J. Chapoutot, Le national-socialisme et l'Antiquité