St. Nicolaas- of Bovenkerk Kampen

klokkenstoel  in de St. Nicolaas- of Bovenkerk in 2015 met Van Wou klokken aangevuld met Laudyklokken

Glockenstuhl in der St. Nicolaas oder Bovenkerk im Jahr 2015 mit Van-Wou-Glocken, ergänzt durch Laudy-Glocken

Na het opleveren van de klokken voor de OLV- of Buitenkerk, kreeg Geert van Wou opdracht tot het gieten van een gelui voor de parochiekerk van Kampen. Het gelui  van de St. Nicolaas- of Bovenkerk had waarschijnlijk een omvang van 6 tot 8 klokken. Hiervan hangen nu nog twee klokken in de Bovenkerktoren:

Nachdem er die Glocken für die OLV oder Buitenkerk geliefert hatte, wurde Geert van Wou damit beauftragt, eine Glocke für die Pfarrkirche von Kampen zu gießen. Das Geläute der St.-Nikolaus- oder Oberkirche hatte vermutlich eine Lautstärke von 6 bis 8 Glocken. Zwei dieser Glocken hängen noch immer im Bovenkerktoren:

☼ 1482: Martinusklok, Ø 147, 8 cm, 1800 kg, des¹

opschrift/inschrift: nomen sum nacta martini sorte patroni illius factacunctis sint vivere gnomi vita sic acta deus ut det culmina throni   gherardus de wou me fecit  anno dñi m cccc lxxxii

reliëfs: tegenover elkaar: St. Maarten deelt aalmoezen aan een bedelaar aan zijn voeten

  einander gegenüber: der heilige Martin verteilt Almosen an einen Bettler, der zu seinen Füßen liegt

☼ 1482: Petrus- en Paulusklok, Ø 119, 2 cm, 1100 kg, f¹

opschrift/inschrift: petrus cum pauli sancti prestât michi nomen hy duo nos velint precibus cõiũgere celis gherardus de wou me fecit m cccc lxxxii

Wegens het verzakken van de Bovenkerktoren zijn de Van Wouklokken begin 17e eeuw uit de toren gehaald, waarna zij enkele decennia onder aan de toren op het Muntplein hebben gestaan. Door François Hemony zijn vier Van Wouklokken opgenomen in het carillon van de Nieuwe Toren. Vermoedelijk kwamen al deze klokken uit de Bovenkerktoren, maar helemaal zeker is dit niet. Uiteindelijk zijn twee Van Wouklokken weer teruggehangen in de Bovenkerktoren. 

Aufgrund der Senkung des Bovenkerk-Turms wurden die Van-Wou-Glocken Anfang des 17. Jahrhunderts vom Turm entfernt und standen danach mehrere Jahrzehnte lang am Fuß des Turms am Muntzplatz. Vier Van-Wou-Glocken wurden von François Hemony in das Glockenspiel des Neuen Turms hinzugefügt. Vermutlich stammten alle diese Glocken von den Bovenkerk-Turm, was jedoch nicht ganz sicher ist. Letztendlich wurden zwei Van-Wou-Glocken wieder in den Bovenkerk-turm aufgehängt.

In de Nieuwe Toren hangen nu de volgende klokken van Geert van Wou sr.:

Die folgenden Glocken von Geert van Wou Sr. hängen jetzt im Neuer Turm:

☼ 1481: Salvatorklok, Ø 193 cm, asº

opschrift/inschrift: Salvator dicor ut quisqz salutis amator zii clangore mei sit memor ipse dei Defunctos plango vivos voco fulgara frango Quibus in       campis vox mea sit decori gherardus de wou me fecit Anno a nativitate domini nostri m cccc lxxxi

reliëfs: op de flank diametraal tegenover elkaar: Christus Salvator en een bisschop, waarschijnlijk St. Nicolaas. Onder beide figuren het jaartal 1481

          an der Flanke einander diametral gegenüber: Christus Salvator und ein Bischof, wahrscheinlich der heilige Nikolaus. Unter beiden Figuren     steht die Jahreszahl 1481

bijzonderheid/Besonderheit: afkomstig uit de St. Nicolaas- of Bovenkerk. Door François Hemony in 1662 bijgestemd en als basisklok opgenomen in zijn beiaard voor de Nieuwe Toren. De Salvator wordt gebruikt voor de uurslag van de Nieuwe Toren 

   von der St. Nikolaus- oder   Bovenkerk. 1662 von François Hemony gestimmt und als Grundglocke in sein Glockenspiel für den Neuen    Turm  integriert. Der Salvator dient zum stündlichen Schlagen des Neuen Turms.

