Lyrics: Kiseki no Honôyo Moeagare reyo (Blaze up! The Flame of a Miracle!)
奇跡の炎よ燃え上がれ!
Kiseki no Honôyo Moeagare reyo
Blaze up! The Flame of a Miracle!
Dragon Ball Z Burst Limit Theme
歌：影山ヒロノブ
作詞：森由里子
作曲：Kenz/cAnON
Song: Hironobu Kageyama
Lyrics: Yuriko Mori
Composition: Kenz/cAnON
English Translation by: SilverPlaqueVII
NOTE: This may be the dead of the winter, but the song: Blaze up! The Flame of a Miracle! isn't too close, but I'll do the better way at some point, literally. As well my translation is a little bad.
JAPANESE LYRICS IN KANJI
ROMAJI LYRICS
ENGLISH LYRICS
奇跡の炎よ 燃え上がれよ
君の魂(こころ)に
未来のため…
眼の前には闇が迫るGoin' back
四の五の言うヒマはもうないのさ
ヴォルテージは焼き付いたBreak it
正面から行けばNo! ヤバいぜ
打たれて立ち上がり 君よ
強く生まれ変われ
You'll be stronger than now
奇跡の炎よ 燃え上がれよ
君の魂(たましい)に
試練さえチカラに変え
栄光の光 燃え盛れよ
過去の哀しみ 今乗り越え
Burning fight! You are a champ!!
後戻りは出来ないNever look back
前しか行く道はもうないのさ
鉄の壁も加速してBreak it
鍛えぬいた敵にそう挑んで
何度も立ち上がり 君よ
輝き手に入れろ
You'll be stronger than now
奇跡の炎よ 燃え上がれよ
君の正義に
挫折なと薪(たきぎ)にして
栄光の光 燃え盛れよ
道なき道を 照らすために
Burning fight! Win the fight!!
はじめは小さな炎でいい
それが勇気で
目も眩む明かりになる
希望の光よ この地球に
僕らの明日へ
Glory for the earth
奇跡の炎よ 燃えあがれよ
君の魂(たましい)に
試練さえチカラにして
栄光の光 燃え盛れよ
過去の哀しみ 今乗り越え
Burning fight! You are a champ!!
Kiseki no Honôyo Moeagare reyo
Kun no tamashii ( kokoro ) ni
Mirai notame ...
Me no mae niha yami ga semaru Goin' back
Shi no go no iu hima hamounainosa
Vorute^ji ha yaki tsui ta Break it
Shoumen kara ike ba No! yaba ize
Uta rete tachiagari kun yo
Tsuyoku umare kawa re
You'll be stronger than now
Kiseki no honoo yo moeaga reyo
Kun no tamashii ( tamashii ) ni
Shiren sae chikara ni kae
Eikou no hikari moe more yo
Kako no kanashi mi ima norikoe
Burning fight! You are a champ!!
Atomodori ha dekina i Never look back
Mae shika iku michi hamounainosa
Tetsu no kabe mo kasoku shite Break it
Kitae nuita teki nisou chou nde
Nando mo tachiagari kun yo
Kagayaki teniire ro
You'll be stronger than now
Kiseki no honoo yo moeaga reyo
Kun no seigi ni
Zasetsu nato takigi ( takigi ) nishite
Eikou no hikari moe more yo
Michi naki michi wo tera sutameni
Burning fight! Win the fight!!
Hajimeha chiisa na honoo deii
Sorega yuuki de
Me mo kuramu akari ninaru
Kibou no hikari yo kono chikyuu ni
Bokura no ashita he
Glory for the earth
Kiseki no honoo yo moeaga reyo
Kun no tamashii ( tamashii ) ni
Shiren sae chikara ni kae
Eikou no hikari moe more yo
Kako no kanashi mi ima norikoe
Burning fight! You are a champ!!
Blaze up! the flame of a miracle!
In your soul (heart) into
thus for the sake of the future ...
The darkness approaches before your eyes Goin 'back
As for the time to start grousing, there isn't it anymore
The voltage was branded break it
If you go from the front; No! It is too dangerous!
You'll stand up and beaten
Be born strongly and change
You'll be stronger than now
Blaze up! the flame of a miracle!
In your soul (a soul)
Make even a trial of your power
Light of glory will burn and pile up
Overcome the sorrow of the past now
Burning fight! You are a champ!!
Going backward is impossible you'll never look back
The fore-wing already there is no road which were it goes
The wall of the iron accelerates break it
I skipped the training order to challenge my rival
You'll rise again and again
and to obtain it
You'll be stronger than now
Blaze up! the flame of a miracle!
Your power of justice
to a firewood (firewood) will pile up
Light of the glory will blaze
To light up without an nonexistent way
Burning fight! Win the fight!!
The beginning is good by low flame
It is the courage
will be a dazzling light
I hope the light of this earth
in our tomorrow
Glory for the earth
Blaze up! the flame of a miracle!
In your soul (a soul)
Make even a trial of your power
Light of glory will burn and pile up
Overcome the sorrow of the past now
Burning fight! You are a champ!!