Hasse en Clara

Het gezelschap Firlitanz uit Soest (Duitsland) tijdens het Van Woufestival 2013 in Kampen / Die Gesellschaft Firlitanz aus Soest während des Van Wou Festivals 2013 in Kampen

Hasse

Hasse, Geert Clockgieters vrouw, komt weinig in Kamper archiefakten voor. In 1486 leende Roloff Zwarte, de kistenmaker, 1 Rijnse gulden van haar. Het is hetzelfde jaar waarin zij het zilveren dienblad uit Osnabrück kreeg. Het is goed voorstelbaar dat Geert van Wou in dat jaar trouwde. Sinds zijn komst naar Kampen in 1481/82 zal hij voldoende bemiddeld zijn geraakt om te kunnen trouwen. Het dienblad van zijn gastheer in Osnabrück zou dan als huwelijkscadeau kunnen worden gezien. Maar zeker is dit niet. 

Hasse, die Frau von Geert Clockgieter, tritt in Kamper Archivakten selten auf. Im Jahre 1486 lieh sich Roloff Zwarte, der Schreiner, 1 Rheingulden von ihr. Es ist das gleiche Jahr, in dem sie das Silbertablett aus Osnabrück erhielt. Es ist durchaus denkbar, dass Geert van Wou in diesem Jahr geheiratet hat. Seit seiner Ankunft in Kampen im Jahr 1481/82 muss er wohlhabend genug geworden sein, um heiraten zu können. Das Tablett seines Gastgebers aus Osnabrück könnte dann als Hochzeitsgeschenk angesehen werden. Aber das ist nicht sicher.

Hasse's voornaam wordt genoemd in de lijst met overleden leden van het Cuneramemorie en in het necrologium van de St. Nicolaas- of Bovenkerk. In 1503 overleed ''Hasse meyster Ghert clockgieters husfrou''. Van kinderen lijkt geen sprake.

Hasses Vorname wird in der Liste der verstorbenen Mitglieder der Cuneramemorie und im Nekrologium der St. Nicolaas- oder Bovenkerk erwähnt. Im Jahr 1503 starb „Hasse Meyster Ghert Clockgieters Husfrou“. Von Kindern scheint keine Rede zu sein.

Clara Jansz.

Clara was ook getrouwd met Geert van Wou. Zij schreef namens hem brieven aan het Utrechtse Domkapittel, toen men weigerde haar man te betalen. Op basis van deze brieven concludeerde dr. C. N. Fehrmann dat zij van goede komaf moest zijn en een broer had, Thoenis. Clara van Wou lijkt een krachtdadige vrouw te zijn geweest. Zij overleed in 1521. Er waren toen zes kinderen: Willem, Jan, Jasper, Geert jr, Mette en Jutte.

Clara war auch mit Geert van Wou verheiratet. Sie schrieb in seinem Namen Briefe an das Utrechter Domkapitel, als dieses sich weigerte, ihrem Mann Geld zu zahlen. Aufgrund dieser Briefe kam Dr. C. N. Fehrmann zu dem Schluss, dass sie aus guter Abstammung gewesen sein musste und einen Bruder, Thoenis, hatte. Clara van Wou scheint eine starke Frau gewesen zu sein. Sie starb 1521. Damals gab es sechs Kinder: Willem, Jan, Jasper, Geert Jr, Mette und Jutte.

In het huidige digitale tijdperk valt er in het Kamper archief meer te achterhalen over Clara van Wou. Zij was Kamper van geboorte en de dochter van Jan Coperslager uit de Geerstraat. Clara Jansz. had twee broers en twee zussen. 

Im aktuellen digitalen Zeitalter kann man im Kamper-Archiv mehr über Clara van Wou erfahren. Sie war eine gebürtige Kamperin und die Tochter von Jan Coperslager (Kupferschmied) aus der Geerstraat. Clara Jansz. hatte zwei Brüder und zwei Schwestern.

