Emigration et préservation de la mémoire