☼ 1481: Mariaklok, Ø 174 cm, besº

opschrift: Mater erat pura cum virginitatis honore dicta maria pia quo nomine dicor et ore baptizans hoc contulit ergo dum sono more sacro succurrat venie cũctis errore gherardus de wou me fecit m cccc lxxxi

reliëfs: op de flank diametraal tegenover elkaar: het bekende Maria-reliëf van Van Wou. Daaronder twee schilden, elk gehouden door een zittende leeuw met de kop naar elkaar toegewend. De ene met op het schild het wapen van Kampen en de andere met op het schild de kleuren van de stad. Deze klok zal door het stadsbestuur betaald zijn.

 an der Flanke einander diametral gegenüber: das berühmte Marienrelief von Van Wou. Darunter befinden sich zwei Schilde, die jeder von einem sitzenden             Löwen gehalten werden, dessen Köpfe einander zugewandt sind. Eines mit dem Wappen von Kampen auf dem Schild und das andere mit den Farben der              Stadt auf dem Schild. Die Kosten für diese Glocke trägt der Stadtrat von Kamper.

bijzonderheid: de klok is vermoedelijk afkomstig uit de St. Nicolaas- of Bovenkerk. Zij werd door François Hemony in 1662 bijgestemd en als tweede klok in   zijn beiaard opgenomen/  

   Die Glocke stammt wahrscheinlich aus der St.-Nikolaus- oder Bovenkerk. Sie wurde 1662 von François Hemony gestimmt und als zweite Glocke in sein      Glockenspiel integriert.

☼ 1482: Nicolaasklok, Ø 156 cm, c¹

opschrift: fusor hic inpressit nomen sacri nicolai rector concessit me fieri faciens hoc opus ut clangens pellat tedium venietis ad templum tangens cor scelus ut fugiat gherardus de wou me fecit anno dñi m cccc lxxxii

reliëfs: op de flank diametraal tegenover elkaar St. Nicolaas in bisschoppelijk gewaad, de rechter hand zegenend opgeheven

an der Flanke einander diametral gegenüber: Der heilige Nikolaus im bischöflichen Ornat, die rechte Hand zum Segen erhoben

bijzonderheid: de klok is afkomstig uit de St. Nicolaas of Bovenkerk en door François Hemony in 1662 bijgestemd en als derde klok in  zijn beiaard opgenomen.

☼ 1483: Mariaklok, Ø 101 cm, g¹

opschrift: maria vocor gherardus de wou me fecit anno domini m cccc l xxxiii

bijzonderheid: herkomst onbekend. Door François Hemony in 1662 bijgestemd en in  zijn beiaard opgenomen.

Herkunft unbekannt. 1662 von François Hemony gestimmt und in sein Glockenspiel integriert.

In de jaren '10 van de 21e eeuw kregen de oude Van Wouklokken in de Bovenkerktoren gezelschap van zeven nieuwe klokken. Klokkengieter Simon Laudy goot de klokken tussen 2009-2011, waarbij zo goed mogelijk werd aangesloten bij vorm en klankkleur van de oorspronkelijke Van Wouklokken. Dit nieuwe gelui staat sinds 2017 stil doordat de Bovenkerktoren te veel ging hellen. Nadat de toren was voorzien van een nieuw fundament (2019/20), begonnen de gewelven van het schip van de kerk te scheuren. Op dit moment vind een grote restauratie aan de Bovenkerk plaats. Waarschijnlijk kunnen de Van Wou-klokken in de Bovenkerktoren in 2027 nog niet geluid worden.

In den 10er Jahren des 21. Jahrhunderts wurden zu den alten Van-Wou-Glocken in den Bovenkerk-Turm sieben neue Glocken hinzugefügt. Glockengießer Simon Laudy hat die Glocken zwischen 2009 und 2011 gegossen und dabei die Form und Klangfarbe der ursprünglichen Van-Wou-Glocken so genau wie möglich übernommen. Dieses neue Geläute ist seit 2017 still, weil die Bovenkerk-Turm wieder zu kippen began. Nachdem der Turm mit einem neuen Fundament versehen wurde (2019/20), begannen die Gewölbe des Kirchenschiffs zu reißen. Derzeit findet in der Bovenkerk eine umfassende Restaurierung statt. Die Van-Wou-Glocken in den Bovenkerk-Turm werden im Jahr 2027 voraussichtlich nicht geläutet.

© cultuurZIEN 2022/2024