Meaning title: I need to find myself
Music & lyrics: Candeia
Performance: Marisa Monte
Português
Deixe-me ir,
preciso andar.
Vou por aí a procurar,
rir pra não chorar.
Deixe-me ir,
preciso andar.
Vou por aí a procurar,
rir pra não chorar.
Quero assistir ao sol nascer,
ver as águas dos rios correr,
ouvir os pássaros cantar.
Eu quero nascer,
quero viver.
Deixe-me ir,
preciso andar.
Vou por aí a procurar,
rir pra não chorar.
Se alguém por mim perguntar,
diga que eu só vou voltar
quando eu me encontrar.
Quero assistir ao sol nascer,
ver as águas dos rios correr,
ouvir os pássaros cantar.
Eu quero nascer,
quero viver.
Deixe-me ir,
preciso andar.
Vou por aí a procurar,
rir pra não chorar.
Se alguém por mim perguntar,
diga que eu só vou voltar
quando eu me encontrar,
depois que me encontrar.
English
Let me go,
I need to walk.
Walking around to search,
to laugh so that I don't cry.
Let me go,
I need to walk.
Walking around to search,
to laugh so that I don't cry.
I want to watch the sun rise,
to see the water of the rivers flow,
to hear the birds sing.
I want to be born,
I want to live.
Let me go,
I need to walk.
Walking around to search,
to laugh so that I don't cry.
If somebody asks for me,
say that I will only return
when I've found myself.
I want to watch the sun rise,
to see the water of the rivers flow,
to hear the birds sing.
I want to be born,
I want to live.
Let me go,
I need to walk.
Walking around to search,
to laugh so that I don't cry.
If somebody asks for me,
say that I will only return
when I've found myself,
after I've found myself.
Nederlands
Laat me gaan,
ik moet gaan wandelen.
Ik loop wat rond om te zoeken,
te lachen om niet te huilen.
Laat me gaan,
ik moet gaan wandelen.
Ik loop wat rond om te zoeken,
te lachen om niet te huilen.
Ik wil de zon zien opkomen,
het water van de rivieren zien stromen,
de vogels horen zingen.
Ik wil geboren worden,
ik wil leven.
Laat me gaan,
ik moet gaan wandelen.
Ik loop wat rond om te zoeken,
te lachen om niet te huilen.
Als iemand naar mij vraagt,
zeg dan dat ik pas terugkom
wanneer ik mijzelf heb gevonden.
Ik wil de zon zien opkomen,
het water van de rivieren zien stromen,
de vogels horen zingen.
Ik wil geboren worden,
ik wil leven.
Laat me gaan,
ik moet gaan wandelen.
Ik loop wat rond om te zoeken,
te lachen om niet te huilen.
Als iemand naar mij vraagt,
zeg dan dat ik pas terugkom
wanneer ik mijzelf heb gevonden,
nadat ik mijzelf heb gevonden.