ЧАСТЬ 1 – वर्णमाला варНамАлА

1.1 Транслитерация

1.2  वर्णमाला варНамАлА

1.2.1 गुणिताक्षराणि гуНитАкШарАНи

1.2.2 व्यञ्जनानि вйаНьджанАни

1.2.2.1 सम्युक्तवर्णा: самйукта-варНАХ

1.2.3 स्वरा: сварАХ

1.2.3.1 Урок 1 - буквы अ а, आ А, इ и, ई И 

1.2.3.2 Урок 2 - буквы उ у, ऊ У, ए е, ऐ АЙ

1.2.3.3 Урок 3 - буквы ओ о, औ ау, ऋ Рь

Нужно ли учить Деванагари? С чего начать?

नमो नमः namo namaḥ

У многих, приступающих к изучению Санскрита возникает вопрос "нужно ли учить Деванагри"?

Если такой вопрос возникает, то первый шаг -  нужно понять, какова ваша цель и определить мотивацию. 

Зачем вы приступаете к изучению Санскрита и насколько вы хотите понять Санскрит, писания на Санскрите и глубину мысли, донесенной на Санскрите? 

Я поделюсь с вами своим опытом. 

Когда я увидела первый раз Бхагавад Гиту, у меня не возникло вопроса, нужно ли мне учить Деванагари и Санскрит - и письмо, и язык. Я стала писать и переписывать все, что мне попадалось на Санскрите - Бхагавад Гита, Вишну-Сахасранама, Нарада-Бхакти-сутра и др. Писала по нескольку часов в день, как медитацию. В какой-то момент остановилась, вероятно, этап прошел и произошло "чето-дарпана-марджанам" с помощью медитации-каллиграфии :) 

Если вы хотите немного углубиться в Бхагавад Гиту с помощью чтения шлок на Санскрите и пословного перевода, понимать некоторые лекции Махараджей, которые так или иначе используют Санскритские слова, хотите углубить свой словарь, собрав достаточно Санскритских слов для понимания философии в общем и умения поддерживать разговор, то, вероятно, вам не нужен Деванагари скрипт. 

Если вы хотите обрести шастра-чакшу - вИдение глазами шастр, если хотите сдвинуть парадигму мышления с русского/английского на совершенно новый паттерн (вернее, древний :) паттерн), посмотреть глазами мышления тех, кто думает на Санскрите - великие махатмы и риши мира - Нарада, Вйасадева, Шукадева и другие, если хотите увидеть атма-гйану - науку о душе их глазами, то следует изучать шастры, культуру, историю языка и религии, лингвистику, и делать это нужно на языке тех, кто это писал и рассказывал - на  Санскрите.

Язык – это организованная структура, отражающая в себе культуру, особенности бытия и тип мышления той части человечества (живых существ), которые на нем говорят.

На заре Творения паттерны мыслеформ витали в воздухе. Войдя в ум человека и, в последствие, отразившись в виде знаков и букв на письме, стали видимым изображением ментальности и энергетики этой культуры, народа согласно географическим, климатическим и другим объективным особенностям.

Язык – это то, что исходит из типа сознания и в то же время то, что формирует тип сознания. Изучая языки, мы изучаем паттерн мышления, строим новые нейронные связи. Изучение языка включает в себя изучения букв, т.к. они несут тонкую информацию на видимый уровень восприятия, а также ведут нас с видимого физического мира в тонкий мир ноосферы. 

Как учить скрипт Деванагари? 

Как говорит Кришна - абхйаса и еще раз абхйаса. Практика. 

Теперь встает вопрос - что и как практиковать? Писать отдельные буквы или сразу слова? А может быть просто читать Бхагавад Гиту и обращать внимание на шлоки, написанные на Деванагари?

Просто читать - этого мало. Нужно писать - 

Писать можно двумя путями - 

1. Используя прописи - прописывать отдельно взятые буквы, слоги без привязки к тексту

Пропись 1 ,  Пропись 2 - это прописи школы ArshaAvinash, 

Пропись लेखन-अभ्यासः lekhana-abhyāsaḥ - это пропись, составленная авторами данного сайта и учебника (вы найдете её в конце страницы)

2. Переписывать знакомые писания, следуя тексту и смыслу. Я поделюсь с вами Вишну-Сахасранама-стотрой - в этом документе хороший шрифт и пословная транслитерация. Заведите тетрадь и перепишите эту стотру. 

