Important Changes to the School Calendar

To make up for recent snow days and keep students on track with their learning, Albemarle County Public Schools has converted three upcoming non-student days into regular school days.

Please mark your calendars. Students will now have school on the following dates:

• Monday, February 16

• Tuesday, February 17

• Wednesday, March 19

Restoring these days to in-person learning helps maintain momentum and provides stability for the rest of the school year. You can view the full updated calendar on the ACPS Calendar Page.

Cambios Importantes al Calendario Escolar

Para compensar los recientes días de nieve y mantener a los estudiantes al día con su aprendizaje, las Escuelas Públicas del Condado de Albemarle han convertido tres próximos días no lectivos en días escolares regulares.

Por favor, marque sus calendarios. Los estudiantes ahora tendrán clases en las siguientes fechas:

• Lunes, 16 de febrero

• Martes, 17 de febrero

• Miércoles, 19 de marzo

Restaurar estos días para el aprendizaje en persona ayuda a mantener el ritmo académico y brinda estabilidad para el resto del año escolar. Puede ver el calendario completo actualizado en la Página del Calendario de ACPS.

Title I Family Survey – We Value Your Voice!

As part of our Title I program at Red Hill Elementary, we invite all families to complete a short survey. Your feedback is essential in helping us improve how we support our students and strengthen our school-family partnership.

The survey will be officially sent out the first week of February, but you can share your thoughts now by clicking the link below:

Complete the Survey Here

We look forward to sharing the results with our school community once they are available. Thank you for your continued time and support!

Encuesta para Familias de Título I – ¡Su Opinión es Importante!

Como parte de nuestro programa de Título I en la Escuela Primaria Red Hill, invitamos a todas las familias a completar una breve encuesta. Sus comentarios son esenciales para ayudarnos a mejorar el apoyo a nuestros estudiantes y fortalecer la colaboración entre la escuela y las familias.

La encuesta se enviará oficialmente la primera semana de febrero, pero puede compartir su opinión ahora mismo haciendo clic en el siguiente enlace:

Complete la Encuesta Aquí

Esperamos compartir los resultados con nuestra comunidad escolar en cuanto estén disponibles. ¡Muchas gracias por su tiempo y apoyo continuo!

Testing Dates & Inclement Weather Plans

Following our recent school closures, we are sharing the new official dates for our upcoming student testing. While we intend to proceed as scheduled, we have established a clear contingency plan in case the winter weather continues.

New Testing Schedule & Make-Up Dates 

• Tuesday, February 3 (Reading) 

• Thursday, February 5 (Math)

We know that schedule changes can be a challenge, and we appreciate your flexibility. Please help your child prepare by ensuring they get plenty of rest and arrive at school on time for these important evaluations. We will continue to monitor the weather closely and will reach out to families immediately if further closures require additional changes.

Actualización oficial: Fechas de exámenes y planes en caso de mal tiempo

Tras los recientes cierres escolares, compartimos las nuevas fechas oficiales para nuestras próximas evaluaciones estudiantiles. Si bien tenemos la intención de proceder según lo programado, hemos establecido un plan de contingencia claro en caso de que continúe el clima invernal.

Nuevo calendario de exámenes y fechas de recuperación: 

• Martes, 3 de febrero (Lectura)

• Jueves, 5 de febrero (Mathematica)

Sabemos que los cambios de horario pueden ser un reto y agradecemos su flexibilidad. Por favor, ayude a su hijo(a) a prepararse asegurándose de que descanse lo suficiente y llegue a la escuela a tiempo para estas importantes evaluaciones. Continuaremos monitoreando el clima de cerca y nos comunicaremos con las familias de inmediato si otros cierres requieren cambios adicionales.

Save the Date: Understanding Assessment Results with Paula and Gene

It can be a challenge to navigate the various reports and data points that come home throughout the year. To help provide clarity, please Save the Date for February 19th. We are offering two opportunities to meet with Paula and Gene to discuss how to interpret these reports, how our teachers use this data to drive classroom instruction, and how you can support your child's progress at home.

Join us on February 19th:

• 8:00 AM: In-person Coffee Chat at Red Hill

• 5:30 PM: Online session via Zoom (Link to follow)

We look forward to seeing you there and partnering together to maximize your child’s educational impact.

Reserve la fecha: Comprendiendo los resultados de las evaluaciones con Paula y Gene 

Puede ser un desafío navegar por los diversos informes y puntos de datos que llegan a casa durante el año. Para ayudar a brindar claridad, por favor Reserve la fecha para el 19 de febrero. Estamos ofreciendo dos oportunidades para reunirse con Paula y Gene para discutir cómo interpretar estos informes, cómo nuestros maestros usan estos datos para guiar la instrucción en el aula y cómo usted puede apoyar el progreso de su hijo en casa.

Acompáñenos el 19 de febrero:

• 8:00 AM: Charla de café en persona en Red Hill

• 5:30 PM: Sesión en línea a través de Zoom (Enlace a seguir)

Esperamos verlos allí y colaborar juntos para maximizar el impacto educativo de su hijo

From the PTO

From the Community 

Calendar/Save the Date

*The Moosletter was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter.

*El Moosletter fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado.