Baby Saga
The Baby Saga is the second saga of Dragon Ball GT. This first half of the saga covers Giru serving Planet M2, while this second half of the saga covers the Tsufuru-jin parasite, Bebi.
In Japan, it aired between 1996-1997. However, this saga was aired in November 2003 in the US. This is part of US Seasons One and Two compromising the DBGT Season Box Sets.
Special Episode – November 14, 2003
A GRAND PROBLEM
Goku and Trunks are on the verge of defeat, finding themselves in the sinister grip of a mad scientist who wishes to use their Saiyan bodies in his twisted experiments! But what's this? Goku is a child?! The grandest adventure of all begins now!
Episode 017 – June 26, 1996 / November 21, 2003
パンにおまかせ！悟空救出作戦！！; Pan ni Omakase! Gokuu Kyuushutsu Sakusen!!; It's Up to You, Pan! Operation Rescue Goku!!
PAN'S GAMBIT
With Goku and Trunks being held captive by General Rilldo, it's up to Pan to save them. Disguised as a robot, she is able to outwit the enemy throng! But when her cover is blown Pan must face Nat, a member of the Mega Cannon Sigma Force in battle! Lookout, Pan!
(No Episode Aired - July 3, 1996; Nighttime game (baseball))
Episode 018 – July 10, 1996 / November 28, 2003
データにゃないぜ！！悟空の超本気; Deeta nya Nai ze!! Gokuu no Chouhonki; Some of the Data is Missing!! Goku's Super-Determination
UNEXPECTED POWER
Just as he is freed from Dr. Myuu's laboratory by Pan, Goku comes face to face with General Rilldo's top fighting machine&the Mega Canon Sigma Force! With the ability to combine their mechanical bodies into many different deadly weapons, these Killer-Bots may make this the shortest rescue attempt ever!
Episode 019 – July 17, 1996 / December 5, 2003
出陣！！最強ミュータント・リルド; Shutsujin!! Saikyou Myuutanto · Rirudo; Headed for Battle!! The Mightiest Mutant, Rildo
A GENERAL UPRISING
With Giru's dark secret out in the open, Goku, Pan, and Trunks are more determined than ever before to complete their dangerous mission. Having barely survived the terrible Mega Canon Sigma Force, do the heroes have enough strength left to fend off the amazing new threat looming on the horizon?
(No Episode Aired - July 24, 1996; Highlights from the 1996 Atlanta Summer Games)
Episode 020 – July 31, 1996 / December 12, 2003
たまげたぞ！！悟空を襲う金属津波; Tamageta zo!! Gokuu o Osou Kinzoku Tsunami; Astonishing!! A Tidal Wave of Metal Attacks Goku
THE SOURCE OF RILLDO'S POWER
On the planet of the Machine Mutants, Trunks has been frozen in metal and shipped off to the sinister Dr. Myuu! While Pan tries to hunt down the traitor Giru, Goku continues his explosive battle with the morphing General Rilldo. And the General divulges something so shocking about the source of his power that it might just make him invincible!
(No Episode Aired - August 7, 1996; Kiyoshi Atsumi memorial program)
Episode 021 – August 14, 1996 / December 19, 2003
何てこった！！金属板になった悟空; Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokuu; What's This!! Goku Turned into a Metal Slab
A SECRET REVEALED
Still trapped on the planet of the Machine Mutants, Goku and Pan succumb to General Rilldo's tricky tactics and become frozen in metal. The evil Dr. Myuu has them sent to his laboratory to join Trunks so he can drain the trio's Saiyan powers and use them at his will! And the double-crossing Giru shows he has more than one trick up his sleeve!
Episode 022 – August 21, 1996 / December 26, 2003
暴かれた野望！！邪悪生命体ベビー; Abakareta Yabou!! Jaaku Seimeitai Bebii; Ambitions Exposed!! The Evil Lifeform, Bebi
THE BABY SECRET
After removing all control from Dr. Myuu, Trunks reveals the mystery that drove him to deceive. Behind a door lies the doctor's darkest secret, Baby, a creature designed to subjugate the entire galaxy! Are the three Saiyans enough to put this child out of commission?
Episode 023 – August 28, 1996 / January 2, 2004
隠された危機！？難波船と謎の少年; Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shounen; Hidden Crisis!? The Derelict Ship and the Mysterious Boy
HIDDEN DANGER
Believing Dr. Myuu's evil vision contained, Goku, Pan, and Trunks set out to recover the remaining Dragonballs. Their search leads them to a battered ship soon to be destroyed by the gravity of a nearby star! But a dragon ball is not the only discovery that the tattered craft offers up & something onboard is alive!
Episode 024 – September 4, 1996 / January 9, 2004
ベビー逆襲！！狙われたサイヤ人！！; Bebii Gyakushuu!! Nerawareta Saiyajin!!; Baby Strikes Back!! Target the Saiyans!!
