I'm sick of it.
난 지긋지긋 해.
지긋지긋하다는 표현입니다.
이 표현 재미있습니다. 우리말로 그대로 받아들여도 의미가 바로 통합니다.
일반적으로 sick은 아프다는 뜻이지만, 토나온다는 표현에 많이 사용됩니다.
그러므로 I'm sick of it.은 난 그거에 토나와.로 직역이 가능합니다.
와우하면서 배운 표현입니다만, 요즘 젊은 친구들은 장시간 걸리는 지겨운 레이드를 토 나온다고 표현하더군요.
같은 의미로 통합니다.