Torta di Mele (Italian Apple Cake)