Jezični savjeti
Pravopisne pogreške
veliko i malo slovo (Honore de Balzac, Milutin Cihlar Nehajev, Nehajevljev, Kafkin, Boccacciov)
pisanje zareza (ineverzija, suprotnost - a, ali, nego, no, već)
rastavljanje riječi na kraju retka (korištenje spojnice)
pisanje riječi iz stranih jezika (Shakesperareov, Boccaccio, Decameron, Poeova priča i sl.)
sastavljeno i nesastavljeno pisanje (negacija uz glagole: ne vidi, ne čuje, ne uči, ne će; gdje-gdje, gdjegod, gdje god; spomen-ploča, videozapis)
razgodci (točka, upitnik, uskličnik, navodnici: donji i gornji navodnik, pisanje razgodaka u navođenju)
Fonološke pogreške
pisanje č i ć, ije i je, glasovne promjene
naćin - način
kučica - kućica
prićati - pričati
ćak - čak
većer - večer
svijestan - svjestan
jućer - jučer
smješio - smiješio
Morfološke pogreške
- gramatički rod (piva - pivo)
- padežni oblici (... igrati nogomet kao sin, ne kćer. - igrati nogomet kao sin, ne kći.)
- neodređeni i određeni lik pridjeva (Otvorio je vrata i prvo što sam vidjela bio je njegov debeo, okrugli trbuh, zatim dugoljasti, šiljasti nos.)
- aorist pomoćnog glagola biti (Što bi ja bez svoga Sancha Panze?)
- uporaba glagolskog priloga prošlog
- uporaba glagolskog priloga sadašnjeg (Dugi prsti zaigrano su prebirali tipke unesući prekrasnu melodiju.)
- oblici zamjenice njegov, njezin, posvojni pridjevi na -ov, -ev, -in (Gosti njegovog dvora -Gosti njegova dvora; pored njezinog imena - pored njezina imena, Hamletovog oca - Hamletova oca)
Sintaktičke pogreške
- uporaba prijedloga s/sa (Leži zaprljana s krvi.)
- poredbene rečenice imaju veznik kako i prilog tako
(Kako se približavao, primijetila sam da je pripit. - Dok se približavao, primijetila sam da je pripit.)
- glagolske imenice zamijeniti infinitivom, pasiv aktivom
(Počelo je ispitivanje. - Počeo je ispitivati.)
- sročnost, upravljanje
Voljela je ogovarati i to je činila redovitije nego odlazak u crkvu.
U kutu dvorane smjestio se jedan učenik. U kut dvorane smejstio se jedan učenik.
Leksičke pogreške
tuđica - hrvatska riječ
totalni - potpuni, čitav, cjelovit
talentiran - nadaren, darovit, obdaren
pozicija - položaj, gledište
idealan - savršen, sjajan, divan
super - izvrstan, odličan, najbolji
optimističan - vedar, bodar
popularan - omiljen
centar - središte
šansa - prilika, prigoda
par - nekoliko
lampica - svjetiljka
rinčica - naušnica
ispolirane - uglačane
patike - tenisice
ispeglane - izglačane
faliti - nedostajati
žargonizam - standardnojezično
obučen - odjeven
dečko - mladić
pokupiti - uzeti
faks - fakultet
stilske pogreške
fraze (sinula ideja, šećer na kraju, u stilu, hvata ga panika, na veliko, posjedovati iskru,
čista ludost
Ja sam potpuno drugačije usmjeren na život. - Drugačije zamišljam svoj život.