Singapore was once a small fishing village.
シンガポールは、昔、小さな漁村でした。
Shingapōru wa, mukashi, chiisana gyoson deshita.
In the 14th century, it was known as Temasek.
14世紀には、テマセクとして知られていました。
Jūyon-seiki ni wa, Temaseku to shite shirarete imashita.
Later, it was called Singapura, meaning “Lion City.”
その後、「ライオンの町」という意味のシンガプーラと呼ばれました。
Sono ato, “raion no machi” to iu imi no Shingapūra to yobaremashita.
In 1819, Stamford Raffles arrived in Singapore.
1819年、スタンフォード・ラッフルズがシンガポールに来ました。
Senhappyaku-jūkyū-nen, Sutanfōdo Raffuruzu ga Shingapōru ni kimashita.
He helped set up a British trading post there.
彼はそこでイギリスの貿易拠点を作りました。
Kare wa soko de Igirisu no bōeki kyoten o tsukurimashita.
Because of its good location, Singapore quickly became an important port.
場所がよかったので、シンガポールはすぐに重要な港になりました。
Basho ga yokatta node, Shingapōru wa sugu ni jūyō na minato ni narimashita.
Many people from China, India, the Malay world, and other places came to live and work there.
中国、インド、マレー世界、そして他の場所から多くの人々が住み、働きに来ました。
Chūgoku, Indo, Marē sekai, soshite hoka no basho kara ōku no hitobito ga sumi, hataraki ni kimashita.
During World War II, Japan occupied Singapore from 1942 to 1945.
第二次世界大戦中、日本は1942年から1945年までシンガポールを占領しました。
Dainiji Sekai Taisen-chū, Nihon wa senkyūhyaku-yonjūni-nen kara senkyūhyaku-yonjūgo-nen made Shingapōru o senryō shimashita.
After the war, Singapore returned to British rule.
戦争の後、シンガポールはまたイギリスの支配下に戻りました。
Sensō no ato, Shingapōru wa mata Igirisu no shihai-ka ni modorimashita.
In 1959, Singapore gained self-government.
1959年、シンガポールは自治を得ました。
Senkyūhyaku-gojūkyū-nen, Shingapōru wa jichi o emashita.
Lee Kuan Yew became its first Prime Minister.
リー・クアンユーが初代首相になりました。
Rī Kuan Yū ga shodai shushō ni narimashita.
In 1963, Singapore joined Malaysia.
1963年、シンガポールはマレーシアに入りました。
Senkyūhyaku-rokujūsan-nen, Shingapōru wa Marēshia ni hairimashita.
However, Singapore separated from Malaysia in 1965.
しかし、シンガポールは1965年にマレーシアから分離しました。
Shikashi, Shingapōru wa senkyūhyaku-rokujūgo-nen ni Marēshia kara bunri shimashita.
On 9 August 1965, Singapore became an independent country.
1965年8月9日、シンガポールは独立した国になりました。
Senkyūhyaku-rokujūgo-nen hachigatsu kokonoka, Shingapōru wa dokuritsu shita kuni ni narimashita.
At that time, Singapore had few natural resources.
その時、シンガポールには天然資源がほとんどありませんでした。
Sono toki, Shingapōru ni wa tennen shigen ga hotondo arimasen deshita.
The government focused on education, housing, trade, and industry.
政府は教育、住宅、貿易、産業に力を入れました。
Seifu wa kyōiku, jūtaku, bōeki, sangyō ni chikara o iremashita.
Over time, Singapore became a modern and wealthy city-state.
長い時間をかけて、シンガポールは近代的で豊かな都市国家になりました。
Nagai jikan o kakete, Shingapōru wa kindaiteki de yutaka na toshi-kokka ni narimashita.
Today, Singapore is known for its clean city, strong economy, and multicultural society.
今日、シンガポールは清潔な町、強い経済、多文化社会で知られています。
Kyō, Shingapōru wa seiketsu na machi, tsuyoi keizai, tabunka shakai de shirarete imasu.