Het gezin Jansz / die Familie Jansz:

Jan Coperslager  x  n.n

↓

Reyner Jansz Coperslager – Thonijs Jansz – Clara Jansz. - Henrickje Jansz – Geertruyt Jansz

x x x x x

1.Lutgart ?     Aleyt   Geert van Wou sr     Henrick van der Hoeve       Geert van Reess
2. Mette   ↓         ↓       ↓ ↓
       Mette                Willem x Hermken Engele     Johan

Jan     Ber(e)nt

Jasper x Anna Warnersz.     Geert

Geert jr x Kunne van Bolten     Griete

Mette x 1. Peter Bonga; 2. Herman van Assendorp

Jutte x Gheert Cluppell

Broer Reyner Jansz, koperslager

Ook broer Reyner Jansz werd als koperslager aangeduid. Waarschijnlijk is dit dezelfde Reyner Jansz, koperslager, en echtgenote Mette, waarvan Geert en Clara van Wou in 1513 de hele inboedel opkopen en weer aan hen terug verhuren. In 1523 is Mette Coperslager weduwe.

Bruder Reyner Jansz, der Kupferschmied

Auch Bruder Reyner Jansz wurde als Kupferschmied bezeichnet. Dies ist wahrscheinlich derselbe Reyner Jansz, Kupferschmied, und seine Frau Mette, deren gesamter Hausrat 1513 von Geert und Clara van Wou gekauft und an sie zurückvermietet wurde. Im Jahr 1523 wurde Mette Coperslager verwitwet.

Broer Thoenis/Thonijs Jansz, reder

Broer Thoenis of Thonijs Jansz komt het meeste voor in de archieven. Hij is getrouwd met Aleijt en er is een dochter Mette. In 1507 schreef Clara een brief aan haar broer Thonijs, die toen in Amsterdam in herberg  ''In die gulden Handt'' verbleef. Zij stelde toen voor dat hij haar man zou vertegenwoordigen tijdens een volgend overleg met het Utrechtse Domkapittel. En passant vraagt zij Thonijs om voor haar suiker en zeep te kopen en dit mee te geven naar Kampen met een ''kundig'' vrouwspersoon. 

Bruder Thoenis/Thonijs Jansz, der Schiffseigner

Bruder Thoenis oder Thonijs Jansz ist in den Archiven am häufigsten anzutreffen. Er ist mit Aleijt verheiratet und hat eine Tochter Mette. Im Jahr 1507 schrieb Clara einen Brief an ihren Bruder Thonijs, der damals im Gasthaus „In die gulden Handt“ in Amsterdam übernachtete. Sie schlug ihm vor, ihren Mann bei einem anschließenden Treffen mit dem Utrechter Domkapitel zu vertreten. Im Vorbeigehen bittet sie Thonijs, ihr Zucker und Seife zu kaufen und diese mit einer „sachkundigen“ Frau nach Kampen zu bringen.

Thonijs was reder en werkte in een handelsmaatschap samen met Johan Straetken. Johan Straetken was getrouwd met (alweer een) Mette, die een herberg had en waardin was. Johan Straetken overleed in de eerste helft van 1523 in Lijfland, waarna Henrick van der Hoeven Johans deel van de maatschap kocht. Thonijs Jansz overleed in 1529.

Thonijs war Schiffseigner und arbeitete in einer Handelspartnerschaft mit Johan Straetken. Johan Straetken war mit (schon wieder eine) Mette verheiratet, die ein Gasthaus besaß und Wirtin war. Johan Straetken starb in der ersten Hälfte des Jahres 1523 in Livland, woraufhin Henrick van der Hoeven Johans Anteil an der Partnerschaft kaufte. Thonijs Jansz starb 1529.

