Propiedades del texto

PROPIEDADES DEL TEXTO

DEFINICIÓN

Texto: unidad lingüística de comunicación. Un texto es una emisión lingüística (hablada o escrita) de cualquier longitud (desde un enunciado a un libro entero) que se caracteriza por su unidad y por su finalidad comunicativa.

El texto debe presentar una estructura lógica que estará constituida por unidades menores: los enunciados (unidad mínima comunicativa, separados entre sí por coma, punto y coma o punto y seguido) y los párrafos (conjunto de enunciados con una idea central, separado de los demás párrafos por punto y aparte).

PROPIEDADES

1.- ADECUACIÓN: propiedad del texto que supone su relación con el contexto y con la situación comunicativa a la que se ajusta.

Un texto es adecuado si:

· Utiliza la variedad lingüística pertinente (dialectal, estándar)

· Utiliza el registro apropiado (formal, informal…).

Se debe escoger la variedad y el registro adecuado en cada contexto de comunicación (por ejemplo, en un examen se debe utilizar una variedad estándar y un registro formal).

2.- COHERENCIA: un texto no debe ser una suma arbitraria de enunciados, sino que éstos deben hacer que la información avance en todo momento y amplíe, explique, corrija o contraste lo dicho anteriormente. En un texto coherente todo está relacionado correctamente y el lector percibirá en cada momento que está en un punto distinto y que la información ha avanzado. Un texto es coherente si:

· Hay un tema global y todos los enunciados se subordinan a ese tema

· Tiene una estructura, un plan textual. Se percibe que la información avanza y que se tiene en cuenta lo que ya hemos dicho antes.

· El contenido es lógico, no choca con nuestro conocimiento del mundo y tiene en cuenta los conocimientos previos del receptor.

3.- COHESIÓN: propiedad del texto que conecta las distintas partes, y que permite interpretar cada enunciado en función de los demás para asegurar la comprensión global.

Mecanismos para lograr que un texto esté cohesionado:

· Concordancia gramatical entre las distintas partes (por ejemplo, respetando la perspectiva temporal, las concordancias de género, número, etc…).

· Deixis. Anáfora, catáfora: los elementos deícticos remiten al contexto que rodea al acto de enunciación o a otras partes del texto (son deícticos los demostrativos “este, ese, aquel”, algunos adverbios como “aquí, allí, ahora, entonces”, los pronombres personales…).

· Sustituciones léxicas: se trata de evitar repeticiones utilizando sinónimos, hiperónimos (“No me gustan las margaritas. Son flores horribles”)

· Repeticiones léxicas: sirven para afianzar una información (“No me gustan las margaritas. Las margaritas son flores horribles”).

· Marcadores o conectores discursivos: son elementos que sirven de bisagra entre las distintas partes del texto: “en primer lugar, por último, en conclusión, es decir, o sea…)

· Modificadores oracionales: sirven para modificar o reafirmar la información (“efectivamente, ciertamente, en cambio…”).

SABER MÁS. LAS PROPIEDADES DEL TEXTO EN UNA CONVERSACIÓN

Grice formula “El principio de Cooperación” en la conversación para una comunicación eficaz. Este principio se concreta en unas máximas:

• • Máxima de cantidad:

    • Que su contribución contenga tanta información como se requiere

    • Que su contribución no contenga más información de la que se requiere

  • Máxima de veracidad:

    • No afirme lo que crea falso

    • No afirme nada de lo que no tenga pruebas suficientes

  • Máxima de relevancia:

    • Que lo que hable oportunamente sea relevante

  • Máximas de modo:

    • Evite expresarse oscuramente

    • Evite ser ambiguo

    • Sea breve

    • Sea ordenado

Podemos completar el principio de Grice con otra máxima propuesta por Robin Lakoff:

• • Máxima de cortesía:

    • Sea cortés

    • Dé opciones