DISCOVERING THE TRUTH
Goku and the others take a short detour from Dragon Ball hunting and land on Planet Vidal to get medical treatment for the boy that they rescued in outer-space. But who is this mysterious, young survivor and why can't the Doctor assigned to his case be trusted?
(No Episode Aired - September 11, 1996; Soccer broadcast)
(No Episode Aired - September 18, 1996; Nighttime game (baseball))
(No Episode Aired - September 25, 1996; The Eyewitness Documentary)
(No Episode Aired - October 2, 1996; Sanma's sports broadcast)
No Episode Aired – October 9, 1996
ＤＢＺ 超サイヤ人だ 孫悟空; Suupaa Saiyajin da Son Gokuu; Super Saiyan Son Goku
LORD SLUG
Episode 025 – October 16, 1996 / January 16, 2004
大変だ！！地球にベビーが現れた; Taihen Da!! Chikyuu ni Bebii ga Arawareta; This is Terrible!! Baby Appears on Earth
BABY'S ARRIVAL
When a roughneck starts wreaking havoc in the city, Goten has to interrupt his big date to teach him a lesson. But as soon as Goten subdues him, another deranged fighter steps out of the crowd to take his place. Who are these strange criminals and where do they get their super strength?
(No Episode Aired - October 23, 1996; Japan Championship Series (baseball))
Episode 026 – October 30, 1996 / January 23, 2004
悟飯と悟天…最悪の兄弟ゲンカ！？; Gohan to Goten... Saiaku no Kyoudai Genka!?; Gohan and Goten... The Worst Brotherly Quarrel!?
SAIYAN HUNTING
As Baby continues to seek out the Saiyans, he makes his way across Earth using the bodies of unsuspecting humans as his vehicle. But he finds resistance in the face of whom he hunts, Goten! Does Goten have what it takes to put this guy to a stop before he finds the other Saiyans?
Episode 027 – November 6, 1996 / January 30, 2004
野望完成！？乗っ取られたベジータ; Yabou Kansei!? Nottorareta Bejiita; Ambitions Completion!? Vegeta is Defeated
THE ATTACK OF VEGETA
As Goku, Trunks, and Pan stand on the brink of finding the last Dragon Ball, Baby uses Goten as a puppet so he can infiltrate Gohan's body. What is the ultimate plan of this formidable creature? And what kind of earth is waiting for our travelers when they return?
Episode 028 – November 13, 1996 / February 6, 2004
悟空 帰る…地球は全部オラの敵！？; Gokuu Kaeru... Chikyuu wa Zenbu Ora no Teki!?; Goku Returns... All of Earth is my Enemy!?
A WORLDWIDE PROBLEM
With Vegeta's awesome power at his disposal, Baby's plan for world subjugation is nearly complete. And with Goku, Trunks, and Pan returning to Earth with the Dragon Balls his sinister nightmare is mere moments away from becoming reality!
(No Episode Aired - November 20, 1996; J-League soccer)
Episode 029 – November 27, 1996 / February 13, 2004
超ヤバイ！？超サイヤ人３敗れる！！; Chouyabai!? Suupaa Saiyajin Surii Yabureru!!; This is Bad!? Super Saiyan 3 is Defeated!!
THE FALL OF THE SAIYANS
After sealing the Dragon Balls away with Dende, Goku believes Earth is spared from terrible destruction. But his darkest fears soon come to life as Baby-Vegeta comes calling! But how can Goku drive Baby from his friends and family without destroying them in the process?
Episode 030 – December 4, 1996 / May 1, 2004
悟空消滅！？オラは死んじまっただ; Gokuu Shoumetsu!? Ora wa Shinjimatta Da; Goku is Annihilated!? I'm Dead
THE GAME AFTER LIFE
After taking the full force of Baby-Vegeta's most powerful attack, Goku appears to have died! Baby-Vegeta begins the next phase of his master plan&to use the power of the dragon balls to create a new home world for his followers! With Goku out of the picture, is there anyone left who can stop him?
Episode 031 – December 11, 1996 / May 8, 2004
アッと驚く！？スゴロク空間大崩壊; At'to Odoroku!? Sugoroku Kuukan Daihoukai; What a Surprise!? Sugoroku Space's Big Collapse
COLLAPSE FROM WITHIN
Despite being miraculously saved by Kibito at the last moment, Goku finds himself playing a twisted game of chance in a bizarre world where nothing is at it seems. The only way out is for Goku to win the game. But with Vegeta-Baby moving his followers to the new planet, Goku may be too late!
No Episode Aired – December 18, 1996
ＤＢＺ 激突！！１００億パワーの戦士たち; Gekitotsu!! Hyaku-oku pawaa no senshi-tachi; Clash!! 10,000,000,000 Powerful Warriors
THE RETURN OF COOLER
(No Episode Aired - December 25, 1996; Waratte Iitomo (It's Okay to Laugh) Special)
(No Episode Aired - January 1, 1997; All star parlor tricks)
Episode 032 – January 8, 1997 / May 15, 2004
悟空を返せ！！怒りの戦士ウーブ; Gokuu o Kaese!! Ikari no Senshi Uubu; Return Goku!! The Angry Warrior, Uub
THE RETURN OF UUB
After literally saving Pan from the clutches of Baby, Uub tries his best to pick up where Goku left off. But Baby proves to be a formidable adversary. All the while, Goku is with Old Kai, enduring the strangest training technique anyone has ever seen! Will it give Goku the kind of ability it will take to beat Baby?
