Flor de Lis

Português

Valei-me Deus,

é o fim do nosso amor

Perdoa por favor,

eu sei que o erro aconteceu

Mas não sei o que fez,

tudo mudar de vez

Onde foi que eu errei

Eu só sei que amei, que amei, que amei, que amei

Será, talvez,

que minha ilusão

Foi dar meu coração,

com toda força

Pra essa moça,

me fazer feliz

E o destino não quis

Me ver como raiz,

de uma flor de lis

E foi assim que eu vi,

nosso amor na poeira, poeira

Morto na beleza fria de Maria

E o meu jardim da vida ressecou, morreu

Do pé que brotou Maria

Nem margarida nasceu

English

Oh my God,

it's the end of our love

Forgive me please,

I know that it went wrong

But I don't know what made,

everything change at once

Where did I go wrong

I just know that I loved, I loved, I loved, I loved

Could it be maybe,

that my illusion

Made me to give my heart,

with all the power

To make this girl,

make me happy

And destiny didn't want

to see me as the root,

of a lily

And just like that I saw,

our love bite the dust

Dead in the cold beauty of Maria

And my garden of life dried out, died

From the plant that sprouted Maria

Not even a daisy has grown

Nederlands

Oh mijn God,

het is het einde van onze liefde

Vergeef mij alsjeblieft,

ik weet dat het is fout gegaan

Maar ik weet niet wat,

alles opeens deed veranderen

Wat heb ik fout gedaan

Ik weet alleen dat ik liefhad, liefhad, liefhad, liefhad

Zou het zijn misschien,

dat mijn illusie

Mijn hart deed geven,

met alle kracht

Om dit meisje,

mij gelukkig te laten maken

En het lot mij niet wilde zien

Als de wortel,

van een lelie

En zo ging het dat ik,

onze liefde in het stof zag bijten

Dood in de koude schoonheid van Maria

En mijn tuin van het leven verdroogde, stierf

Uit de plant waaruit Maria voortkwam

Groeide niet eens een madelief