PROPHETIC DECLARATIONS AND DECREES---27
预言的宣告和颁布---27
BY GOD’S GRACE, I WILL ALWAYS REJOICE UNDER PERSECUTION
靠着神的恩典，我会始终在受逼迫之下喜乐
1. Our Lord Jesus has said, “Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.”
Therefore, by God’s grace, I will always rejoice under persecution, for the Kingdom of Heaven belongs to me.
(Matthew 5:10-11)
1. 我们的主耶稣说了， “为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。人若因我
辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。
应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫 他们。”
因此，靠着神的恩典，我会始终在受逼迫之下喜乐，因为天国是属於我的。
(马太福音5:10-11)
2. Therefore, I will always rejoice when people insult me, persecute me and falsely say all kinds of evil against me because of Jesus.
Because my reward will be great in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before me.
(Matthew 5:10-11)
2. 因此，人若因耶稣辱骂我，逼迫我，和捏造个样坏话毁谤我，我会始终喜乐。
因为我在天上的赏赐是大的，因为在我以前的先知，人也是这样逼迫他们。
(马太福音5:10-11)
3. Therefore, I will love my enemies, bless those who curse me, do good to those who hate me, and pray for those who spitefully use me and persecute me.
In this way I will live as a true son of my Father in heaven.
I will not repay evil with evil or insult with insult.
On the contrary, I will repay evil with blessing, because to this I am called, so that I may inherit a blessing.
(Matthew 5:44-45 NKJ ; 1 Peter 3:9)
3. 因此，我会爱我的仇敌，祝福那咒诅我的，善待那恨恶我的，和为那恶意利用 我和逼迫我的祷告。
如此，我会活得像是我在天上的父真实的儿子。
我不会以恶报恶或以辱骂还辱骂。
相反地，我会以祝福报恶，因为我是为此蒙召，好叫我承受福气。
(马太福音5:44-45; 彼得前书3:9)
4. I will not repay anyone evil for evil.
I will be careful to do what is right in the eyes of everyone.
I will not take revenge on anyone, but I will leave room for God’s wrath, for it is written: “It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord.
(Romans 12:17-19)
4. 我不会对任何人以恶报恶。
我会小心地做众人眼里看为正的事。
我不会向任何人报仇，但我会给神的怒气留下空间，因为经上记着说： “主说，伸冤在我，我必报应。”
(罗马书12:17-19)
5. If my enemy is hungry, I will feed him.
If he is thirsty, I will give him something to drink.
In doing this, I will heap burning coals on his head.
I will not be overcome by evil, but I will overcome evil with good.
(Romans 12:20-21)
5. 我的仇敌若是饿了，我会给他吃的。
他若渴了，我会给他喝的。
我这样行，我就是把炭火堆在他头上。
我不会为恶所胜，反会以善胜恶。
(罗马书12:20-21)
6. If the world hates me, I will keep in mind that it hated Jesus first.
If I belonged to the world, it would love me as its own.
As it is, I do not belong to the world, but Jesus has chosen me out of the world.
That is why the world hates me.
(John 15:18-19)
6. 若世界恨恶我，我该知道她们已先恨耶稣了。
我若属世界，世界必爱我如属自己的。
其实，我不属世界，只是耶稣已经从世界中拣选了我。
所以世界就恨我。
(约翰福音15:18-19)
7. I will remember what Jesus has said: “A servant is not greater than his master.”
If they persecuted Jesus, they will persecute me also.
In this world I will have tribulation and trouble and suffering.
But I will rejoice, for Jesus has overcome the world.
(John 15:20; 16:33)
7. 我会记念耶稣曾经说过： “仆人不能大于主人” 。
他们若逼迫耶稣，他们也会逼迫我。
在这世上我会遇见大苦难，困难和痛苦。
但我会喜乐，因为耶稣已经胜了世界。
(约翰福音15:20; 16:33)
In Jesus’ name. Amen.
奉耶稣的名。阿们。
"Yehovah is good, His love endures forever!"
“耶和华本为善，祂的慈爱永远长存!”
----------------------------------------------------------
To download a copy of the above declarations and decrees in Microsoft Word or pdf format, click on the file attached below.
如要在微软的格式下载一份以上的宣告和颁布的拷贝，请点击以下附属文件。