Episode 033 – January 15, 1997 / May 22, 2004
くらえベビー！新生ウーブ必殺光線！！; Kurae Bebii! Shinsei Uubu Hissatsu Kousen!!; Take This, Baby! The Born-Again Uub's Finishing Blast!!
THE TAIL'S TALE
The fate of Earth dangles by a thin thread, as Uub finds out quickly that he is no match for Baby on his own. Buu steps in to save him, and morphs himself into Uub's body, combining each of their strength's into one brutal force. Meanwhile, the time has come for Goku to attempt to resurrect his long gone powers!
Episode 034 – January 22, 1997 / May 29, 2004
変身失敗！？悟空の大ザル大暴れ！！; Henshin Shippai!? Gokuu no Oozaru Ooabare!!; The Transformation Fails!? The Great Rampage of Oozaru Goku!!
BACK IN THE GAME
After completing his tail stretching, Goku heads back to the Tuffle planet to fight alongside Uub. But he's too late. Having to face Baby alone, Goku must use his new-found abilities. But will they be too much even for the mightiest Saiyan to handle?
Episode 035 – January 29, 1997 / June 5, 2004
最強！！悟空が超サイヤ人４に！！; Saikyou!! Gokuu ga Suupaa Saiyajin Foo ni!!; The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiyan 4!!
GOKU'S ASCENSION
After Baby flees from defeat by the claws of the ape, Goku finally transforms into a Super Saiyan 4! With his power increased to it's maximum, Goku sets out to find where Baby is hiding and finish him off for good. But with Bulma's help, Baby might just be able to find the strength inside his Saiyan host to bring himself up to, and even past, Goku's power level!
Episode 036 – February 5, 1997 / June 12, 2004
不死身の怪物！？凶悪大ザルベビー; Bujimi no Kaibutsu!? Kyouaku Oozaru Bebii; An Invincible Monster!? The Atrocious Oozaru, Bebi
THE TUFFLE GORILLA ATTACKS
As Goku settles into his new Super Saiyan 4 abilities, a device is constructed to grant Baby Vegeta the power to crush Goku for good! But when the device is used, Baby Vegeta transforms into a monstrous gorilla. And then even Goku's fiercest attacks won't be enough to stop the blind rage of this beast!
Episode 037 – February 12, 1997 / June 19, 2004
壮絶！！ベビーと悟空ダブルＫＯ！！; Souzetsu!! Bebii to Gokuu Daburu Nokkuauto!!; Incredible!! Bebi and Goku's Double Knockout!!
OLD KAI'S LAST STAND
With Goku only moments away from destruction at the hands of Baby, Old Kai charges Kibito with a top secret mission. But he will have to hurry! Bulma showers Baby with Blutz Waves vastly increasing his strength and causing him to go on a rampage that could destroy his own planet!
Episode 038 – February 19, 1997 / June 26, 2004
みんなの力で…超サイヤ人４復活; Minna no Chikara de... Suupaa Saiyajin Foo Fukkatsu; With Everyone's Strength... Super Saiyan 4 is Revived
FAMILY BONDS
Old Kai's quick thinking has freed Trunks, Goten, and Gohan from Baby's control! But even their combined powers are not enough to stop Baby. Only a Super Saiyan 4 Goku has what it takes to stop the madness. But the battle with Baby has left Goku totally drained of power. Does Baby have what it takes to finally achieve his evil plan?
Episode 039 – February 26, 1997 / July 3, 2004
これで最後だ！ついにベビー消滅; Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebii Shoumetsu; This is the End! At Last, Bebi's Annihilation
BABY PUT TO REST
A fully charged Super Saiyan 4 Goku squares off with Baby in the deciding battle for the fate of the Universe! Only one of them can leave the Tuffle Planet alive. But destroying Baby means destroying Vegeta! With the fate of the Universe in his hands, Goku makes a split second decision that could change his life forever!
Episode 040 – March 5, 1997 / July 10, 2004
地球爆発！！ピッコロの重大な決意; Chikyuu Bakuhatsu!! Pikkoro no Juudai na Ketsui; The Earth Explodes!! Piccolo's Grave Decision
PICCOLO'S DECISION
With Baby destroyed forever Goku learns that the Earth is set to explode in a mere two weeks! Goku organizes a massive relocation to the Tuffle Planet leaving himself and Piccolo trapped on Earth with no energy to transport them both to safety. With the Earth only moments away from destruction, one of the heroes will be forced to stay behind to share Earth's fate!