Roasted Halibut with Balsamic-Garlic Glaze