Meaning title: Hello Martian / Hallo Marsman
Music & lyrics: Rita Lee & Roberto de Carvalho
Performance: Elis Regina
Português
Alô, alô, marciano
Aqui quem fala é da Terra
Pra variar estamos em guerra
Você não imagina a loucura
O ser humano tá na maior fissura porque
Tá cada vez mais down o high society
Down, down, down
O high society
Alô, alô, marciano
A crise tá virando zona
Cada um por si, todo mundo na lona
E lá se foi a mordomia
Tem muito rei aí pedindo alforria porque
Tá cada vez mais down o high society
Down, down, down
O high society
Alô, alô, marciano
A coisa tá ficando russa
Muita patrulha, muita bagunça
O muro começou a pichar
Tem sempre um aiatolá pra atolar Alá
Tá cada vez mais down o high society
Down, down, down
O high society
Alô, alô, marciano
Aqui quem fala é da Terra
Pra variar estamos em guerra
Você não imagina a loucura
O ser humano tá na maior fissura porque
Tá cada vez mais down o high society
Down, down, down
O high society
English
Hello, hello, martian
Here is speaking planet Earth
For a change, we are at war
You can't imagine the craze
The humanity is in dire straits because
The high society keeps going down
Down, down, down
The high society
Hello, hello, martian
The crisis is becoming a mess
Every man for himself, everybody broke
And there goes the easy living
A lot of kings asking for liberation because
The high society keeps going down
Down, down, down
The high society
Hello, hello, martian
The situation is getting really bad
A lot of patrols, a lot of mess
The wall is getting daubed with graffitty
There's always an ayatollah to overload Allah
The high society keeps going down
Down, down, down
The high society
Hello, hello, martian
Here is speaking planet Earth
For a change, we are at war
You can't imagine the craze
The humanity is in dire straits because
The high society keeps going down
Down, down, down
The high society
Nederlands
Hallo, hallo, marsbewoner
Hier spreekt planeet Aarde
Voor de verandering zijn we in oorlog
Je kan je de gekte niet voorstellen
De mensheid zit helemaal in de knel omdat
De high society steeds meer down gaat
Down, down, down
De high society
Hallo, hallo, marsbewoner
De crisis is een chaos aan het worden
Iedereen voor zich, iedereen blut
En daar gaat het luizeleventje
Veel koningen vragen om vrijlating omdat
De high society steeds meer down gaat
Down, down, down
De high society
Hallo, hallo, marsbewoner
De toestand wordt echt moeilijk
Veel patrouilles, veel rotzooi
De muur wordt beklad met graffity
Er is altijd een ayatollah om Allah te overladen
De high society steeds meer down gaat
Down, down, down
De high society
Hallo, hallo, marsbewoner
Hier spreekt planeet Aarde
Voor de verandering zijn we in oorlog
Je kan je de gekte niet voorstellen
De mensheid zit helemaal in de knel omdat
De high society steeds meer down gaat
Down, down, down
De high society