Hikaru Utada (宇多田ヒカル) - First Love
最後の Sa | i~ | gono The final
キスはタバ kissu wattaba kiss [smelled] like cig-
コの flavor Kon no fla"eh" vor -arette flavor
がした ganashita that I felt
ニガくてせつ niga | Ku~ | tesetsu Bitter and heart-
ない香り nai | kaori -breaking scent
明日の今頃には Ashita no | imagoro ni wa By this time tomorrow
あなたはどこに Anata wa | doko ni where will you
いるん irun~ darou be?
誰をだろう Dare wo Of whom
思ってるん omot | te run~ will you be thinking
だろう darou' (=daha~) I wonder?
You are always gonna be my love
いつか Itsuka Someday
誰かとまた dare kato | mata even if with someone else again
恋に落ちても koi ni | ochitemo I fall in love
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今は Ima | wa Right now
まだ mada still
悲しい kanashii a sad
love song laafu songu love song
新しい歌 Atarashi~ uta A new song
歌えるまで utaeru made until I can sing
立ち止まる Ta | chi~ do | maru Standing still,
時間が jikan~ ga time
動き出そう Ugo | ki dasou is starting to move
としてる to shiteru it's trying to
忘れ Wasure Forget
たくない takunai I don't want to
ことばかり koto bakari nothing but things [I want to keep]
明日の今頃には Ashita no | imagoro ni wa By this time tomorrow
私は Watashi wa I
きっと kitto surely
泣いている na i te ru will be crying
あなたを Anata wo Of you
思ってるん omotte 'run I'll be thinking
だろう darou' (=daha~) I suppose
yeah-yeah-yeah
You will always be inside my heart
いつも Itsumo Always
あなただけの anata da | ke no just for you
場所が basho ga a place
あるから aru kara because there is
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今は Imawa Right now
まだ mada still
悲しい kanashii a sad
love song laafu songu love song
新しい歌 Atarashi i uta A new song
歌えるまで utaeru made oh, oh-oh until I can sing
You are always gonna be my love
いつか Itsuka Someday
誰かとまた dare kato | mata even if with someone else again
恋に落ちても koi ni | ochitemo I fall in love
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ mada still
悲しい kanashii a sad
love song laafu songu love song
yeah-yeah
Now and forever
__________________
せつない(切ない): painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
恋に落ちる: to fall in love