Ilargia

Data de publicació: Mar 21, 2013 6:39:2 PM

esaiozu euriari berriz ez jauzteko,

dis-li a la pluja que no caigui de nou

esan bakardadeari gaur ez etortzeko.

digues a la soledat que no vingui avui

eusten nauen soka zara eta itotzen nauena,

ets la soga que em subjecta i que m'ofega

ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena.

la que em fa néixer els somnis, (la) que me'ls fa malbé (perd)

zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,

per tu robaria la lluna totes les nits

eta zu itsu zaude bere argia ikusteko,

i tu estàs cega a la seva llum

irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra,

somrient, i després sofrint, m'has fet plorar

nire sua itzali da,

el meu foc s'ha apagat

ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!!

no ets l'únic estel del matí, no ho ets!!

esan sentitzen dudana ez dela egia,

digues que el que sento (que) no és la veritat

une baten sinesteko ez garen guztia.

en ( per) un moment no ho creurem tot ( el que ja sabem que no és )?

itsu: cec, fanàtic

eragin causar

itzali apagar

une instant, moment

sinestu creure