This week’s Moosletter is the last of the 2025 calendar year. Following this issue, the Moosletter will pause for Winter Break and resume publication on January 7, 2026.
El Moosletter de esta semana es el último del año calendario 2025. Después de este número, el Moosletter hará una pausa por las vacaciones de invierno y reanudará su publicación el 7 de enero de 2026.
The main office will have modified hours during the Winter Break. The office will be open from 8:00 AM to 4:00 PM on December 22nd, 29th, 30th, and 31st. Please note that the office will be closed from December 23rd through December 26th, and also on January 1st.
La oficina principal tendrá horarios modificados durante las vacaciones de invierno. La oficina estará abierta de 8:00 AM a 4:00 PM los días 22, 29, 30 y 31 de diciembre. Tengan en cuenta que la oficina estará cerrada del 24 al 26 de diciembre, y también el 1 de enero.
Please remember to check the Lost and Found! We have extended the deadline to retrieve missing items to the end of the day on Friday, January 9th. Please note that any remaining items will be donated after that date. If you realize your student left something behind over the break, please swing by any time to retrieve it; there is no need to schedule a time in advance.
¡Por favor, recuerden revisar la sección de Objetos Perdidos (Lost and Found)! Hemos extendido la fecha límite para recuperar artículos extraviados hasta el final del día del viernes 9 de enero. Tengan en cuenta que cualquier artículo restante será donado después de esa fecha. Si se dan cuenta de que su estudiante dejó algo durante el descanso, por favor pasen en cualquier momento para recogerlo; no es necesario programar una cita con anticipación.
We are so proud of all the students who participated in this year's Spelling Bee! Congratulations to our incredible winners: Kate Keeley, who took first place, and Jase Taylor, who earned second place. Kate will move on to represent our school at the district level and compete against winners from other schools. Stay tuned for more details and congratulations, Kate!
¡Estamos muy orgullosos de todos los estudiantes que participaron en el Concurso de Ortografía (Spelling Bee) de este año! Felicitaciones a nuestros increíbles ganadores: Kate Keeley, quien obtuvo el primer lugar, y Jase Taylor, quien obtuvo el segundo lugar. Kate pasará a representar a nuestra escuela a nivel de distrito y competirá contra los ganadores de otras escuelas. ¡Estén atentos para más detalles y felicidades, Kate!
Mark your calendars: On-site dental clinic coming Tuesday, Feb 3rd! Essential care for your child, right here at school. Look out for more info soon.
¡Anoten la fecha: Tendremos una clínica dental en la escuela el martes 3 de febrero! Es cuidado esencial para su hijo, aquí mismo en la escuela. Estén atentos; pronto recibirán más información.
6 - 8 Book Fair
18 End of 2nd Quarter
22 Start of Winter Break
5 School Starts
19 PTO Meeting
23 PTO Movie Night
18 Fin del segundo trimestre
22 Inicio de las vacaciones de invierno
5 Comienzan las clases
19 Reunión del PTO
23 Noche de cine del PTO
*The Moosletter was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter.
*El Moosletter fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado.