Trem das Onze

Português

Não posso ficar

Nem mais um minuto com você

Sinto muito amor

Mas não pode ser

Moro em Jaçanã

Se eu perder esse trem

Que sai agora às onze horas

Só amanhã de manhã

E além disso mulher

Tem outras coisas

Minha mãe não dorme

Enquanto eu não chegar

Sou filho único

Tenho minha casa pra olhar

English

I can't stay

Not one minute longer with you

I'm sorry my dear

But it cannot be

I live in Jaçanã*

If I miss this train

That leaves now at eleven o'clock

I leave only tomorrow morning

And besides this, woman

There is more

My mother won't sleep

While I haven't come home

I'm an only child

I have my house to look after

*Jaçanã is a district in São Paulo. It is named after an aquatic bird that lives in this region.

Nederlands

Ik kan niet blijven

Geen minuut langer bij jou

Het spijt me schat

Maar het kan niet zo zijn

Ik woon in Jaçanã

Als ik deze trein mis

Die nu om elf uur vertrekt

Kan ik pas morgenochtend

En daarnaast, meid

Is er nog meer

Mijn moeder slaapt niet

Zolang ik niet thuiskom

Ik ben enig kind

Ik heb mijn huis om naar om te kijken