цъа- [ċa-]
🇷🇺 более
🇫🇷 plus
цъаб̱ажу [ċáḇaž°]
🇷🇺 старший
🇫🇷 plus vieux
цъацаца [ċácaca]
🇷🇺 меньший
🇫🇷 plus petit
цъа:гьа [ċa:g´á]
🇷🇺 хуже
🇫🇷 plus mauvais
ацъанышъуа мызы [aċánəs°a məzə]
🇷🇺 более красивый ребенок
🇫🇷 le plus bel enfant
йыцъашхъуан йыйан [yəċašx°an yəyan]
🇷🇺 ударяя еще сильнее
🇫🇷 frappant encore plus fort
уанан цъакъашхъа йыкъа:гъ [wanán ċaq'ášxa yəq'á:γ]
🇷🇺 у него больше сил
🇫🇷 lui, il a plus de force
ацъамыщо:ты ацъамыкӏуыпхъагуаран … къаба:ла аскӏуо: [aċaməš´o:tə aċamək°'əpxag°aran... q'aba:la ask°'o:]
🇷🇺 если тот, кого нужно меньше всего, некий мужчина, которого я хотел бы убить меньше всего, скажет мне …, я убью его
🇫🇷 si c'est celui qu'il faudra le moins, un certain homme qu'il me conviendra le moins de tuer qui me dise..., je le tuerai
айаныжъ цъа агьыгьанагьы [ayanəż ċa ag´əg´anag´ə]
🇷🇺 великаны еще больше боятся
🇫🇷 les géants ayant encore plus peur
источники: Vogt - стр.99