Zus Henrickje Jansz

Zus Henrickje Jansz was getrouwd met Henrick van der Hoeven, waarschijnlijk een broer van de bekende brouwer Johan van der Hoeve alias Johan in de Zwaan (Zwanenbrouwerij). Henrickje en Henrick hadden een dochter Engele.

Schwester Henrickje Jansz.

Schwester Henrickje Jansz war mit Henrick van der Hoeven verheiratet, wahrscheinlich einem Bruder des berühmten Brauers Johan van der Hoeve alias Johan in de Zwaan (Johan im Schwan, Schwanenbrauerei). Henrickje und Henrick hatten eine Tochter, Engele.

Henrickjes man Henrick van der Hoeve kocht zich in 1523 in in de maatschap van zijn zwager Thonijs Jansz. Dat duurde maar kort, want begin 1524 overleed Henrick. In oktober 1524 komt Geert van Wou samen met schoonzus Henrickje voor in een akte, waarin zij beloven de schuld van Thonijs Jansz te betalen, zodra de schepen in Dantzig liggen of de schippers hier in het land komen. In het vervolg van deze acte beloven Thonijs Jansz en zijn dochter Mette mr. Geert en ''zijn zuster'' Henrickje te vrijwaren van alle kosten en schade, met als onderpand de schepen te Danzig, Thonijs' deel van de maatschap met Henrick van de Hoeven en al zijn overige goederen. Het geeft de indruk dat Thonijs Jansz niet thuis was, toen medefirmant Henrick van der Hoeven overleed. 

Henrickjes Ehemann Henrick van der Hoeve kaufte sich 1523 in die Partnerschaft seines Schwagers Thonijs Jansz ein. Das dauerte nur kurze Zeit, denn Henrick starb Anfang 1524. Im Oktober 1524 erscheinen Geert van Wou und seine Schwägerin Henrickje in einer Urkunde, in der sie versprechen, die Schulden von Thonijs Jansz zu begleichen, sobald die Schiffe in Danzig sind oder die Kapitäne hier auf dem Land eintreffen. Im weiteren Verlauf dieser Urkunde versprechen Thonijs Jansz und seine Tochter Mette, Mr. Geert und ''seine Schwester'' Henrickje von allen Kosten und Schäden freizustellen, mit den Schiffen in Danzig als Sicherheit und Thonijs‘ Teil der Partnerschaft mit Henrick van de Hoeven und allem seine anderen Waren. Die Urkunde erweckt den Eindruck, dass Thonijs Jansz nicht zu Hause war, als sein Mitgesellschafter Henrick van der Hoeven starb.

Zus Geertruyt Jansz

Zus Geertruyt Jansz. was getrouwd met Gheert van Reess, een graanhandelaar. Van dit echtpaar zijn de kinderen Johan, Berent/Bernt, Gheert en Griete bekend. Geertruyt van Reess komt regelmatig in de archieven voor, wanneer zij geld uitleent of handelt.  Waardin Mette Straetken, de vrouw van compagnon Johan van broer Thonijs Jansz,  had in 1522 een schuld bij Geertruyt van Reess, vanwege de aankoop van twee ton zout. Net als Clara lijkt Geertruyt een daadkrachtige vrouw te zijn geweest.

Schwester Geertruyt Jansz

Schwester Geertruyt Jansz war mit Gheert van Reess, einem Getreidehändler, verheiratet. Aus diesem Paar sind die Kinder Johan, Berent/Bernt, Gheert und Griete bekannt. Geertruyt van Reess taucht regelmäßig in den Archiven auf, wenn sie Geld verleiht oder Geschäfte tätigt. Die Wirtin Mette Straetken, Ehefrau des Mitgesellschafters Johan von Bruder Thonijs Jansz, hatte 1522 eine Schuld gegenüber Geertruyt van Reess für den Kauf von zwei Tonnen Salz. Genau wie Clara scheint auch Schwester Geertruyt eine entscheidungsfreudige Frau gewesen zu sein

©cultuurZIEN, 2022/2024