Bem Que Se Quis

Português

Bem que se quis depois de tudo ainda ser feliz

Mas já não há caminhos pra voltar

E o que que a vida fez da nossa vida?

O que é que a gente não faz por amor?

Mas tanto faz

Já me esqueci de te esquecer

Porque o teu desejo é meu melhor prazer

E o meu destino é querer sempre mais

A minha estrada corre pro seu mar

Agora vem pra perto, vem

Vem depressa, vem sem fim dentro de mim

Que eu quero sentir

o teu corpo pesando sobre o meu

Vem, meu amor, vem pra mim

Me abraça devagar

Me beija e me faz esquecer

English

Well, if you still want to be happy after all

But there is already no way back anymore

And what life made of our life?

The things we wouldn't do for love

But never mind

I've already forgotten to forget you

Because your desire is my greatest pleasure

And my destiny is to want always more

My road runs to your sea

Now come close, come

Come quickly, come without stopping inside me

Because I want to feel

your body weighing on mine

Come, my love, come to me

Embrace me slowly

Kiss me and make me forget

Nederlands

Nou, goed als je na dit alles nog gelukkig wil zijn

Maar er is al geen weg terug meer

En wat heeft het leven van ons leven gemaakt?

Wat wij al niet allemaal doen uit liefde?

Maar het maakt niet uit

Ik ben al vergeten om je te vergeten

Omdat jouw verlangen mijn grootste plezier is

En mijn lot is om altijd meer te willen

Mijn weg loopt naar jouw zee

Kom nu dichtbij, kom

Kom snel, kom zonder te stoppen, in mij

Want ik wil het gewicht

van je lichaam voelen op dat van mij

Kom, mijn lief, kom naar mij

Omhels mij langzaam

Kus mij en doe mij vergeten