Lisa는 도쿄에 살고 있는 미국인입니다. 그녀가 처음 일본에서 운전을 할 때 왼쪽으로 운전을 해야 하는 사실을 발견하고 매우 힘들어했었습니다. 그녀가 왼쪽으로 운전하는 것이 이상하고 힘든 이유는 다음과 같습니다.
She wasn't used to it.
She wasn't used to driving on the left.
그러나 많은 연습을 하고 나서는 왼쪽으로 운전하는 것이 덜 불편해졌습니다.
She got used to driving on the left.
이제 Lisa는 왼쪽으로 운전하는데 전혀 문제가 없습니다.
She is used to driving on the left.
I'm used to something 은 나에게 익숙한 것이라는 뜻입니다. 나에게 그것은 새로운 것도 아니고 이상하지도 않다는 것이지요:
Frank lives alone. He doesn't mind this because he has lived alone for 15 years. It is not strange for him. He is used to it. He is used to living alone.
I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them.
Our new apartment is on a very busy street. I suppose we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
Diane has a new job. She has to get up much earlier now than before - at 6:30. She finds this difficult because she isn't used to getting up so early.
Brenda's husband is often away. She doesn't mind. She is used to him being away.
여기에서 used는 과거 분사로 형용사 역할을 하는데 그냥 "익숙한" 이라는 뜻의 형용사로 보는 것이 낫습니다.
Be/get used 다음에는 부정사를 사용할 수 없습니다:
She is used to driving on the left. (not she is used to drive)
여기에 사용되는 to는 전치사이므로, to 다음에는 목적격 명사가 와야 합니다. 그래서 to 다음에 동사가 오게 되면 -ing 형태를 사용합니다:
Frank is used to living alone. (not Frank is used to live)
Lisa had to get used to driving on the left. (not get used to drive)
I am used to something과 I used to do를 혼동하면 안됩니다. 이 두 가지는 의미가 전혀 다른 표현입니다.
I am used to (doing) something = 나는 그것에 익숙하다:
I am used to the weather in this country.
I am used to driving on the left because I've lived n Japan for a long time.
I used to do something = 예전에 그것을 하곤 했었지만 지금은 안 한다:
I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
여기에서 to 는 전치사가 아니고, to 부정사로 사용됩니다. 자세한 내용은 Used to (do)를 참고하기 바랍니다.