授受表現の基本

授受表現（じゅじゅひょうげん） = expressions for:

• giving

• receiving

• doing something for someone

The key point is viewpoint.

1. Basic three verbs

あげる

give

• viewpoint = giver

A は B に X をあげる
A gives X to B

• 私は友だちに本をあげた。
  I gave a book to my friend.

くれる

give to me / my side

• viewpoint = receiver on my side

A は 私に X をくれる
A gives X to me

• 友だちが私に本をくれた。
  My friend gave me a book.

もらう

receive

• viewpoint = receiver

A は B に / から X をもらう
A receives X from B

• 私は友だちに本をもらった。
  I received a book from my friend.

2. Easy memory trick

• あげる = give outward

• くれる = give to me / my side

• もらう = receive

3. Doing something for someone

～てあげる

do something for someone

• 私は妹に教えてあげた。
  I taught my younger sister.

～てくれる

someone does something for me / my side

• 友だちが手伝ってくれた。
  My friend helped me.

～てもらう

receive the favor of someone doing something

• 私は友だちに手伝ってもらった。
  I got my friend to help me.

4. Quick comparison

Same kind of event, different viewpoint:

• 私は妹に本を読んであげた。
  I read a book to my younger sister.

• 友だちが本を読んでくれた。
  My friend read a book for me.

• 私は友だちに本を読んでもらった。
  I had my friend read a book for me.

5. Polite forms

• あげる → 差し上げる（さしあげる）

• くれる → くださる

• もらう → いただく

Examples:

• 先生に本を差し上げました。
  I gave a book to the teacher.

• 先生が本をくださいました。
  The teacher gave me a book.

• 先生に本をいただきました。
  I received a book from the teacher.

6. One-line summary

• あげる = give

• くれる = give to me / my side

• もらう = receive

• ～てあげる = do for someone

• ～てくれる = someone does for me

• ～てもらう = receive someone’s help