Embedded Files
Data de publicació: May 21, 2013 10:27:2 PM
DENBORAZKOAK
Adverbis de temps.
ADITZ JOKATUA
(conjugat)
PARTIZIPIOA+
BAINO LEHEN
AURRETIK
ONDOREN
GERO
ARTE
-(E)NEAN
-Bazkaldu baino lehen.
(abans de dinar)
-Bazkaldu aurretik.
(abans de dinar)
-Bazkaldu ondoren.
(després de dinar)
-Bazkaldu eta gero.
(després de dinar)
-Bazkaldu dugunean.
(quan hem dinat)
-Bazkaltzen dugunean.
(quan dinem)
-Etorri naizenean.
(quan he vingut)
-Etorri nintzenean
(quan vaig venir)
LEHENALDIA (passat)
EGON
Adibideak:
Armairuan ez zegoen gailetarik.
A l'armari no hi havia galetes.
Gu zurekin haserre geunden.
Nosaltres estàvem enfadats amb tu.
Ni 9etan etxean nengoen.
Jo era a casa a les 9.
Non zeuden muxikak, hozkailuan?
On eren els préssecs, a la nevera?
Enparantzan jende asko zegoen. (Kontuz! 'Jende' (gent) en euskera, en singular)
A la plaça hi havia molta gent.
Zuek ze zeundeten bakarrik, ezta?
Vosaltres no estàveu sols, no?
Zu oso aspertuta zeunden afarian.
Tu estaves molt avorrit al sopar.
Banketxean diru asko zegoen. (Kontuz! 'Diru' (diners) en euskera, en singular)
Hi ha molts diners al banc.
Gu autobusean geunden zu pasa zinenean.
Nosaltres érem a l'autobús quan tu passaves.
Ni 10 etan Pellorekin nengoen.
Jo a les 10 estava amb el Pello.
Zu ez zeunden dantzalekuan!
Tu no eres a la discoteca!
Azokan bazegoen lorerik?
Al mercat hi havia flors?
Zuek ibaian gustura zeundeten.
Vosaltres estàveu a gust al riu.
Adiskideak hondartzan zeuden.
Els amics eren a la platja.
Dendan izozkiak zeuden.
A la botiga hi havia gelats.
EGON ZEN eta ZEGOEN
(havia estat/va estar i estava)
El primer fa referència a un període de temps llarg, el segon, a un moment determinat.
Adibideak:
Gu gailurrean geunden elurra hasi zuenean.
Nosaltres érem al cim quan va començar a nevar.
Non zeundeten zuek herengun arratsaldeko 6etan?
On éreu abans-d'ahir a les 6 de la tarda?
Ikasleak bakar-bakarrik egon ziren 7ak arte.
Els alumnes van estar completament sols fins a les 7.
Ni Josurekin egon nintzen hamarrak arte.
Jo vaig estar amb el Josu fins a les 10.
Guk ikusi genituenen, txabolan zeuden ardiak.
Quan nosaltres ho vam veure, les ovelles eren a la cabanya.
Gurasoak etorri zirenean, Mikel ohean zegoen.
Quan els pares venien, el Mikel era al llit.
Zu arratsalde osoan dantzalekuan egon zinen?
Tu vas estar tota la tarda a la discoteca?
Zu lurrean eserita zeunden nagusia sartu zenean.
Tu estaves assegut al terra quan el cap va entrar.
Non zeundeten zuek kristala apurtu zenean?
On éreu quan es va trencar el vidre?
EDUKI
Adibideak:
10 urterekn zuk bazeneukan erlojurik?
Amb 10 anys tu tenies rellotge?
Txikitan Iñakik begi urdinak zeuzkan.
L'Iñaki de petit tenia els ulls blaus.
Inesek bazeukan ahizparik?
La Inés tenia germanes?
Okinak ez zeukan madalenarik.
El fornen no tenia magdalenes.
Guk motxila urdinak geneuzkan.
Nosaltres teníem les motxilles blaves.
Iak nik ez neukan txirringarik.
L'any passat jo no tenia bicicleta.
Zuk eta biok ez geneukan joateko gogorik. (Kontuz! 'Gogoa' (ganes) en euskera, en singular)
Tu i jo no teníem ganes de jugar.
Zuk diru gutxi zeneukan, ezta? (Kontuz! 'Diru' (diners) en euskera, en singular)
Tu tenies pocs diners, no?
Orduan, zuk 41 urte zeneuzkan.
Aleshores, tenies 41 anys.
Gazteluak dorre luzeak zeuzkan.
El castell tenia les torres llargues.
Google Sites
Report abuse