would의 속성을 살펴보고 이것이 가정법 wish와 만났을 때 어떤 의미로 활용되는지를 살펴봅니다.
1. Would
would는 행위나 상황을 상상할 때 사용합니다:
It would be nice to buy a new car, but we can't afford it.
I'm not going to invite them to the party. They wouldn't come anyway.
첫 번째 문장은 "새 차를 사면 좋을 텐데, 할 수 없다."는 뜻입니다. 여기에서 would는 새 차를 살 의지는 있는데, 주변 상황이나 여건이 허락하지 않아서 확실한 의지로 이야기할 수 없는 상황을 표현합니다.
두 번째 문장은 "그들을 초대하지 않을 예정이다. 그들은 어쨌든 안 올 거다."라는 뜻입니다. 여기에서 wouldn't은 그들이 올 가능성도 없지는 않지만 안 올 것이다라는 them의 의지를 표현한 것입니다.
will이 무조건 하겠다라는 의지의 표현이라면, would는 한발 물러선 표현입니다. 그러니 뭔가 미래를 상상할 때는 will보다 would가 어울리겠지요.
would have done은 과거의 행위나 상황을 상상할 때 사용합니다:
They helped me a lot. I don't know what I would have done without their help.
I didn't invite them to the party. They wouldn't have come anyway.
would가 will의 과거 형을 대신하기 때문에 would는 과거 형이 없습니다. 그래서 "would + 현재 완료"로 과거 형을 대신합니다.
For would in sentence with if, see unit 35-37
will(‘ll)과 would(‘d)의 비교:
would는 will의 약한 버전입니다. will이 무조건 하겠다라는 강력한 의지의 표현이라면, would는 의지는 있지만 안될 경우 도망갈 구멍을 만들어 놓은 표현입니다. 문장에 따라서는 의지보다 회피의 의미가 더 강할 수도 있습니다.
I'll stay a little longer. I've got plenty of time.
I'd stay a little longer, but I really have to go now. (so I can't stay longer)
첫 번째 문장은 "좀 더 있겠다."라는 의지의 표현입니다. 번복할 가능성은 거의 없습니다. 그러나 두 번째 문장은 "가겠다."의 완곡한 표현입니다. 오히려 남아 있을 가능성이 거의 없습니다.
would/wouldn't은 will/won't의 과거 형으로도 사용됩니다:
2. I wish ... would
앞서 I wish I knew ...에서도 살펴 봤지만 wish의 주절에 would가 사용되는 경우가 간혹 있습니다. 아래 예문을 보지요:
비가 오고 있습니다. Jill은 외출을 하고 싶지만 비올 때는 나가고 싶지 않습니다.
I wish it would stop raining.
Jill은 비가 오는 것에 대해 불만스러워하고 있으며, 비가 멈추기를 바라고 있습니다.
"I wish ... would ..."는 어떤 일이 벌어지거나 누군가 어떤 일을 해주기를 원할 때 사용합니다. 말하는 사람은 현재 상황이 불만스럽습니다:
The phone has been ringing for five minutes. I wish somebody would answer it.
I wish you would do something instead of just sitting and doing nothing.
"I wish ... wouldn't ..."은 사람들이 반복하는 것들에 대해 불만을 표시할 때 사용합니다:
I wish you wouldn't keep interrupting me.
"I wish ... would ..."는 상황이 아닌 행위나 변화에 대해 사용합니다. 비교해보세요:
•
but
I wish Sarah would come. (= I want her to come)
I wish Sarah were here now. (not I wish Sarah would be)
첫 번째 문장은 Sarah가 오는 행위를 이야기하므로 would를 사용할 수 있습니다. 그러나 두 번째 문장에서는 would를 사용하지 않습니다. 그 이유는 Sarah가 지금 여기 있는 상황이기 때문입니다.
•
but
I wish somebody would buy me a car.
I wish I had a car. (not I wish I would have)
마찬가지로 첫 번째 문장은 "누군가 나에게 차를 사주는 행위"에 대한 이야기이므로 would를 사용할 수 있습니다. 그러나 두 번째 문장은 "내가 차를 가지고 있는 상황"이므로 would를 사용할 수 없습니다.
for I wish ... were / had (etc.), see unit 36b and 37c.
would는 과거에 반복적으로 일어났던 일을 말할 때 사용할 수 있습니다:
When we were children, we lived by the ocean. In the summer, if the weather was nice, we would all get up early and go for a swim. (= we did this regularly)
Whenever Arthur got angry, he would walk out of the room.
여기서 would는 used to와 같은 의미입니다. (see unit 17):
Whenever Arthur was angry, he used to walk out of the room.