HOME

사이트 역사(펼쳐보기)

2021/12/29: 사이트가 개설되었습니다.

2022/06/11: 오역과 부자연스러운 문장을 대대적으로 고쳤습니다. 정체성 가이드라인을 추가했습니다. (사이트에 수록)

2022/10/13: 정체성과 플레이어 강령, 원칙 번역을 개선했습니다.

2023/01/16: 드루이드의 번역을 개선했습니다.

2024/02/17: 소각술사의 번역을 개선했습니다.

언리미티드 던전 한국어 번역 사이트(2024/03/05 버전)

언리미티드 던전은 Unlimited Dungeons의 한글 번역본입니다. Unlimited Dungeons은 Dungeon World의 팬 창작물입니다. Dungeon World는 Sage LaTorra와 Adam Koebel의 저작물입니다.Unlimited Dungeons은 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License(크리에이티브 커먼즈 라이선스 4.0 저작자표시-동일조건변경허락)에 따라 사용이 허가되었습니다. 번역본인 언리미티드 던전 역시 같은 조건에 따라 저자(Sage LaTorra, Adam Koebel)를 밝히면 자유로이 변형, 전재, 이용할 수 있습니다. 라이선스의 사본을 보려면 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0//을 방문하거나 Creative Commons에 메일을 보내거나, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA를 방문하십시오.

2024/03/05 버전 수정 사항

드루이드 배경 액션 '신들림'의 번역을 개선했습니다.
수정 전) ...그 동물로 변신하면 판정에 실패하더라도 예비를 1점 받습니다.
수정 후) ...그 동물로 변신하면 판정에 실패하더라도 본능을 1점 받습니다.
드루이드 핵심 액션 '변신'의 오역을 개선했습니다.
결연된 지형 목록에서 '너른 삼각주'를 '드넓은 바다'로 교체했습니다.

모든 변경사항은 PDF 파일에도 일괄적으로 적용됩니다.

언리미티드 던전이란 무엇입니까?

더 개선된 던전월드를 위한 변형 규칙서입니다. 던전월드를 개선하기 위해 제작한 추가 규칙들을 한 데 모아 엮었습니다. 더 자세한 사항은 언리미티드 던전의 서문을 참고하십시오.

누가 제작한 규칙입니까?

언리미티드 던전은 해외 TRPG 커뮤니티 유저들의 아이디어를 한 데 모은 공동 창작물입니다. 대부분의 수정 규칙은 특정한 제작자가 존재하지만, 언리미티드 던전의 경우 특정한 개인이 제작했다고 할 수는 없습니다. 확장팩: 머나먼 해안 또한 마찬가지입니다. 한국어 번역은 국내 디스코드 커뮤니티에서 소규모 인원으로 이루어졌습니다.

어떻게 사용하면 됩니까?

언리미티드 던전은 던전월드의 요소를 대체하거나 보완하기 위해 제작되었습니다. 반드시 던전월드와 함께 사용해야 합니다. 언리미티드 던전 자체만으로는 플레이가 불가능합니다. (링크: 던전월드 한국어 공개판(현재 사용 불가), 던전월드 한국어 공개판 임시 페이지)

이 사이트를 그대로 사용해도 좋고, 언리미티드 던전 PDF 파일을 이용해도 됩니다. 플레이북(캐릭터 시트)의 경우 PDF 파일이 이해하기에 더 간편할 수 있습니다.

번역한 사람

04(공포), hu924

도와준 사람

JIN, 니켈, 늑대, 빛남, popun

번역 개선이 지속적으로 이루어지고 있습니다.

오역, 오탈자, 부자연스러운 사항, 제안 사항이 있다면 zerosom7@gmail.com으로 전달해주시면 감사하겠습니다.