En nuestra lengua tenemos palabras que proceden de las lenguas clásicas y han sufrido una evolución con el tiempo; a estas palabras se les llama patrimoniales. Sin embargo, aquellas que apenas han sufrido una evolución y han llegado prácticamente intactas a nuestra lengua se conocen como cultismos.

Además, podemos encontrarnos con otras palabras que proceden de otras lenguas, como el término inglés "blog", son los llamados préstamos lingüísticos.

Por último, existen otras palabras que se han creado a partir de otros términos existentes mediante la adición de morfemas. Son las palabras derivadas y compuestas. Veamos éstas últimas.