많은 동사들이 -ing와 to ... 구조 모두를 사용할 수 있습니다. 그러나 동사에 따라서 문장에 따라서 뉘앙스의 차이가 생기기도 하고 전혀 차이가 없기도 합니다. 반면 어떤 동사들은 의미가 완전히 달라지기도 하지요.
일반적으로 동명사는 진행 또는 완료의 의미를, to 부정사는 향후 하게 될 행위에 대한 의미를 가지고 있습니다. 그리고 그 활용 범위는 일반적인 상황에서는 동명사를 사용하고 특수한 상황에서는 to 부정사를 사용한다고 합니다. 제 주관적인 생각입니다만, 활용 범위만큼은 이렇게 구분할 필요가 없다고 생각합니다. 만약에 구분해야 하는 상황이 온다면 문맥이 말해줄 것입니다.
1. -ing와 to 부정사의 기본적인 차이
다음 예문들을 비교해 보겠습니다:
동사 + -ing
They denied stealing the money.
I enjoy going out.
-ing는 진행 또는 완료의 의미가 있습니다.
you deny doing something after you do it,
you enjoy doing something while you do it.
동사 + to 부정사
They decided to steal the money.
I want to go out.
To ... 는 향후 하게 될 행위를 의미합니다.
you decide to do something before you do it,
you want to do something before you do it.
위의 비교는 -ing와 to ...의 전형적인 차이입니다. 그러나 이것으로 -ing와 to ... 의 다른 점이 모두 설명되는 것은 아닙니다. 어떤 동사들은 -ing와 to 부정사의 사용에 따라 완전히 다른 의미로 해석됩니다.
2. 의미가 달라지는 동사
1) Remember
I remember doing something = 나는 이미 그 일을 했고 지금 그것을 기억하고 있습니다.
이미 한 일을 기억하는 것입니다.
l I'm absolutely sure I locked the door.
I distinctly remember locking it.
(= I locked it, and now I remember it)
l He could remember driving alone the road just before the accident happened, but he couldn't remember the accident itself.
I remembered to do something = 나는 해야 했었던 일을 기억해냈습니다. 그래서 했었습니다.
해야 할 일을 기억하는 것입니다.
l I remembered to lock the door when I left, but I forgot to shut the windows.
(= I remembered that I had to lock the door, and so I locked it.)
l Please remember to mail the letter.
(= Don't forget to mail it.)
2) Regret
I regret doing something
나는 어떤 일을 했었는데, 지금 후회하고 있습니다.
•l I now regret saying what I said. I shouldn't have said it.
I regret to say / to tell you / to inform you
나는 말했어야 하는 것을 말하지 않아 후회하고 있습니다.
•l (편지에서) We regret to inform you that we are unable to offer you the job.
•3) Go on
Go on doing something = 어떤 것을 계속 진행합니다
l The president went on talking for hours.
l We must change our ways. We can't go on living like this.
Go on to do something = 새로운 것을 진행합니다.
l After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
3. 의미의 변화가 없는 동사
begin start continue bother
이 동사들은 -ing와 to 부정사의 사용에 따른 의미 변화가 거의 없습니다:
It has started raining.
Don't bother locking the door.
or
or
It has started to rain.
Don't bother to lock ...
진행형 뒤에는 -ing를 사용하지 않습니다:
It's starting to rain. (not It's starting raining)
4. Try to do와 try doing
try to do 는 뭔가를 시도하거나 그것을 위해 노력한다는 의미입니다(attempt to do, make an effort to do):
I was very tired. I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
Please try to be quite when you come home. Everyone will be asleep.
try는 어떤 것을 시험 삼아 한다는 의미로도 사용됩니다:
These cookies are delicious. You should try one. (= you should have one to see if you like it)
We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. (= we went to every hotel to see if they had a room)
이와 같은 의미로 사용되는 try 뒤에 동사가 오면 "try + -ing" 형태로 사용합니다:
A: The photocopier doesn't seem to be working.
B: Try pressing the green button.
여기서 try pressing the green button은 녹색 버튼을 누르려고 노력 해보라는 의미가 아니고 될 지도 모르니까 시험 삼아 녹색 버튼을 한번 눌러보라는 의미입니다.
