玉置浩二 - メロディー
あんなにも An-na ni mo Even that much
好きだった suki datta I loved you
きみがいた kimi ga ita Where you once were
この町に kono machi ni In this town
いまもまだ Ima mo mada Even now
大好きな dai sukina I love so much
あの歌は ano uta wa That song that
聞こえてるよ kikoeteru yo Is still audible to me
いつも Itsumo Always
やさしくて yasa shikute So kind
少し sukoshi And a little
さみしくて samishi kute lonely
あの頃は Ano koro wa In those days
なにもなくて nanimo nakute We had nothing
それだって Sore datte But even so
楽しくやったよ tanoshiku yat tayo We had a good time
メロディー MERODII Melody
泣きながら nakinagara~~ While crying
ぼくたちは Boku tachiwa We were
幸せを shiawase wo At our happiness
見つめてたよ mitsumete tayo Staring intently
なつかしい Natsukashii nostalgic
この店の kono mise no of this shop
すみっこに sumi kkoni In the corner
置いてある oite aru has been placed
寄せ書きの Yose gaki no a collection of messages
はじのほう haji no hou~ on the edge of
きみと書いた kimito kaita That I drew with you
ピースマーク PIISU MAA~KU A peace mark
みんな Minna Everyone
集まって atsu matte Gathered together
泣いて naite crying
歌ってたね utatte tane~~ And singing, weren't we?
あの頃は Ano koro wa In those days
なにもなくて nanimo nakute We had nothing
それだって Sore datte But even so
楽しくやったよ tanoshiku yat tayo We had a good time
メロディー MERODII Melody
いつのまに itsu no mani~~ Before I knew it
大切な Tai setsuna precious
ものなくした mono nakushita things I lost
あの頃は Ano koro wa In those days
なにもなくて nani mo nakute We had nothing
それだって Sore datte But even so
楽しくやったよ tanoshiku yat tayo We had a good time
メロディー MERODII Melody
泣きながら nakinagara~~ Even if we are swept away
遠い空 Tooi sora By the distant sky
流されても nagasare temo While crying
きみのこと Kimi no koto About you
忘れないよ wasure naiyo I will not forget
いつだって Itsu datte No matter when
楽しくやったよ tanoshiku yat tayo We had a good time
メロディー MERODII Melody
泣かないで nakanaide~~ Please don't cry
あの歌は Ano uta wa That song
心から kokoro kara From the bottom of my heart
聞こえてるよ kikoete ruyo I can still hear it
_________________________
あんなに = that much
https://www.youtube.com/watch?v=ih6_xNsensA