(В этой папке вы можете найти несколько Вишну-Сахасранамастотр, выбирайте любую)

Плюс, поделюсь с вами плэйлистом Learn to chant Vishnu Sahasranama stotram - Vyoma-school - следуя занятиям в этом плэйлисте вы сможете видеть на экране Деванагари, транслит, петь за учителем, учить правильное произношение и мелодию. Преподаватель показывает буквы, выделяет цветом то, на что следует обратить внимание, проговаривает все нюансы. 

Слушать и смотреть - 

Вы можете воспользоваться плэйлистом "Основы письма Деванагари" Евгения Терноушко и пройти пять уроков там

Время для практики - выделяйте, по возможности, ежедневно по 20-30 минут. Как говорят старшие учителя - лучше делать по чуть-чуть и постоянно, чем все скопом и без расписания. Конечно, отталкивайтесь от времени своей жизни. 

Есть такая структура - самостоятельно ежедневно по 20-30 минут плюс в группе раз в неделю по 1.5 часа. 

Пожалуйста, воспользуйтесь выше перечисленными методами или используйте свой - на ваше усмотрение. 

В учебнике и на сайте вы найдете практически весь материал в трех видах - Деванагари, транслитерация и перевод. Поэтому вы можете приступить к изучению грамматике на данном сайте, параллельно изучая Деванагари. 

Мы желаем вам доброго пути вглубь Вселенной, где на просторах бытия вы услышите (и поймете!), о чем говорят Кришна с Арджуной на поле Курукшетра; вы увидите и поймете, о чем говорит Шукадева Госвами и Махараджа Парикшит; вы побываете в лесу Наймишаранйа и поймете мудрецов, рассказывающих и слушающих Пураны. 

भवद्भ्यः कृते मम शुभकामनाः ! 

bhavadbhyaḥ kṛte mama śubhakāmanāḥ ! 

для вас наши наилучшие пожелания

На заре творения Господь Брахма слышит два слога

ŚB 2.9.6

स चिन्तयन् द्व्यक्षरमेकदाम्भ-

स्युपाश‍ृणोद् द्विर्गदितं वचो विभु: ।

स्पर्शेषु यत्षोडशमेकविंशं

निष्किञ्चनानां नृप यद् धनं विदु: ॥ ६ ॥

sa cintayan dvy-akṣaram ekadāmbhasy

upāśṛṇod dvir-gaditaṁ vaco vibhuḥ

sparśeṣu yat ṣoḍaśam ekaviṁśaṁ

niṣkiñcanānāṁ nṛpa yad dhanaṁ viduḥ

Пословный перевод

сах̣ — он; чинтайан — размышляя таким образом; дви — два; акшарам — слога; экада̄ — как-то раз; амбхаси — в воде; упа̄ш́р̣н̣от — услышал неподалеку; двих̣ — дважды; гадитам — произнесенные; вачах̣ — слова; вибхух̣ — великие; спарш́ешу — среди букв спарш́а (согласных); йат — которые; шод̣аш́ам — шестнадцатая; экавим̇ш́ам — и двадцать первая; нишкин̃чана̄на̄м — жизни в отречении; нр̣па — о царь; йат — то, что; дханам — богатство; видух̣ — известно как. 

Перевод

И пока Брахмаджи, находясь в воде, размышлял над этим, он дважды услышал два слога, соединенные вместе и произнесенные совсем рядом с ним. Один из них был шестнадцатой, а другой — двадцать первой буквой алфавита спарша. Соединившись, они стали богатством тех, кто дал обет отречения от мира.

Комментарий

Согласные санскрита делятся на две группы, буквы одной из них называют спарша-варнами, а другой — талавья-варнами. Буквы от ка до ма относятся к спарша-варнам, из них шестнадцатая — это буква та, а двадцать первая — па. Вместе они образуют слово тапа, что значит «аскеза». Аскеза — это украшение и богатство брахманов и тех, кто дал обет отречения от мира. Философия школы бхагаваты утверждает, что люди рождаются на свет только для того, чтобы совершать тапу, поскольку совершение аскез — это единственный способ познать себя. Миссия человеческой жизни заключается в том, чтобы познать себя, а не в том, чтобы удовлетворять чувства. Итак, тапа, аскеза, совершается с момента возникновения вселенной, и первым, кто начал совершать ее, был духовный учитель всей вселенной, Господь Брахма.