Điều 83. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động

Điều 83. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động

Article 83. The roles of regulatory agencies in occupational safety and hygiene

1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động.

1. The Government shall be in charge of state management of occupational safety and hygiene nationwide.

2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm trước Chính phủ thống nhất thực hiện quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động.

2. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall take responsibility to the Government for in charge of state management of occupational safety and hygiene nationwide.

3. Các bộ, cơ quan ngang bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động.

3. Ministries, ministerial agencies shall be in charge of state management of occupational safety and hygiene within their competence.

4. Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động.

4. The People’s Committees shall be in charge of state management in terms of occupational safety and hygiene within their competence. 

Điều 82. Nội dung quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động

Điều 83. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động

Điều 84. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

Điều 85. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động của Bộ trưởng Bộ Y tế

Điều 86. Trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn, vệ sinh lao động của Ủy ban nhân dân các cấp

Điều 87. Trách nhiệm xây dựng, công bố các tiêu chuẩn quốc gia về an toàn, vệ sinh lao động và xây dựng, ban hành các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn, vệ sinh lao động

Điều 88. Hội đồng quốc gia về an toàn, vệ sinh lao động, Hội đồng an toàn, vệ sinh lao động cấp tỉnh

Điều 89. Thanh tra an toàn, vệ sinh lao động

Điều 90. Xử lý vi phạm pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động

Điều 91. Cơ chế phối hợp về an toàn, vệ sinh lao động