1. In
어떤 대상의 내부를 의미하기도 합니다:
in a line / in a row
in a photograph / in a picture / (look at yourslef) in a mirror
in a book / in a newspaper / in a magazine / in a letter
When I go to the movies, I prefer to sit in the front row.
Who is the woman in that photograph? (not on that photograph)
Have you seen this article in the paper? (= newspaper)
특정 영역 또는 집단에 속해 있는 일부을 이야기할 때 사용합니다(in the front / in the back of a car, room, theater, group of people 등):
I was in the back of the car when the accident happened.
Let's sit in the front(of the theater).
John was standing in the back of the crowd.
2. On
직접적으로 닿아 있지 않더라도 어떤 대상에 근접하게 연해 있을 때도 사용합니다:
on the left / on the right
on the first floor / on the second floor 등
on a map / on a menu / on a list
on a farm / on a ranch
on a street / on a river / on the coast
on the ways (to ...)
이 경우에 대상은 선, 공간 및 개념적인 대상이 될 수 있습니다. 이 대상들은 주제와 직접 닿아 있지 않더라도 닿아 있는 것과 다름없다고 여깁니다. 우리말로는 "~ 쪽에, ~에서"로 해석합니다. 해석보다는 개념적으로 이해하는 것이 더 바람직합니다.
In Britain they drive on the left.
Our aprartment is on the second floor of the building.
Here's a shopping list. Don't buy anything that's not on the list.
Have you ever worked on a farm? It's a lot like working on a ranch.
I live on Main Street. My brother lives on Elm.
We stopped at a samll town on the way to Montreal.
종이, 포장 또는 사진 등의 앞 뒤에 대한 표현에도 on을 사용합니다(on the front / on the back of a piece of paper, envelop, photograph 등):
Write your name on the back of this piece of paper.
3. at
어떤 대상 - 종이, 리스트, 거리, 도로 등 - 의 특정 위치를 표현할 때 사용합니다:
at the top / at the bottom (of a page, a list 등)
at the end (of a street, a road 등)
Write your name at the top of the page.
Angela's house is at the end of the street.
4. In/at/on the corner
방이나 서류와 같이 한정된 공간의 한쪽 구석을 이야기할 때는 "in the corner of a room"이라는 표현을 사용합니다. 그러나 도로나 지역과 같이 개방된 공간에서 한쪽 구성을 이야기할 때는 "at the corner (or on the corner) of a street"를 사용합니다:
The television is in the corner of the room.
There is a public telephone at/on the corner of Charleston Street.