Meaning title: Return it to me
Music & lyrics: Lilian Knapp & Renato Barros
Performance: Adriana Calcanhotto
Português
Rasgue as minhas cartas
E não me procure mais
Assim será melhor meu bem
O retrato que eu te dei
Se ainda tens não sei
Mas se tiver devolva-me
Deixe-me sozinho
Porque assim eu viverei em paz
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz
O retrato que eu te dei
Se ainda tens não sei
Mas se tiver devolva me
English
Tear up my letters
And don't look for me anymore
That way it will be better, my dear
The picture I gave you
If you still have it, I don't know
But if you do, please return it to me.
Just leave me alone
That way I will live in peace,
I want you to be very happy
Together with your new guy
The picture that I gave you
If you still have it, I don't know,
But if you do, please return it to me.
Nederlands
Verscheur maar mijn brieven
En zoek me niet meer op
Het is maar beter zo, mijn beste
De foto die ik je heb gegeven
Of je die nog hebt, dat weet ik niet
Maar zo ja, geef hem dan maar terug
Laat me maar met rust
Want zo kan ik in vrede leven
Ik wil dat je gelukkig bent
Met je nieuwe vriend
De foto die ik je heb gegeven
Of je die nog hebt, dat weet ik niet
Maar zo ja, geef hem dan maar terug