Most people in Singapore live in apartments, not houses.
シンガポールでは、多くの人が一戸建てではなく、アパートに住んでいます。
Shingapōru de wa, ōku no hito ga ikkodate de wa naku, apāto ni sunde imasu.
The most common type of housing is called an HDB flat.
一番一般的な住宅は、HDBフラットと呼ばれています。
Ichiban ippanteki na jūtaku wa, HDB furatto to yobarete imasu.
HDB flats are public housing built by the government.
HDBフラットは、政府が建てた公共住宅です。
HDB furatto wa, seifu ga tateta kōkyō jūtaku desu.
Many HDB towns have shops, schools, clinics, parks, and food centres nearby.
多くのHDBの町には、店、学校、クリニック、公園、フードセンターなどが近くにあります。
Ōku no HDB no machi ni wa, mise, gakkō, kurinikku, kōen, fūdo sentā nado ga chikaku ni arimasu.
This makes daily life convenient for residents.
そのため、住民の生活は便利です。
Sono tame, jūmin no seikatsu wa benri desu.
Housing prices in Singapore can be very high.
シンガポールの住宅価格は、とても高いことがあります。
Shingapōru no jūtaku kakaku wa, totemo takai koto ga arimasu.
For new HDB flats, prices are usually lower than private homes.
新しいHDBフラットは、ふつう民間住宅より安いです。
Atarashii HDB furatto wa, futsū minkan jūtaku yori yasui desu.
For example, in the February 2026 HDB sales exercise, some 3-room Standard flats started from about S$156,000 after grants, and some 4-room Standard flats started from about S$224,000 after grants.
例えば、2026年2月のHDB販売では、補助金の後、3部屋のスタンダード・フラットは約15万6千シンガポールドルから、4部屋のスタンダード・フラットは約22万4千シンガポールドルからでした。
Tatoeba, nisen-nijūroku-nen nigatsu no HDB hanbai de wa, hojokin no ato, san-heya no sutandādo furatto wa yaku jūgo-man rokusen Shingapōru-doru kara, yon-heya no sutandādo furatto wa yaku nijūni-man yonsen Shingapōru-doru kara deshita.
Resale HDB flats can be much more expensive, especially in popular or central areas.
中古のHDBフラットは、特に人気のある場所や中心部では、ずっと高くなることがあります。
Chūko no HDB furatto wa, toku ni ninki no aru basho ya chūshinbu de wa, zutto takaku naru koto ga arimasu.
Some resale HDB flats in good locations can cost more than S$1 million.
よい場所にある中古HDBフラットの中には、100万シンガポールドル以上するものもあります。
Yoi basho ni aru chūko HDB furatto no naka ni wa, hyaku-man Shingapōru-doru ijō suru mono mo arimasu.
There are also private condominiums in Singapore.
シンガポールには、民間のコンドミニアムもあります。
Shingapōru ni wa, minkan no kondominiamu mo arimasu.
Condominiums often have facilities such as swimming pools, gyms, and security.
コンドミニアムには、プール、ジム、警備などの設備があることが多いです。
Kondominiamu ni wa, pūru, jimu, keibi nado no setsubi ga aru koto ga ōi desu.
Private homes are usually more expensive than HDB flats.
民間住宅は、ふつうHDBフラットより高いです。
Minkan jūtaku wa, futsū HDB furatto yori takai desu.
In early 2026, private residential property prices in Singapore were still rising slightly.
2026年初め、シンガポールの民間住宅価格は、まだ少し上がっていました。
Nisen-nijūroku-nen hajime, Shingapōru no minkan jūtaku kakaku wa, mada sukoshi agatte imashita.
Some people live in landed houses, but they are rare and very expensive.
一戸建てに住んでいる人もいますが、それは少なく、とても高いです。
Ikkodate ni sunde iru hito mo imasu ga, sore wa sukunaku, totemo takai desu.
Because Singapore is small, land is limited.
シンガポールは小さい国なので、土地が限られています。
Shingapōru wa chiisai kuni na node, tochi ga kagirarete imasu.
That is why many buildings are high-rise.
そのため、高い建物がたくさんあります。
Sono tame, takai tatemono ga takusan arimasu.
Overall, housing in Singapore is convenient and well-planned, but it can also be expensive.
全体として、シンガポールの住宅は便利でよく計画されていますが、高いこともあります。
Zentai to shite, Shingapōru no jūtaku wa benri de yoku keikaku sarete imasu ga, takai koto mo arimasu.