Embedded Files
Join us tonight as families and staff come together to support our students. The evening begins at 5:30 PM in the gym with a State of the School Address from Principal Gately and Mr. Osborn, followed by classroom visits to meet teachers and learn about the year ahead.
Throughout the building, families can explore activities and stop by the counseling team’s station in the cafeteria for resources and materials.
We look forward to seeing you tomorrow evening—let’s start the year strong, together.
Empezando Fuertes Juntos
Noche de Regreso a Clases | Hoy, jueves 25 de septiembre | 5:30–7:00 PM
Empezando Fuertes Juntos
Noche de Regreso a Clases | Hoy, jueves 25 de septiembre | 5:30–7:00 PM
Únase por la tarde para reunir a familias y personal en apoyo de nuestros estudiantes. La velada comienza a las 5:30 PM en el gimnasio con el Discurso sobre el Estado de la Escuela de la Directora Gately, seguido de visitas a las aulas para conocer a los maestros y aprender sobre el año escolar.
En todo el edificio, las familias podrán participar en actividades con nuestros maestros de Arte, Música, Educación Física y Biblioteca, además de visitar la estación de consejería en la cafetería con recursos y materiales para llevar a casa.
¡Esperamos verlos mañana por la tarde para empezar el año con fuerza, juntos!
Red Hill Goats & Family Workday Pot Luck!
Red Hill Goats & Family Workday Pot Luck!
Thank you to everyone who signed up for the Potluck Picnic—what a great list! We’re less than two weeks away from welcoming the goats, and we’re so excited for this special community event. 🐐
Sunday, October 5
9:00 AM – Family Workday
11:30 AM – Community Potluck Picnic
12:30 PM – Goat Release
Family Workday Potluck Sign Up
¡Recordatorio del Día de Trabajo Familiar y las Cabras de Red Hill!
¡Recordatorio del Día de Trabajo Familiar y las Cabras de Red Hill!
¡Gracias a todos los que se inscribieron para el picnic comunitario! ¡Qué buena lista! Faltan menos de dos semanas para dar la bienvenida a las cabras, y estamos muy emocionados por este evento especial de la comunidad. 🐐
Domingo, 5 de octubre
9:00 AM – Día de trabajo familiar
11:30 AM – Picnic comunitario
12:30 PM – Suelta de las cabras
Car Seat Safety Checks Today!
Car Seat Safety Checks Today!
Due to rain, car seat checks were canceled last week. The North Garden Fire Department will be here today, September 25 at 7:35 AM for free checks and installations.
Park in the back if you’re interested. For other times, email dbrede@albemarle.org.
Revisión de Asientos para Niños Manana
Revisión de Asientos para Niños Manana
Debido a la lluvia, las inspecciones de asientos para automóvil se cancelaron la semana pasada.
El Departamento de Bomberos de North Garden estará aquí hoy, 25 de septiembre, a las 7:35 AM para revisiones e instalaciones gratuitas.
Estacione en la parte trasera si está interesado. Para otros horarios, escriba a dbrede@albemarle.org
From the PTO
From the PTO
Family Play Night Was a Big Hit!
Family Play Night Was a Big Hit!
Thank you to all the families who came to Family Play Night! It was wonderful to see so many students, siblings, and parents playing together and having fun. A special thank you goes to Mr. Z’s BBQ for their generous support. Their help made this event even more special. We can’t wait to do it again!
¡La Noche de Juego Familiar Fue Todo un Éxito!
¡La Noche de Juego Familiar Fue Todo un Éxito!
¡Gracias a todas las familias que asistieron a la Noche de Juego Familiar! Fue maravilloso ver a tantos estudiantes, hermanos y padres jugando juntos y divirtiéndose. Un agradecimiento especial a Senor Z’s BBQ por su generoso apoyo. Su ayuda hizo que este evento fuera aún más especial. ¡Esperamos hacerlo de nuevo pronto!
Sign up to Volunteer Here:
Sign up to Volunteer Here:
Calendar/Save the Date
Calendar/Save the Date
September
September
25 Back to School Night
26 Teacher Work Day - No Students
October
October
5 Goat Release and Family Workday
10 End of Q1
13 Teacher Work Day - No Students
14 Teacher Work Day - No Students
20 PTO Meeting (6:30 - 7:30)
25 Fall Festival
Septiembre
25 Noche de Regreso a la Escuela
26 TeacherJornada de Trabajo - No hay estudiantes
Octubre
5 Liberación de las cabras y dia familiar de trabajo
10 Fin de la Q1
13 TeacherJornada de Trabajo - No hay estudiantes
14 TeacherJornada de Trabajo - No hay estudiantes
20 Reunión del PTO
25 Festival de otoño
*The Moosletter was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter.
*El Moosletter fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado.
Page updated
Report abuse