Embedded Files
Ana Corral, M.Ed.
Ana Corral, M.Ed.
Maestra de Bilingüe de
Primer Grado
1st Grade Bilingual
anacorral@celinaisd.com
Tiempo de Conferencia
Conference Time
1:30 p.m. - 2:20 p.m.
¡Saludos, familias!
¡Saludos, familias!
¡Hola! Soy Mrs. Corral y tendré el privilegio de ser la maestra de primer grado de su hijo(a). Me llena de emoción comenzar este nuevo ciclo escolar y acompañar a mis estudiantes en un año lleno de aprendizaje, crecimiento y grandes logros.
Soy originaria de Torreón, Coahuila, y llegué a El Paso, Texas, cuando tenía seis años. Mis padres fueron maestros en México y, gracias a su ejemplo, descubrí mi pasión por la educación. Cuento con diez años de experiencia en la educación pública en Texas y este será mi cuarto año en el Distrito Escolar de Celina.
Mi mayor deseo es que cada estudiante descubra el gusto por aprender, desarrolle confianza en sí mismo y se sienta valorado en nuestro salón. ¡Estoy muy emocionada de trabajar junto a sus familias y de hacer de este un año escolar maravilloso!
Hello! I'm Mrs. Corral, and I have the privilege of being your child's first-grade teacher. I am excited to begin this new school year and guide my students through a year filled with learning, growth, and meaningful accomplishments.
I was born in Torreón, Coahuila, Mexico, and moved to El Paso, Texas, when I was six years old. My parents were both teachers in Mexico, and their example inspired my passion for education. I have ten years of experience in public education in Texas, and this will be my fourth year serving in Celina ISD.
My greatest goal this year is for every student to develop a love of learning, grow in confidence, and feel valued in our classroom. I look forward to partnering with your family to make this a wonderful and successful school year!
¡Acompáñenos a
"¡Conozca a la Maestra!"
¡Acompáñenos a
"¡Conozca a la Maestra!"
📅 Fecha:
10 de agosto
🕠 Horario:
Apellidos A–L: 5:30 p. m. – 6:15 p. m.
Apellidos M–Z: 6:15 p. m. – 7:00 p. m.
Durante el evento podrán:
Durante el evento podrán:
🎒 Traer los útiles escolares. No es necesario marcar cada artículo con el nombre de su hijo(a). Únicamente les pedimos que etiqueten la caja de útiles, las tijeras y los audífonos.
👩🏫 Conocer a la maestra y al personal de la escuela.
CARPETA DIARIA
CARPETA DIARIA
Revise la carpeta azul de su hijo(a) todos los días. Allí encontrará notas de conducta, avisos diarios, palabras de uso frecuente, el registro de lectura y otras hojas para practicar en casa. Utilice también esta carpeta para enviar notas o documentos a la escuela.
DAILY FOLDER
DAILY FOLDER
Please check your child’s blue folder every day. It will contain behavior notes, daily notices, sight words, the reading log, and other practice pages for home. Please also use this folder to send notes or documents to school.
HORARIO DIARIO
Clases especiales: Los estudiantes asisten a una clase especial diferente cada día durante 50 minutos.
Zapatos para Educación Física: Envíe zapatos de tenis cerrados todos los días o déjelos en la mochila para que su hijo(a) pueda cambiarse.
Comidas escolares: Agregue dinero para desayuno, almuerzo, meriendas adicionales o helado mediante School Cafe. El desayuno cuesta $2.75 y el almuerzo $3.85.
Merienda y agua: Envíe una merienda saludable y una botella de agua reutilizable con tapa abatible o popote.
CLASS DAILY SCHEDULE
Specials: Students attend a different Specials class each day for 50 minutes.
P.E. shoes: Please send closed-toe tennis shoes every day or keep them in the backpack so your child can change.
School meals: Add money for breakfast, lunch, extra snacks, or ice cream through School Cafe. Breakfast costs $2.75 and lunch costs $3.85.
Snack and water: Send a healthy snack and a reusable water bottle with a flip-top lid or attached straw.
CAMBIO DE
ROPA
CAMBIO DE
ROPA
Envíe un cambio completo de ropa en una bolsa plástica resellable de un galón. Marque la bolsa con el nombre y apellido de su hijo(a) y manténgala en la mochila por si necesita cambiarse durante el día.
Actualice la ropa conforme cambien las estaciones.
Incluya: ropa interior, calcetines, camisa y pantalón.
MARQUE TODAS LAS PERTENENCIAS
MARQUE TODAS LAS PERTENENCIAS
Marque con el nombre de su hijo(a) todas sus pertenencias, incluyendo chamarra, suéter, mochila, lonchera y botella de agua.
CHANGE OF CLOTHES
CHANGE OF CLOTHES
Send a complete change of clothes in a gallon-size resealable plastic bag. Label it with your child’s first and last name and keep it in the backpack in case a change is needed during the day.
Update the clothing as the seasons change.
Include: underwear, socks, shirt, and pants.
LABEL
LABEL
ALL
ALL
ITEMS
ITEMS
Label all of your child’s belongings with their name, including jackets, sweaters, backpacks, lunch boxes, and water bottles.
FAVORITOS DE LA MAESTRA
FAVORITOS DE LA MAESTRA
Restaurante: Tenders, Simply Pho, y Whataburger
Color: Amarillo
Tienda: Target y Amazon
Bebida: Agua Mineral
Pasatiempo: coleccionar y cuidar plantas
Colección: plantas, artesanías mexicanas
TEACHER
FAVORITES
TEACHER
FAVORITES
Restaurant: Tenders, Simply Pho, and Whataburger
Color: Yellow
Store: Target and Amazon
Beverage: Sparkling Water
Hobby: Collecting and caring for plants
Collection: Plants and Mexican handicrafts
COSAS POR HACER
COSAS POR HACER
✓ Verificación de antecedentes para voluntarios - Forma de CISD
✓ Crear o revisar la cuenta de cafetería de su hijo(a) - School Cafe
THINGS TO DO
THINGS TO DO
✓ Complete the CISD Volunteer background check
✓ Create or review your child’s cafeteria account - School Cafe
COMUNICACIÓN
COMUNICACIÓN
Este año utilizaremos ClassDojo para mantener una comunicación constante entre la escuela y el hogar.
Cuando nuestra clase esté lista, enviaré por la carpeta diaria las instrucciones para unirse. ClassDojo nos ayudará a compartir avisos importantes y mantenernos conectados durante todo el año escolar.
COMMUNICATION
COMMUNICATION
This year we will use ClassDojo to maintain consistent communication between school and home.
Once our class is ready, I will send joining instructions in your child’s daily folder. ClassDojo will help us share important notices and stay connected throughout the school year.
Page updated
Report abuse