Último Pau de Arara

Português

A vida aqui só é ruim

Quando não chove no chão

Mas se chover dá de tudo

Fartura tem de montão

Tomara que chova logo

Tomara meu Deus tomara

Só deixo o meu Cariri

No último pau-de-arara*

Só deixo meu cariri

No último pau-de-arara

Enquanto a minha vaquinha

Tiver o couro e o osso

E puder com o chocalho

Pendurado no pescoço

Eu vou ficando por aqui

Que Deus do céu me ajude

Quem sai da terra natal

Em outros cantos não para

Só deixo o meu cariri

No último pau-de-arara

Só deixo meu cariri

No último pau-de-arara

English

Life here is only bad

When it doesn't rain on the ground

But when it rains everything grows

Abundance of everything

Hopefully it rains soon

I hope so, my God, I hope it so much

I will only leave my Cariri

On the very last truck

I will only leave my Cariri

On the very last truck

As long as my little cow

Still has skin and bones

And can still wear the bell

That's hanging from her neck

I will stick around here

That God in heaven may help me

Who leaves his native soil

Won't settle anywhere else

I will only leave my Cariri

On the very last truck

I will only leave my Cariri

On the very last truck

Nederlands

Het leven is hier alleen slecht

Als er geen regen op de grond valt

Maar als het regent dan groeit er van alles

Alles is er dan in overvloed

Ik hoop dat het maar snel regent

Ik hoop het, mijn God, ik hoop het zo

Ik verlaat alleen mijn Cariri

Op de allerlaatste truck

Ik verlaat alleen mijn Cariri

Op de allerlaatste truck

Zolang mijn koetje

Nog vel over been heeft

En de bel nog kan dragen

Die hangt om haar nek

Zal ik hier blijven

Dat God in de hemel mij helpe

Wie zijn geboortegrond verlaat

Zal nooit meer ergens kunnen aarden

Ik verlaat alleen mijn Cariri

Op de allerlaatste truck

Ik verlaat alleen mijn Cariri

Op de allerlaatste truck