See details below
We are so grateful for Debbie, Amy, Brenda, Andrew, Dwayne, and Heather. Thank you for being kind, patient, and always looking out for our kids. You are an important part of our school community, and we appreciate you!
If you see one of our drivers this week, please say thank you!
¡Gracias, conductores de autobús!
Estamos muy agradecidos por Debbie, Amy, Brenda, Andrew, Dwayne, Heather y Dennis. Gracias por ser amables, pacientes y por cuidar siempre a nuestros niños. ¡Ustedes son una parte importante de nuestra comunidad escolar, y los apreciamos mucho!
¡Si ven a uno de nuestros conductores esta semana, por favor díganle gracias!
Join us Monday for a School-Wide Morning Meeting focus on Digital Citizenship!
This week is Digital Citizenship Week, and Red Hill is proud to be a Common Sense School. This means we are recognized for teaching students how to use technology in safe, smart, and respectful ways. Our teachers and Ms. Cornelius, our school librarian, lead digital citizenship lessons throughout the year to help students think about how they use technology in their daily lives—at school, at home, and with friends.
Learning to use technology safely and responsibly is a shared responsibility. At school, we focus on both digital safety and academic skills. At home, families can help by setting clear expectations about how and when to use technology. This might include turning off devices at bedtime, keeping phones away at the dinner table, or creating screen-free times during homework and family activities.
It also helps to have regular conversations with your child about the apps and games they use. The ACPS Family Field Guide is a helpful resource that offers questions families can ask to guide these conversations. Reviewing this guide together can help your family build strong, thoughtful habits with technology.
Together, we can guide students to make smart choices and build healthy tech habits for life.
Esta semana es la Semana de la Ciudadanía Digital, y Red Hill se enorgullece de ser una escuela Common Sense. Esto significa que estamos reconocidos por enseñar a los estudiantes a usar la tecnología de manera segura, inteligente y respetuosa. Nuestros maestros y la Sra. Cornelius, nuestra bibliotecaria escolar, imparten lecciones sobre ciudadanía digital durante todo el año para ayudar a los estudiantes a reflexionar sobre cómo usan la tecnología en su vida diaria: en la escuela, en casa y con sus amigos.
Aprender a usar la tecnología de manera segura y responsable es una responsabilidad compartida. En la escuela, nos enfocamos tanto en la seguridad digital como en las habilidades académicas. En casa, las familias pueden ayudar estableciendo expectativas claras sobre cómo y cuándo usar la tecnología. Esto podría incluir apagar los dispositivos a la hora de dormir, mantener los teléfonos fuera de la mesa durante la cena o crear momentos sin pantallas durante las tareas y las actividades familiares.
También es útil tener conversaciones regulares con su hijo sobre las aplicaciones y los juegos que usa. La Guía Familiar de ACPS es un recurso útil que ofrece preguntas que las familias pueden hacer para guiar estas conversaciones. Revisar esta guía juntos puede ayudar a su familia a desarrollar hábitos tecnológicos sólidos y reflexivos.
Juntos podemos guiar a los estudiantes para que tomen decisiones inteligentes y desarrollen hábitos tecnológicos saludables para toda la vida.
Part Three: How Families Can Strengthen Deep Work at Home
Deep work is a skill children build over time, and families have a big role in that growth. Begin with routines that echo school: set times for homework, play, and bedtime. Sleep is essential—without enough rest, attention and memory weaken.
Technology boundaries matter too. Devices and screens are part of our lives, but constant alerts and multitasking make deep work harder. Try silencing notifications during homework, and consider device-free periods before bed.
Also help children practice reflection: encourage them to think about when they felt focused or distracted, and talk together about what helps. With consistent routines, strong sleep habits, and mindful tech use, families give children a stable environment for growing their focus. When home and school work together, deep work becomes more possible, and students flourish.
Parte Tres: Cómo las Familias Pueden Fortalecer el Trabajo Profundo en Casa
El trabajo profundo es una habilidad que los niños desarrollan con el tiempo, y las familias tienen un papel importante en ese crecimiento. Comienza con rutinas que reflejen la escuela: establece horarios para las tareas, el juego y la hora de dormir. El sueño es esencial; sin suficiente descanso, la atención y la memoria se debilitan.
También son importantes los límites con la tecnología. Los dispositivos y las pantallas son parte de nuestras vidas, pero las alertas constantes y la multitarea dificultan el trabajo profundo. Intenta silenciar las notificaciones durante las tareas y considera tener períodos sin dispositivos antes de dormir.
Ayuda además a los niños a practicar la reflexión: anímalos a pensar en cuándo se sintieron concentrados o distraídos, y conversen juntos sobre qué los ayuda. Con rutinas consistentes, buenos hábitos de sueño y un uso consciente de la tecnología, las familias ofrecen a los niños un entorno estable para desarrollar su concentración. Cuando el hogar y la escuela trabajan juntos, el trabajo profundo se vuelve más posible y los estudiantes prosperan.
Mrs. Winter is one of our amazing Reading Intervention Teachers at Red Hill. She’s been part of our school family for 3 years, helping students grow as readers and find joy in books.
Her journey into teaching was inspired by her mom, who was a preschool teacher. Now, Mrs. Winter is carrying on that love for learning in her own way. She says one of the best parts of Red Hill is how it feels like a close-knit family.
Outside of school, Mrs. Winter is a big reader—she’s in TWO book clubs! She loves so many books that it’s hard to pick just one favorite.
Here’s a fun fact: she’s married to a pilot but has never flown on a plane with him as the pilot!
Mrs. Winter’s perfect weekend includes a workout at Orange Theory, time with her family and dogs, and exploring fun places around town.
We’re so lucky to have Mrs. Winter helping our readers shine!
