最強のフュージョン
Saikyô no Fyûjon
The Mightiest Fusion
Dragon Ball Z Movie 12 Ending Theme (Rebirth of Fusion!! Goku and Vegeta / Fusion Reborn)
歌：影山ヒロノブ
作詞：森雪之丞
作曲：林哲司
編曲：林有三／
Song: Hironobu Kageyama
Lyrics: Yukinojô Mori
Arrangement: Yûzô Hayashi
Music: Tetsuji Hayashi
Kanji and Romaji by: SilverPlaqueVII and Julian Grybowski (Daizenshuu EX)
English Translation by: Julian Grybowski
JAPANESE LYRICS IN KANJI
ROMAJI LYRICS
ENGLISH LYRICS
ドラゴンボール ドラゴンボール
戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン
Yes! 魂の底に Yes! 鎮めてた炎
静けさを 引き裂いて
揺り起こすのは どいつだ？
Yes! 時が流れても Yes! 夢があふれても
悲しみが あるかぎり
また俺達の 出番さ
強敵に 出逢うほど
ヒーローは 強くなる
（いくぜ）覚悟してろよ
（今だ）愛を叫べば 嵐が吹く
★ ドラゴンボール（俺は太陽）
ドラゴンボール（おまえは月）
溶けあえば 奇蹟のパワー
ドラゴンボール（指をあわせ）
ドラゴンボール（心重ね）
戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン
Yes! 嫌いあいながら Yes! 認めあいながら
俺達の 友情は
熱い閃光（ひかり）に 変わった
Yes! サイヤの力に Yes! 夢が宿る時
誰もまだ 信じない
凄い戦士に なるのさ
ゴジータの 名を呼べば
伝説の 始まりさ
（急げ）容赦しないぜ
（唸れ）神秘のエナジー 悪を砕け
ドラゴンボール（怒りを抱き）
ドラゴンボール（痛みを知り）
胸に咲く 優しさの薔薇
ドラゴンボール（限りのない）
ドラゴンボール（そのパワーに）
神々も驚くだろう…復活のフュージョン
★Repeat
Doragonbôru Doragonbôru
Tatakai no rekishi o kaero...saikyô no fyûjon
Yes! Tamashii no soko ni Yes! Shizumete ’ta honô
Shizukesa o hikisaite
Yuriokosu no wa doitsu da?
Yes! Toki ga nagarete mo Yes! Yume ga afurete mo
Kanashimi ga aru kagiri
Mata ore-tachi no deban sa
Kyôteki ni deau hodo
Hîrô wa tsuyoku naru
(Iku ze) Kakugo shite ’ro yo
(Ima da) Ai o sakebeba arashi ga fuku
★ Doragonbôru (Ore wa taiyô)
Doragonbôru (Omae wa tsuki)
Tokeaeba kiseki no pawâ
Doragonbôru (Yubi o awase)
Doragonbôru (Kokoro kasane)
Tatakai no rekishi o kaero...saikyô no fyûjon
Yes! Kirai ai nagara Yes! Mitome ai nagara
Ore-tachi no yûjô wa
Atsui hikari ni kawatta
Yes! Saiya no Chikara ni Yes! Yume ga ru toki
Dare mo mada shinjinai
Sugoi senshi ni naru no sa
Gojîta no na o yobeba
Densetsu no hajimari sa
(Isoge) Yôsha shinai ze
(Unare) Shinpi no enajî aku o kudake
Doragonbôru (Ikari o daki)
Doragonbôru (Itami o shiri)
Mune ni saku yasashisa no bara
Doragonbôru (Kagiri no nai)
Doragonbôru (Sono pawâ ni)
Kamigami mo odoroku darô...fukkatsu no fyûjon
★Repeat
Dragon Ball, Dragon Ball,
Change the history of battle...the mightiest fusion!
Yes! In the bottom of my soul, Yes! A flame was being held back,
Tearing up the stillness,
Who is it that’s shaking me awake?
Yes! Although time flows on, Yes! Although dreams overflow,
As long as there’s sadness,
It’ll be our turn again.
Like running across a tough enemy,
The hero will get stronger!
(Let’s go!) Be prepared,
(Right now!) If I cry out for love, a storm will blow!
★ Dragon Ball! (I’m the sun,)
Dragon Ball! (You’re the moon,)
And if we meld our miraculous powers together...
Dragon Ball! (Join your fingers,)
Dragon Ball! (Hearts united,)
Change the history of battle...the mightiest fusion!
Yes! Even though I hate love, Yes! Even though I approve of love,
Our friendship
Has been transformed into a hot flash of light!
Yes! When my dreams dwell, Yes! In the strength of the Saiya,
Nobody believes it yet,
But I’ll become an amazing warrior!
If you call out Gogeta’s name,
It’s the start of a legend!
(Hurry up!) I won’t show any mercy,
(Give a roar!) So with your mysterious energy, smash evil!
Dragon Ball! (Embracing anger,)
Dragon Ball! (Knowing pain,)
The rose of kindness is blooming in my heart!
Dragon Ball! (Without any limits,)
Dragon Ball! (By that power,)
Even the gods will be astonished...a fusion reborn!
★Repeat