Embedded Files
Data de publicació: Jun 17, 2012 11:47:59 AM
Piztu da piztia
La bestia s'ha despertat
Piztia hirira iritsi da
La bestia ha arribat a la ciutat
haren atzean dena erraustuta
d'allà /des de¿? al darrere tot arrasat
hiritarrak ikarak jota daude
el ciutadans estan aterrats
jendea korrika, ihesi doa.
la gent corre, fuig
Giza belarriek inoiz entzundako
les orelles humanes mai han escoltat
Orro gorgarri eta latzena,
un bram més ensordidor i àspre
giza begiek inoiz ikusitako
els ulls humans mai han vist
piztiarik kontrolaezinena.
bestia més descontrolada
PIZTU DA PIZTIA!
La bestia s'ha despertat
Piztia hirira iritsi da
La bestia ha arribat a la ciutat
etxe-orratzak infernura bidaliz,
gratacels de camí a l'infern
gomadun ilezko exekutiboak
executius de pèls engominats
haren haginen artean murtxikatuz.
mastegats entre les seves?¿ dents
Polizi auto zapalduak
cotxes policia aplastats
tanke eta F-18 antzuak,
tancs i F-18 inutilitzats
alerta gorria komunikabideetan:
alerta vermella als medis de comunicació
argiak, kamerak eta sua!
llums, càmeres i foc!
PIZTU DA PIZTIA!
Hor dator zuen bakea!
Allí ve la vostra pau!
PIZTU DA PIZTIA!
Hor dator zuen sorkuntza.
Allí ve la vostra criatura (creació)!
PIZTU DA PIZTIA!
Har ezazue zuen sendagaia.
Agafeu la vostra medicina
PIZTU DA PIZTIA!
Goseak kolpeak itzultzen dituelako
perquè la gana esta retornant els cops
PIZTU DA PIZTIA!
zapalkuntzak kolpeak itzultzen dituelako
perquè els humiliats estan retornant els cops
PIZTU DA PIZTIA!
balek gehiago koleratzea lortzen dute bakarrik
les bales tan sols aconsegueixen enfellonir-la més
PIZTU DA PIZTIA!
ezerk ezin du eroturiko piztia gelditu.
res pot parar a la bestia embogida
PIZTU DA PIZTIA!
Zuek eragindako gorrotoa mila aldiz biderkatuko da.
l'odi que heu creat es multiplicarà per mil
Zuek eragindako gorrotoa piztietan bilakatuko da.
l'odi que heu creat es convertirè en bèsties
La bestia ha enfurecido!
La bestia ha llegado a la ciudad,
arrasando todo a su paso.
El pánico se apodera de la población,
la gente corre, la gente huye.
El rugido estremecedor
que el oído humano jamás escucho antes.
La bestia más incontrolable
que el ojo humano jamás vio antes.
La bestia ha llegado a la ciudad,
mandando los rascacielos al infierno,
devorando con sus afilados dientes
a los ejecutivos de pelo engominado.
Coches de policía aplastados, tanques y F-18 inútiles.
Alerta roja en los medios de comunicación,
luces, cámaras y fuego!
La bestia ha enfurecido!
ahí viene vuestra paz
La bestia ha enfurecido!
ahí viene vuestra creación
La bestia ha enfurecido!
tomad vuestra medicina
La bestia ha enfurecido!
porque el hambre devuelve los golpes
La bestia ha enfurecido!
porque el sometimiento devuelve los golpes
La bestia ha enfurecido!
las balas solo consiguen enfurecer más a la bestia
La bestia ha enfurecido!
nada puede parar a la bestia enloquecida
el odio que habéis creado se multiplicara por mil
el odio que habéis creado se convertirá en bestias!!
piztia : bestia
piztu : despertar
hiri : ciutat
iritsi: arribar
atzean: al darrere
dena : tot
erraustu : arrasar
hiritarra : ciutadà
ikara : tremolor, convulsió
ihes : fugida
ihes egin: fugir (fer fugina ;-))
giza : humà ¿?
orro: bram
gorgarri : ensordidor
latz : àspre
murtxicatu: mastegar
hagin: dent
zapaldu: aplastar, oprimir
antzu: estèril, àrid, inútil
itzuli: tornar, retornar
lortu : aconseguir, obtenir
eragin: suscitar, activar
gorroto: odi
Google Sites
Report abuse