La Sra. Winter es una de nuestras increíbles maestras de intervención en lectura en Red Hill. Ha sido parte de nuestra familia escolar durante 3 años, ayudando a los estudiantes a crecer como lectores y a encontrar alegría en los libros.
Su camino hacia la enseñanza fue inspirado por su madre, quien fue maestra de preescolar. Ahora, la Sra. Winter continúa ese amor por el aprendizaje a su manera. Dice que una de las mejores cosas de Red Hill es que se siente como una familia unida.
Fuera de la escuela, a la Sra. Winter le encanta leer. ¡Participa en DOS clubes de lectura! Le gustan tantos libros que le cuesta elegir solo uno como favorito.
Un dato curioso: está casada con un piloto, ¡pero nunca ha volado en un avión con él como piloto!
El fin de semana perfecto para la Sra. Winter incluye hacer ejercicio en Orange Theory, pasar tiempo con su familia y perros, y explorar lugares divertidos en la ciudad.
¡Somos muy afortunados de tener a la Sra. Winter ayudando a nuestros lectores a brillar!
Be on the lookout for Ms. Gately and Mr. Osborn at the Fall Festival! They’ll be at a special table ready to say hello, hear your ideas, and share a few surprises. Want to help make the car line faster? Have an opinion about chickens at Red Hill? Stop by and share your thoughts!
If you don’t get a chance to talk with them at the festival, don’t worry. New dates for our Red Hill Admin Advisory Teams are coming soon—stay tuned!
¡Esté atento a la Sra. Gately y al Sr. Osborn en el Festival de Otoño! Estarán en una mesa especial, listos para saludar, escuchar sus ideas y compartir algunas sorpresas. ¿Quiere ayudar a que la fila de carros sea más rápida? ¿Tiene una opinión sobre tener gallinas en Red Hill? ¡Pase por la mesa y comparta sus ideas!
Si no puede hablar con ellos en el festival, no se preocupe. Pronto compartiremos nuevas fechas para nuestros Equipos Asesores Administrativos de Red Hill. ¡Esté atento!
Join us this Saturday from 2–5 PM for Red Hill’s Fall Festival! Enjoy Trunk or Treat, games, prizes, pony rides, and an early dinner. It’s a fun afternoon for families to connect and celebrate together. Entry is $10 per person or $40 per family—but everyone is welcome! If cost is an obstacle, please contact Miss Z for complimentary wristbands.
¡Festival de Otoño este sábado!
¡Acompáñanos este sábado de 2 a 5 p.m. para el Festival de Otoño de Red Hill! Disfruta de Trunk or Treat, juegos, premios, paseos en pony y una cena temprana. Será una tarde divertida para que las familias se reúnan y celebren juntas. La entrada cuesta $10 por persona o $40 por familia, ¡pero todos son bienvenidos! Si el costo es un obstáculo, comuníquese con la Srta. Z para obtener pulseras gratuitas.
Red Hill’s Fall Festival is this Saturday, and we need your help! Please sign up to bring cakes for the cake walk, host a trunk for Trunk or Treat, or volunteer an hour of your time. Your support makes this community event possible! Fall Festival Volunteer Sign Up
El Festival de Otoño de Red Hill es este sábado, ¡y necesitamos tu ayuda! Regístrate para traer pasteles para el “cake walk”, decorar un maletero para Trunk or Treat, o ser voluntario por una hora. ¡Tu apoyo hace posible este divertido evento comunitario! Registro de Voluntarios para el Festival de Otoño
What the PTO Supports
Money raised by the Red Hill PTO supports students, teachers, and the school community. PTO funds go toward teacher appreciation (daily coffee and tea, teacher appreciation week, special requests), student and family events (glow dance, movie night, ice cream socials), after-school clubs, the yearbook for all students, and outdoor learning efforts.
Voluntarios necesitados para el Festival de Otoño
¡El Festival de Otoño de Red Hill es este sábado, y necesitamos tu ayuda! Regístrate para traer pasteles para el “cake walk”, decorar un maletero para Trunk or Treat, o ser voluntario por una hora. ¡Tu apoyo hace posible este divertido evento comunitario!
Registro de Voluntarios para el Festival de Otoño
Cómo apoya el PTO
El dinero recaudado por el PTO de Red Hill se utiliza para apoyar a los estudiantes, maestros y a toda la comunidad escolar. Los fondos del PTO se destinan a la apreciación del personal (café y té diario, semana de agradecimiento a los maestros, solicitudes especiales), eventos para estudiantes y familias (baile de luces, noche de cine, convivios de helado), clubes después de clases, anuarios para todos los estudiantes y esfuerzos de aprendizaje al aire libre.
10 End of Q1
13 Teacher Work Day - No Students
14 Teacher Work Day - No Students
20 PTO Meeting (6:30 - 7:30)
25 Fall Festival (2:30 - 5:00)
3 No School - Professional Learning
4 No School - Conference Trade Off Day
6 Family Literacy Event (1:15 - 2:15)
14 PTO Glow Dance
26 - 28 No School - Thanksgiving Break
18 End of 2nd Quarter
22 Start of Winter Break
10 Fin de la Q1
13 TeacherJornada de Trabajo - No hay estudiantes
14 TeacherJornada de Trabajo - No hay estudiantes
20 Reunión del PTO
25 Festival de otoño
3 No hay clases - Aprendizaje profesional
4 No hay clases - Día de intercambio por conferencias
6 Evento de Lectura en Familia (1:15 - 2:15)
14 Baile luminoso del PTO
26 - 28 No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias
18 Fin del segundo trimestre
22 Inicio de las vacaciones de invierno
*The Moosletter was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter.
*El Moosletter fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado.