gobierno, no es necesario tener ningún tipo de estudios.

Para ser miembro del Gobierno se requiere ser español, mayor de edad, disfrutar de los derechos de sufragio activo y pasivo, así como no estar inhabilitado para ejercer empleo o cargo público por sentencia judicial firme.

artículo 11 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno

Column 2.  

Automatic translation

Cerințe pentru a fi politician

Pentru a ocupa o funcție politică, precum consilier, primar, deputat, senator, ministru, președinte al guvernului, nu este necesar să ai nici un fel de studii.

Pentru a fi membru al Guvernului, este necesar să fie spaniol, major de vârstă, să se bucure de drepturi de sufragiu activ și pasiv, precum și să nu fie descalificat din ocuparea unui loc de muncă sau a unei funcții publice printr-o hotărâre judecătorească definitivă.

Articolul 11 ​​din Legea 50/1997, din 27 noiembrie, a Guvernului

Column 3.  

Automatic translation

Requirements to be a politician

To occupy a political position, such as a councilor, mayor, deputy, senator, minister, president of the government, it is not necessary to have any type of studies.

To be a member of the Government, it is required to be Spanish, of legal age, enjoy the rights of active and passive suffrage, as well as not be disqualified from exercising employment or public office by a final court ruling.

Article 11 of Law 50/1997, of November 27, of the Government

Column 4.  

Automatic translation

Требования, чтобы быть политиком

Чтобы занять политическую должность, такую ​​как советник, мэр, депутат, сенатор, министр, председатель правительства, не обязательно иметь какое-либо образование.

Чтобы быть членом правительства, необходимо быть испанцем, совершеннолетним, пользоваться правами активного и пассивного избирательного права, а также не быть лишенным права занимать какую-либо должность или занимать государственную должность вступившим в силу решением суда.

Статья 11 Закона 50/1997 от 27 ноября Правительства