아래 예문들을 비교해 보세요:
I tried to move the table, but it was too heavy. (so I couldn't move it)
I didn't like the way the furniture was arranged, so I tried moving the table to the other side of the room. But it still didn't look right, so I moved it back again.
첫 번째 문장은 테이블을 옮겨보려고 노력을 했지만 못했다는 의미이고, 두 번째 문장은 테이블을 시험 삼아 방의 다른 쪽으로 옮겨봤는데 맘에 안 들어서 다시 제자리로 옮겼다는 의미입니다. 첫 번째는 하려고 노력했지만 못했다는 뜻이고, 두 번째는 시험 삼아 했는데 맘에 안 들어서 제자리로 돌려 놨다는 뜻입니다.
5. Need to do, need to be done, need doing
I need to do something = 그것은 나에게 해야 할 필요가 있다:
I need to get more exercise.
He needs to work harder if he wants to make progress.
Something needs to be done = 누군가 그것이 되는 것을 필요로 한다:
The batteries in the radio need to be changed.
Do you think my jacket needs to be washed?
경우에 따라서 need to be done 대신 need doing이 사용되기도 합니다:
The batteries in the radio need changing.
The tire needs changing. (or The tire needs to be changed.)
6. Help와 can't help
help 뒤에는 to 부정사와 원형 부정사 모두 사용할 수 있습니다:
Everybody helped to clean up after the party.
Can you help me to move this table?
or
or
Everybody helped clean up ...
Can you help me move ...
I can't help doing it은 "나는 그것을 하는 것을 멈출 수 없다, 참을 수 없다, 견딜 수 없다 또는 피하고 싶다"라는 의미로 사용됩니다:
I don't like him, but he has a lot of problem. I can't help feeling sorry for him.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing. (= she couldn't stop herself from laughing)
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. (= I can't help being nervous)
7. 상황에 따라 -ing와 to ... 를 사용하는 동사
like love hate can't bear can't stand
이 동사들 뒤에는 -ing와 to ... (부정사) 모두 사용할 수 있습니다.
-ing는 이미 있거나 있었던 상황에 사용합니다:
I live in Vancouver now. I like living there. (not I like to live there)
Do you like being a student? (You are a student now.)
That office was horrible. I hated working there. (I worked there and hated it.)
다른 상황에서도 두 형식 모두 사용할 수 있지만 to ... 가 일반적입니다:
I like to get up early. or I like getting up early.
Ann hates to fly. or Ann hates flying.
I love to meet people. or I love meeting people.
I don't like friends to call me at work. or I don't like friends calling me at work.
She can't bear to be alone. or She can't bear being alone.
8. Would like / would love /would hate /would prefer
Would like / would love / would hate / would prefer 뒤에는 일반적으로 to ... (부정사)가 옵니다:
I would like to be rich.
Would you like to come to dinner on Friday?
I'd love (= would love) to be able to travel around the world.
Would you prefer to have dinner now or later?
I like와 I would like를 비교해보세요:
I like playing / to play tennis. (= I enjoy it in general)
I would like to play tennis today. (= I want to play today)
첫 번째 문장은 테니스 자체 / 테니스 치는 것을 좋아한다는 의미입니다. 그러나 두 번째는 오늘 테니스를 치고 싶다는 의미입니다. 첫 번째 문장은 테니스를 좋아한다는 일반적인 사실을 이야기하는데 반해 두 번째 문장은 오늘 테니스를 치고 싶은 마음을 표현하고 있습니다.
그러나 would mind 뒤에 -ing가 사용되는 것에 주의해야 합니다. mind는 to ... (부정사) 를 취하지 않습니다. -ing만 사용하는 동사는 동사 + -ing를 참고하기 바랍니다:
Would you mind closing the door, please?
"I would like to have done something"은 하지 못한 것을 후회한다는 의미로 사용됩니다:
It's too bad we didn't see Johnny when we were in Montreal. I would like to have seen him again.
We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money.
Would love / would hate / would prefer 뒤에도 같은 구조를 사용할 수 있습니다:
Poor Tom! I would hate to have been in his position.
I'd love to have gone to the party, but it was impossible.