бладык̄ъ̄ӯ [bladә́q̄°']
🇷🇺 подмигивание
🇫🇷 clignement d'yeux
🇹🇷 göz kırpması
анайншуна Хъазаныжу апхъьадыкӏуын бладык̄ъ̄ӯо:н на:быйашъа [anaynš°na xazanəž° apx´adək°'ən bladəq̄°'o:n na:bəyaṡa]
🇷🇺 молодые люди видят Хазаныжа подмигивающим девушке
🇫🇷 les jeunes gens montrant, en clignant des yeux, X. à la jeune fille
бладык̄ъ̄ӯ айщын [bladә́q̄°' áyš´ən] = сыбла асык̄ъ̄ӯын [səbla asəq̄°'ən]
🇷🇺 я подмигиваю
🇫🇷 je cligne des yeux
источники: Vogt - стр.89