Education is very important in Singapore.
シンガポールでは、教育はとても大切です。
Shingapōru de wa, kyōiku wa totemo taisetsu desu.
Many parents care a lot about their children’s studies.
多くの親は、子どもの勉強をとても大切に考えています。
Ōku no oya wa, kodomo no benkyō o totemo taisetsu ni kangaete imasu.
Children usually go to primary school for six years.
子どもたちは、ふつう六年間、小学校に通います。
Kodomo-tachi wa, futsū roku-nenkan, shōgakkō ni kayoimasu.
At the end of primary school, students take an important exam called the PSLE.
小学校の終わりに、学生はPSLEという大切な試験を受けます。
Shōgakkō no owari ni, gakusei wa pī-esu-eru-ī to iu taisetsu na shiken o ukemasu.
After that, they go to secondary school.
その後、中学校に進みます。
Sono ato, chūgakkō ni susumimasu.
Secondary school usually takes four or five years.
中学校は、ふつう四年または五年です。
Chūgakkō wa, futsū yo-nen mata wa go-nen desu.
Students study subjects such as English, Mathematics, Science, and Mother Tongue.
学生は、英語、数学、理科、母語などの科目を勉強します。
Gakusei wa, Eigo, sūgaku, rika, bogo nado no kamoku o benkyō shimasu.
Mother Tongue can be Chinese, Malay, or Tamil, depending on the student’s background.
母語は、学生の背景によって、中国語、マレー語、またはタミル語です。
Bogo wa, gakusei no haikei ni yotte, Chūgokugo, Marēgo, mata wa Tamirugo desu.
After secondary school, students can choose different paths.
中学校の後、学生はいろいろな進路を選ぶことができます。
Chūgakkō no ato, gakusei wa iroiro na shinro o erabu koto ga dekimasu.
Some go to junior college, while others go to polytechnics or institutes of technical education.
ジュニアカレッジに行く人もいれば、ポリテクニックや技術教育学院に行く人もいます。
Junia karejji ni iku hito mo ireba, poritekunikku ya gijutsu kyōiku gakuin ni iku hito mo imasu.
Later, many students continue their studies at universities.
その後、多くの学生は大学で勉強を続けます。
Sono ato, ōku no gakusei wa daigaku de benkyō o tsuzukemasu.
Singapore’s education system is known for its high standards.
シンガポールの教育制度は、レベルが高いことで知られています。
Shingapōru no kyōiku seido wa, reberu ga takai koto de shirarete imasu.
It is also quite competitive.
それは、かなり競争が激しいです。
Sore wa, kanari kyōsō ga hageshii desu.
Students often work hard and attend extra lessons or tuition.
学生はよく一生懸命勉強し、補習や塾にも通います。
Gakusei wa yoku isshōkenmei benkyō shi, hoshū ya juku ni mo kayoimasu.
At the same time, schools also try to develop character, creativity, and life skills.
同時に、学校は人格、創造力、生活の力も育てようとしています。
Dōji ni, gakkō wa jinkaku, sōzōryoku, seikatsu no chikara mo sodateyō to shite imasu.
Overall, education is one of the main reasons for Singapore’s success.
全体として、教育はシンガポールの成功の大きな理由の一つです。
Zentai to shite, kyōiku wa Shingapōru no seikō no ōkina riyū no hitotsu desu.